Article published in:
À la recherche de la prédication: Autour des syntagmes prépositionnelsSous la direction de Christiane Marque-Pucheu, Fryni Kakoyianni-Doa, Peter A. Machonis et Harald Ulland
[Lingvisticæ Investigationes Supplementa 32] 2016
► pp. 73–88
Alternance des constructions gérondives en français
circonstants ou prédicats seconds ?
L’article montre que dans des phrases équivalentes de type : (a) Pierre est
parti en oubliant ses clés et (b) Pierre a oublié ses clés en partant, le gérondif est
respectivement prédicat second (a) et circonstant (b). Les 5 tests, formels et
sémantiques, appliqués à chaque paire de phrases montrent les caractéristiques
sémantico-syntaxiques des deux types de gérondif, et en particulier, celles du
gérondif prédicat second. Remplaçable par un participe-présent, il occupe la
place du prédicat principal d’un point de vue sémantique : il détermine l’enchaînement
argumentatif et apparaît comme l’information la plus pertinente dans
la matrice analytique définitoire. Il tend à former un seul procès avec le verbe
conjugué. Seul, le gérondif circonstant peut être détaché et antéposé par rapport
au verbe conjugué.
Keywords: circonstant, enchaînement argumentatif, équivalence sémantique, gérondif, matrice
analytique définitoire, prédicat principal, prédicat second, tests formels
Published online: 24 November 2016
https://doi.org/10.1075/lis.32.04mar
https://doi.org/10.1075/lis.32.04mar
References
Références
Boons, J-P., Guillet, A., Leclère, C.
Cadiot, P.
Gettrup, H.
Halmøy, O.
Harris, Z.S.
Havu, E. & Pierrard, M.
Ibrahim, A.H.
Kleiber, G.
(2006) Le gérondif en chantant et … en se rasant. In J.-F. Marillier, M. Dalmas, &I. Behr (Eds.), Text und Sinn. Studien zur Textsyntax und Deixis im Deutschen und Französischen. Festchrift für Marcel Vuillaume zum 60. Geburtstag [Texte et sens. Etudes de syntaxe textuelle et déixis en allemand et en français. Mélanges offerts à Marcel Vuillaume pour son 60ème anniversaire] (pp. 119–131). Tübingen : Stauffenburg Verlag.
Martinot, C.
Muller, C.
Riegel, M., Pellat, J.-C., & Rioul, R.
Wilmet, M.