219-7677
10
7500817
John Benjamins Publishing Company
Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers
onix@benjamins.nl
201608250313
ONIX title feed
eng
01
EUR
64009628
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
LIS 17 Eb
15
9789027276452
06
10.1075/lis.17
13
95015436
DG
002
02
01
LIS
02
0165-7569
Lingvisticæ Investigationes Supplementa
17
01
Lexiques-Grammaires comparés en français
Actes du colloque international de Montréal (3–5 juin 1992)
01
lis.17
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/lis.17
1
B01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
Université du Québec à Montréal
2
B01
Christian Leclère
Leclère, Christian
Christian
Leclère
Laboratoire d'automatique Documementaire
01
fre
217
217
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.ROM
Romance linguistics
06
01
In most French linguistic studies, the object is so-called standard French, a rather woolly and reductive designation. The particularities of national languages such as Belgian and Quebec French are often forgotten or treated as outlandish facts. The first Montreal conference <i>Lexiques grammaires comparés</i>, on the contrary, deals with the formal description of different variants of French, from two essential points of view: Linguistic analysis (lexicon and syntax) and computational treatment of data.<br />This volume presents the contributions of the participants in that conference (June 1992): André Goosse, Jean Klein and Béatrice Lamiroy for Belgium; David Clemenceau, Eric Laporte, Gaston Gross, Maurice Gross, Alain Guillet and Max Silberztein for France; Lorne Bouchard, Eric Brunelle, Francine Caviola, Chantal Contant, Jocelyn Desbiens, Gaétane Dostie, Louisette Emirkanian, Jacques Labelle, Pierre Larochelle, Jean-Marcel Léard, Pierre Martel, Sophie Rosset, Sylvie Thiboutot for Quebec.
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/lis.17.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027231260.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027231260.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/lis.17.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/lis.17.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/lis.17.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/lis.17.hb.png
10
01
JB code
lis.17.01pre
9
1
Miscellaneous
1
01
Présentation
10
01
JB code
lis.17.02lab
13
1
Chapter
2
01
Lexique-grammaire et variation en français
1
A01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
10
01
JB code
lis.17.03goo
29
1
Chapter
3
01
Locutions régionales de Belgique. Origine et vitalité
1
A01
Andre Goosse
Goosse, Andre
Andre
Goosse
10
01
JB code
lis.17.04kle
37
1
Article
4
01
Les expressions figées du français de Belgique
Les
expressions figées du français de Belgique
1
A01
Jean René Klein
Klein, Jean René
Jean René
Klein
2
A01
Béatrice Lamiroy
Lamiroy, Béatrice
Béatrice
Lamiroy
10
01
JB code
lis.17.05gro
53
1
Article
5
01
L’article indéfini de l’attribut nominal
1
A01
Maurice Gross
Gross, Maurice
Maurice
Gross
10
01
JB code
lis.17.06gui
59
1
Article
6
01
Les verbes français
Les
verbes français
formalisation des différences
1
A01
Alain Guillet
Guillet, Alain
Alain
Guillet
10
01
JB code
lis.17.07gro
71
1
Article
7
01
À propos de la notion d’humain
1
A01
Gaston Gross
Gross, Gaston
Gaston
Gross
10
01
JB code
lis.17.08sil
81
1
Article
8
01
Reconnaissance automatique des mots d’un texte
les premières étapes
1
A01
Max Silberztein
Silberztein, Max
Max
Silberztein
10
01
JB code
lis.17.09lap
97
1
Article
9
01
Levée d’ambiguïtés par grammaires locales
1
A01
Éric Laporte
Laporte, Éric
Éric
Laporte
10
01
JB code
lis.17.10cle
115
1
Article
10
01
Étude sur la dérivation en français contemporain
1
A01
David Clemenceau
Clemenceau, David
David
Clemenceau
10
01
JB code
lis.17.11des
135
1
Article
11
01
Étude de la complexité de l’analyse suffixale pour le français
1
A01
Jocelyn Desbiens
Desbiens, Jocelyn
Jocelyn
Desbiens
2
A01
Lorne Bouchard
Bouchard, Lorne
Lorne
Bouchard
3
A01
Louisette Emirkanian
Emirkanian, Louisette
Louisette
Emirkanian
10
01
JB code
lis.17.12cav
147
1
Article
12
01
Quelques nominalisations en français F et en français Q
éléments d’une syntaxe des <i>Nprocessus</i>
1
A01
Francine Caviola
Caviola, Francine
Francine
Caviola
10
01
JB code
lis.17.13lea
159
1
Article
13
01
La sémantique de quelques constructions verbales en français du Quebec
La
sémantique de quelques constructions verbales en français du Quebec
arguments et modalités
1
A01
Jean-Marcel Léard
Léard, Jean-Marcel
Jean-Marcel
Léard
2
A01
Pierre Larochelle
Larochelle, Pierre
Pierre
Larochelle
10
01
JB code
lis.17.14dos
175
1
Article
14
01
Réflexions sur le phénomène des mots-phrases
1
A01
Gaétane Dostie
Dostie, Gaétane
Gaétane
Dostie
10
01
JB code
lis.17.15mar
189
1
Article
15
01
La perception des marques d’usage de quelques mots en français du Quebec
La
perception des marques d’usage de quelques mots en français du Quebec
1
A01
Pierre Martel
Martel, Pierre
Pierre
Martel
2
A01
Sylvie Thiboutot
Thiboutot, Sylvie
Sylvie
Thiboutot
10
01
JB code
lis.17.16con
199
1
Article
16
01
Un analyseur à l’affût des erreurs grammaticales
Un
analyseur à l’affût des erreurs grammaticales
1
A01
Chantal Contant
Contant, Chantal
Chantal
Contant
2
A01
Eric Brunelle
Brunelle, Eric
Eric
Brunelle
10
01
JB code
lis.17.17ros
209
1
Article
17
01
TRACO
un système expérimental de transferts automatisés F-Q
1
A01
Sophie Rosset
Rosset, Sophie
Sophie
Rosset
2
A01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
19950622
1995
John Benjamins
02
WORLD
13
15
9789027231260
01
JB
3
John Benjamins e-Platform
03
jbe-platform.com
09
WORLD
21
01
00
105.00
EUR
R
01
00
88.00
GBP
Z
01
gen
00
158.00
USD
S
433
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
LIS 17 Hb
15
9789027231260
13
95015436
BB
01
LIS
02
0165-7569
Lingvisticæ Investigationes Supplementa
17
01
Lexiques-Grammaires comparés en français
Actes du colloque international de Montréal (3–5 juin 1992)
01
lis.17
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/lis.17
1
B01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
Université du Québec à Montréal
2
B01
Christian Leclère
Leclère, Christian
Christian
Leclère
Laboratoire d'automatique Documementaire
01
fre
217
217
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.ROM
Romance linguistics
06
01
In most French linguistic studies, the object is so-called standard French, a rather woolly and reductive designation. The particularities of national languages such as Belgian and Quebec French are often forgotten or treated as outlandish facts. The first Montreal conference <i>Lexiques grammaires comparés</i>, on the contrary, deals with the formal description of different variants of French, from two essential points of view: Linguistic analysis (lexicon and syntax) and computational treatment of data.<br />This volume presents the contributions of the participants in that conference (June 1992): André Goosse, Jean Klein and Béatrice Lamiroy for Belgium; David Clemenceau, Eric Laporte, Gaston Gross, Maurice Gross, Alain Guillet and Max Silberztein for France; Lorne Bouchard, Eric Brunelle, Francine Caviola, Chantal Contant, Jocelyn Desbiens, Gaétane Dostie, Louisette Emirkanian, Jacques Labelle, Pierre Larochelle, Jean-Marcel Léard, Pierre Martel, Sophie Rosset, Sylvie Thiboutot for Quebec.
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/lis.17.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027231260.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027231260.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/lis.17.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/lis.17.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/lis.17.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/lis.17.hb.png
10
01
JB code
lis.17.01pre
9
1
Miscellaneous
1
01
Présentation
10
01
JB code
lis.17.02lab
13
1
Chapter
2
01
Lexique-grammaire et variation en français
1
A01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
10
01
JB code
lis.17.03goo
29
1
Chapter
3
01
Locutions régionales de Belgique. Origine et vitalité
1
A01
Andre Goosse
Goosse, Andre
Andre
Goosse
10
01
JB code
lis.17.04kle
37
1
Article
4
01
Les expressions figées du français de Belgique
Les
expressions figées du français de Belgique
1
A01
Jean René Klein
Klein, Jean René
Jean René
Klein
2
A01
Béatrice Lamiroy
Lamiroy, Béatrice
Béatrice
Lamiroy
10
01
JB code
lis.17.05gro
53
1
Article
5
01
L’article indéfini de l’attribut nominal
1
A01
Maurice Gross
Gross, Maurice
Maurice
Gross
10
01
JB code
lis.17.06gui
59
1
Article
6
01
Les verbes français
Les
verbes français
formalisation des différences
1
A01
Alain Guillet
Guillet, Alain
Alain
Guillet
10
01
JB code
lis.17.07gro
71
1
Article
7
01
À propos de la notion d’humain
1
A01
Gaston Gross
Gross, Gaston
Gaston
Gross
10
01
JB code
lis.17.08sil
81
1
Article
8
01
Reconnaissance automatique des mots d’un texte
les premières étapes
1
A01
Max Silberztein
Silberztein, Max
Max
Silberztein
10
01
JB code
lis.17.09lap
97
1
Article
9
01
Levée d’ambiguïtés par grammaires locales
1
A01
Éric Laporte
Laporte, Éric
Éric
Laporte
10
01
JB code
lis.17.10cle
115
1
Article
10
01
Étude sur la dérivation en français contemporain
1
A01
David Clemenceau
Clemenceau, David
David
Clemenceau
10
01
JB code
lis.17.11des
135
1
Article
11
01
Étude de la complexité de l’analyse suffixale pour le français
1
A01
Jocelyn Desbiens
Desbiens, Jocelyn
Jocelyn
Desbiens
2
A01
Lorne Bouchard
Bouchard, Lorne
Lorne
Bouchard
3
A01
Louisette Emirkanian
Emirkanian, Louisette
Louisette
Emirkanian
10
01
JB code
lis.17.12cav
147
1
Article
12
01
Quelques nominalisations en français F et en français Q
éléments d’une syntaxe des <i>Nprocessus</i>
1
A01
Francine Caviola
Caviola, Francine
Francine
Caviola
10
01
JB code
lis.17.13lea
159
1
Article
13
01
La sémantique de quelques constructions verbales en français du Quebec
La
sémantique de quelques constructions verbales en français du Quebec
arguments et modalités
1
A01
Jean-Marcel Léard
Léard, Jean-Marcel
Jean-Marcel
Léard
2
A01
Pierre Larochelle
Larochelle, Pierre
Pierre
Larochelle
10
01
JB code
lis.17.14dos
175
1
Article
14
01
Réflexions sur le phénomène des mots-phrases
1
A01
Gaétane Dostie
Dostie, Gaétane
Gaétane
Dostie
10
01
JB code
lis.17.15mar
189
1
Article
15
01
La perception des marques d’usage de quelques mots en français du Quebec
La
perception des marques d’usage de quelques mots en français du Quebec
1
A01
Pierre Martel
Martel, Pierre
Pierre
Martel
2
A01
Sylvie Thiboutot
Thiboutot, Sylvie
Sylvie
Thiboutot
10
01
JB code
lis.17.16con
199
1
Article
16
01
Un analyseur à l’affût des erreurs grammaticales
Un
analyseur à l’affût des erreurs grammaticales
1
A01
Chantal Contant
Contant, Chantal
Chantal
Contant
2
A01
Eric Brunelle
Brunelle, Eric
Eric
Brunelle
10
01
JB code
lis.17.17ros
209
1
Article
17
01
TRACO
un système expérimental de transferts automatisés F-Q
1
A01
Sophie Rosset
Rosset, Sophie
Sophie
Rosset
2
A01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
19950622
1995
John Benjamins
04
US CA MX
01
245
mm
02
164
mm
08
550
gr
01
JB
1
John Benjamins Publishing Company
+31 20 6304747
+31 20 6739773
bookorder@benjamins.nl
01
https://benjamins.com
01
WORLD
US CA MX
21
6
20
01
02
JB
1
00
105.00
EUR
R
02
02
JB
1
00
111.30
EUR
R
01
JB
10
bebc
+44 1202 712 934
+44 1202 712 913
sales@bebc.co.uk
03
GB
21
20
02
02
JB
1
00
88.00
GBP
Z
433
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
LIS 17 Hb
15
9781556192579
13
95015436
BB
01
LIS
02
0165-7569
Lingvisticæ Investigationes Supplementa
17
01
Lexiques-Grammaires comparés en français
Actes du colloque international de Montréal (3–5 juin 1992)
01
lis.17
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/lis.17
1
B01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
Université du Québec à Montréal
2
B01
Christian Leclère
Leclère, Christian
Christian
Leclère
Laboratoire d'automatique Documementaire
01
fre
217
217
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.ROM
Romance linguistics
06
01
In most French linguistic studies, the object is so-called standard French, a rather woolly and reductive designation. The particularities of national languages such as Belgian and Quebec French are often forgotten or treated as outlandish facts. The first Montreal conference <i>Lexiques grammaires comparés</i>, on the contrary, deals with the formal description of different variants of French, from two essential points of view: Linguistic analysis (lexicon and syntax) and computational treatment of data.<br />This volume presents the contributions of the participants in that conference (June 1992): André Goosse, Jean Klein and Béatrice Lamiroy for Belgium; David Clemenceau, Eric Laporte, Gaston Gross, Maurice Gross, Alain Guillet and Max Silberztein for France; Lorne Bouchard, Eric Brunelle, Francine Caviola, Chantal Contant, Jocelyn Desbiens, Gaétane Dostie, Louisette Emirkanian, Jacques Labelle, Pierre Larochelle, Jean-Marcel Léard, Pierre Martel, Sophie Rosset, Sylvie Thiboutot for Quebec.
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/lis.17.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027231260.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027231260.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/lis.17.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/lis.17.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/lis.17.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/lis.17.hb.png
10
01
JB code
lis.17.01pre
9
1
Miscellaneous
1
01
Présentation
10
01
JB code
lis.17.02lab
13
1
Chapter
2
01
Lexique-grammaire et variation en français
1
A01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
10
01
JB code
lis.17.03goo
29
1
Chapter
3
01
Locutions régionales de Belgique. Origine et vitalité
1
A01
Andre Goosse
Goosse, Andre
Andre
Goosse
10
01
JB code
lis.17.04kle
37
1
Article
4
01
Les expressions figées du français de Belgique
Les
expressions figées du français de Belgique
1
A01
Jean René Klein
Klein, Jean René
Jean René
Klein
2
A01
Béatrice Lamiroy
Lamiroy, Béatrice
Béatrice
Lamiroy
10
01
JB code
lis.17.05gro
53
1
Article
5
01
L’article indéfini de l’attribut nominal
1
A01
Maurice Gross
Gross, Maurice
Maurice
Gross
10
01
JB code
lis.17.06gui
59
1
Article
6
01
Les verbes français
Les
verbes français
formalisation des différences
1
A01
Alain Guillet
Guillet, Alain
Alain
Guillet
10
01
JB code
lis.17.07gro
71
1
Article
7
01
À propos de la notion d’humain
1
A01
Gaston Gross
Gross, Gaston
Gaston
Gross
10
01
JB code
lis.17.08sil
81
1
Article
8
01
Reconnaissance automatique des mots d’un texte
les premières étapes
1
A01
Max Silberztein
Silberztein, Max
Max
Silberztein
10
01
JB code
lis.17.09lap
97
1
Article
9
01
Levée d’ambiguïtés par grammaires locales
1
A01
Éric Laporte
Laporte, Éric
Éric
Laporte
10
01
JB code
lis.17.10cle
115
1
Article
10
01
Étude sur la dérivation en français contemporain
1
A01
David Clemenceau
Clemenceau, David
David
Clemenceau
10
01
JB code
lis.17.11des
135
1
Article
11
01
Étude de la complexité de l’analyse suffixale pour le français
1
A01
Jocelyn Desbiens
Desbiens, Jocelyn
Jocelyn
Desbiens
2
A01
Lorne Bouchard
Bouchard, Lorne
Lorne
Bouchard
3
A01
Louisette Emirkanian
Emirkanian, Louisette
Louisette
Emirkanian
10
01
JB code
lis.17.12cav
147
1
Article
12
01
Quelques nominalisations en français F et en français Q
éléments d’une syntaxe des <i>Nprocessus</i>
1
A01
Francine Caviola
Caviola, Francine
Francine
Caviola
10
01
JB code
lis.17.13lea
159
1
Article
13
01
La sémantique de quelques constructions verbales en français du Quebec
La
sémantique de quelques constructions verbales en français du Quebec
arguments et modalités
1
A01
Jean-Marcel Léard
Léard, Jean-Marcel
Jean-Marcel
Léard
2
A01
Pierre Larochelle
Larochelle, Pierre
Pierre
Larochelle
10
01
JB code
lis.17.14dos
175
1
Article
14
01
Réflexions sur le phénomène des mots-phrases
1
A01
Gaétane Dostie
Dostie, Gaétane
Gaétane
Dostie
10
01
JB code
lis.17.15mar
189
1
Article
15
01
La perception des marques d’usage de quelques mots en français du Quebec
La
perception des marques d’usage de quelques mots en français du Quebec
1
A01
Pierre Martel
Martel, Pierre
Pierre
Martel
2
A01
Sylvie Thiboutot
Thiboutot, Sylvie
Sylvie
Thiboutot
10
01
JB code
lis.17.16con
199
1
Article
16
01
Un analyseur à l’affût des erreurs grammaticales
Un
analyseur à l’affût des erreurs grammaticales
1
A01
Chantal Contant
Contant, Chantal
Chantal
Contant
2
A01
Eric Brunelle
Brunelle, Eric
Eric
Brunelle
10
01
JB code
lis.17.17ros
209
1
Article
17
01
TRACO
un système expérimental de transferts automatisés F-Q
1
A01
Sophie Rosset
Rosset, Sophie
Sophie
Rosset
2
A01
Jacques Labelle
Labelle, Jacques
Jacques
Labelle
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
19950622
1995
John Benjamins
02
US CA MX
01
245
mm
02
164
mm
08
550
gr
01
JB
2
John Benjamins North America
+1 800 562-5666
+1 703 661-1501
benjamins@presswarehouse.com
01
https://benjamins.com
01
US CA MX
21
20
01
gen
02
JB
1
00
158.00
USD