Article published in:
Child Language Variation: Sociolinguistic and formal approaches
Edited by Véronique Lacoste and Lisa Green
[Linguistic Variation 16:1] 2016
► pp. 68–102

Distributions of case allomorphy by multilingual children

Speaking Warlpiri and Light Warlpiri

When a new linguistic code emerges and stabilizes, what are the roles of children and adults in leading and consolidating the changes? This question lies at the intersection of child language acquisition and contact-induced language change. Adults and children have played different roles in the development of a new mixed code, Light Warlpiri, spoken in a Warlpiri community in northern Australia that arose from code-switching practices among bilinguals. Elements from typologically dissimilar languages are combined systematically in the new language, with verbal and nominal structures derived from different sources. Verbal morphology is from English/Kriol (which have fixed nominative-accusative word order patterns), with the addition of some innovations, probably brought in by speakers who were then children. Nominal case morphology is from Warlpiri (with ergative-absolutive case-marking, and flexible word order). But Light Warlpiri shows redistributions of case suffix allomorphy derived from Warlpiri. The paper shows the emerging case-marking patterns in Light Warlpiri, and tracks the roles played by children and adults in the changes.
Keywords: Light Warlpiri, mixed language, Warlpiri, language creation, Australian, endangered language, morphology, case-marking, allomorphy, child language acquisition
Published online: 13 October 2016
https://doi.org/10.1075/lv.16.1.04osh
References

References

Amery, Rob
1993 An Australian Koine - Dhuwaya, a variety of Yolnu Matha spoken at Yirrkala in North-East Arnhem Land. International Journal of the Sociology of Language 99. 45–64. CrossrefGoogle Scholar
Baayen, Harald
2008 Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics using R. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Bakker, Peter
1994 Michif, the Cree-French mixed language of the Metis buffalo hunters in Canada. In Peter Bakker & Maarten Mous (eds.), Mixed languages: 15 Case studies in language intertwining, 13–33. Amsterdam: IFOTT.Google Scholar
Bakker, Peter, & Robert A. Papen
1996 Michif: A mixed language based on Cree and French. In Sarah G. Thomason (ed.), Contact languages: A wider perspective, 295–363. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bakker, Peter
1997 A language of our own: The genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian Metis, Vol. 10. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
2003 Pidgin inflectional morphology and its implications for creole morphology. In Geert Booij & Jap van Marle (eds.), Yearbook of morphology 2002, 3–34. New York, Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. CrossrefGoogle Scholar
Bates, Douglas, M. Maechler & B. Bolker
2012 lme4: Linear mixed effects models using S4 classes. R package version 0.999999-0.Google Scholar
Bavin, Edith L. & Tim Shopen
1985 Children’s acquisition of Warlpiri: Comprehension of transitive sentences. Journal of Child Language 12. 597–610. CrossrefGoogle Scholar
Berndt, Ronald Murray & Catherine H. Berndt
1987 End of an era - Aboriginal labour in the Northern Territory. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.Google Scholar
Burridge, Kate & Jean Mulder
1998 English in Australia and New Zealand: An introduction to its history, structure and use. Melbourne: Oxford University Press.Google Scholar
Butcher, Andrew
2008 Linguistic aspects of Australian Aboriginal English. Clinical Linguistics and Phonetics 22(8). 625–642. CrossrefGoogle Scholar
Cazden, Courtney
1968 The acquisition of noun and verb inflections. Child Development 39. 433–448. CrossrefGoogle Scholar
de Houwer, Annick
2005 Early bilingual acquisition: Focus on morphosyntax and the separate development hypothesis. In Judith F. Kroll & Annette B.M. de Groot (eds.), Handbook of bilingualism: Psycholinguistic approaches, 30–48. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Dixon, Robert M.W.
1979 Ergativity. Language 55(1). 59–138. CrossrefGoogle Scholar
Egan, Anthony
1986 Pintaru-kurlu “The Quail”. Yuendumu, N.T.: Bilingual Resources Development Unit.Google Scholar
Genesee, Fred
1989 Early bilingual development: One language or two? Journal of Child Language 16. 161–179. CrossrefGoogle Scholar
Genesee, Fred, Elena Nicoladis & Johanne Paradis
1995 Language differentiation in early bilingual development. Journal of Child Language 22. 611–631. CrossrefGoogle Scholar
Goldstein, Harvey
2003 Multilevel statistical models. London: Hodder Arnold.Google Scholar
Hale, Kenneth
1982 Some essential features of Warlpiri verbal clauses. In Stephen Swartz (ed.), Papers in Warlpiri grammar: In memory of Lothar Jagst, 217–314. Darwin: Summer Institute of Linguistics-Australian Aborigines Branch.Google Scholar
Hale, Kenneth, Mary Laughren & Jane Simpson
1995 Warlpiri. In Joachim Jacobs, Arnim von Stechow, Wolfgang Sternefeld & Theo Vennemann (eds.), An international handbook of contemporary research, Vol. 2, 1430–1449. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Harvey, Mark & Brett Baker
2005 Vowel harmony, directionality and morpheme structure constraints in Warlpiri. Lingua 115. 1457–1474. CrossrefGoogle Scholar
Hoffmann, Charlotte
2013 Towards a description of trilingual competence. The International Journal of Bilingualism 5(1). 1–17. CrossrefGoogle Scholar
Hudson, Joyce
1983 Grammatical and semantic aspects of Fitzroy Valley Kriol. Vol. Series A, Vol. 8. Darwin: Summer Institute of Linguistics, Australian Aborigines and Islanders Branch.Google Scholar
Jaeger, T. Florian
2008 Categorical data analysis: Away from ANOVAs (transformation or not) and towards logit mixed models. Journal of Memory and Language 59. 434–446. CrossrefGoogle Scholar
Jourdan, Christine
1989 Nativization and anglicization in Solomon Islands Pijin. World Englishes 8(1). 25–35. CrossrefGoogle Scholar
2009 Complexification or regularization of paradigms: The case of prepositional verbs in Solomon Islands Pijin. In Enoch Aboh & Norval Smith (eds.), Complex processes in new languages, 159–170. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola
1999 Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua. In Michel DeGraff (ed.), Language creation and language change: Creolization, diachrony and development, 179–237. Cambridge: MIT Press.Google Scholar
Kerswill, Paul & Ann Williams
2000 Creating a new town koine: Children and language change in Milton Keynes. Language in Society 29. 65–115. CrossrefGoogle Scholar
Kidd, Evan & Jarrad A.G. Lum
2008 Sex differences in past tense overregularization. Developmental Science 11(6). 882–889. CrossrefGoogle Scholar
Lanza, Elizabeth
1992 Can bilingual two-year-olds code-switch? Journal of Child Language 19. 633–658. CrossrefGoogle Scholar
2004 Language mixing in infant bilingualism: A sociolinguistic perspective, 2nd ed. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Laughren, Mary, Robert Hoogenraad, Kenneth Hale & Robin J. Granites
1996 A learner’s guide to Warlpiri. Alice Springs: Institute for Aboriginal Development Press.Google Scholar
Lee, Jason
(ed.) 2002 Kriol dikshenri. Katherine, Northern Territory, Australia: Di-wurru-wurru-jaru Aboriginal Corporation.Google Scholar
MacWhinney, Brian
2000 The CHILDES Project: Tools for analyzing talk. 3rd ed. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar
Maratsos, Michael
2000 More overregularizations after all: New data and discussion on Marcus, Pinker Ullman, Hollander, Rosen and Xu. Journal of Child Language 27. 183–212. CrossrefGoogle Scholar
Marchman, Virginia A.
1997 Children’s productivity in the English past tense: The role of frequency, phonology, and neighborhood structure. Cognitive Science 21(3). 283–304. CrossrefGoogle Scholar
Marcus, Gary F., Steven Pinker, Michael Ullman, Michelle Hollander, T. John Rosen & Fei Xu
1992 Overregularization in language acquisition, Vol. 57.Google Scholar
Maslen, Robert J.C., Anna L. Theakston, Elena V.M. Lieven & Michael Tomasello
2004 A dense corpus study of past tense and plural overregularization in English. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 47(6). 1319–1333. CrossrefGoogle Scholar
Matras, Yaron & Peter Bakker
2003 The study of mixed languages. In Yaron Matras & Peter Bakker (eds.), The mixed language debate, 1–20. Berlin & New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Matras, Yaron, Hazel Gardner, Charlotte Jones & Veronica Schulman
2007 Anglo-Romani: A different kind of language? Anthropological Linguistics 49(2). 142–164.Google Scholar
McConvell, Patrick & Felicity Meakins
2005 Gurindji Kriol: A mixed language emerges from code-switching. Australian Journal of Linguistics 25(1). 9–30. CrossrefGoogle Scholar
Meakins, Felicity
2007 Case-marking in contact: The development and function of case morphology in Gurindji Kriol, an Australian mixed language. Ph.D. thesis, University of Melbourne, Melbourne.Google Scholar
2008 Unravelling languages: Multilingualism and language contact in Kalkaringi. In Jane Simpson & Gillian Wigglesworth (eds.), Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and at school, 247-264. New York: Continuum International Press.Google Scholar
2011 Borrowing contextual inflection: Evidence from northern Australia. Morphology 21(1). 57–87. CrossrefGoogle Scholar
Meakins, Felicity & Carmel O’Shannessy
2010 Ordering arguments about: Word order and discourse motivations in the development and use of the ergative marker in two Australian mixed languages. Lingua 20(7). 1693–1713. CrossrefGoogle Scholar
Muysken, Pieter
1994 Media Lengua. In Peter Bakker & Maarten Mous (eds.), Mixed languages: 15 case studies in language intertwining, 201–205. Amsterdam: ifott.Google Scholar
1997 Media Lengua. In Sarah G. Thomason (ed.), Contact languages: A wider perspective, 365–426. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Nash, David
1986 Topics in Warlpiri Grammar. New York, London: Garland Publishing Inc.Google Scholar
O’Shannessy, Carmel
2004 The monster stories: A set of picture books to elicit overt transitive subjects in oral texts. Unpublished series. Nijmegen, The Netherlands: Max Planck Institute for Psycholinguistics.Google Scholar
2005 Light Warlpiri - A new language. Australian Journal of Linguistics 25(1). 31–57. CrossrefGoogle Scholar
2006 Language contact and children’s bilingual acquisition: learning a mixed language and Warlpiri in northern Australia. Ph.D. thesis, Linguistics Department, (Ph.D.). University of Sydney dissertation, Sydney.Google Scholar
2008 Children’s production of their heritage language and a new mixed language. In Jane Simpson & Gillian Wigglesworth (eds.), Children’s language and multilingualism: Indigenous language use at home and school, 261–282. London, New York: Continuum International Press.Google Scholar
2009 Language variation and change in a north Australian Indigenous community. In Dennis Preston & James Stanford (eds.), Variationist approaches to indigenous minority languages, 419–439. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2012 The role of code-switched input to children in the origin of a new mixed language. Linguistics 50(2). 305–340. CrossrefGoogle Scholar
2013 The role of multiple sources in the formation of an innovative auxiliary category in Light Warlpiri, a new Australian mixed language. Language 89(2). 328–354. CrossrefGoogle Scholar
Pinheiro, Jos & Douglas Bates
2000 Mixed-effects models in S and S Plus. New York: Springer. CrossrefGoogle Scholar
Quay, Suzanne
2008 Dinner conversations with a trilingual two-year-old: Language socialization in a multilingual context. First Language 18(1). 5–33. CrossrefGoogle Scholar
Roberts, Julie
1997 Hitting a moving target: Acquisition of sound change in progress by Philadelphia children. Language variation and change 9. 249–266. CrossrefGoogle Scholar
Rowse, Tim
1998 White flour, white power. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Senghas, Ann
2003 Intergenerational influence and ontogenetic development in the emergence of spatial grammar in Nicaraguan sign language. Cognitive Development 18(4). 511–531. CrossrefGoogle Scholar
Senghas, Ann & Marie Coppola
2001 Children creating language: How Nicaraguan sign language acquired a spatial grammar. Psychological Science 12(4). 323–328. CrossrefGoogle Scholar
Shnukal, Anna & Lynell Marchese
1983 Creolization of Nigerian Pidgin English: A progress report. English World-Wide 4. 17–26. CrossrefGoogle Scholar
Siegel, Jeff
2000 Substrate influence in Hawai’i Creole English. Language in Society 29. 197–236. CrossrefGoogle Scholar
Simpson, Jane
1991 Warlpiri morpho-syntax: A lexicalist approach, Vol. 23. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers. CrossrefGoogle Scholar
Slomanson, Peter
2006 Sri Lankan Malay morphosyntax: Lankan or Malay? In Ana Deumert & Stéphanie Durrleman (eds.), Structure and variation in language contact, 135–158. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Stavans, Anat & Virginia Swisher
2006 Language switching as a window on trilingual acquisition. International Journal of Multilingualism 3(3). 193–220. CrossrefGoogle Scholar
Swartz, Stephen
1991 Constraints on zero anaphora and word order in Warlpiri narrative text. Darwin: Summer Institute of Linguistics.Google Scholar
Thomason, Sarah G. & Terrence Kaufman
1988 Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley & Oxford: University of California Press.Google Scholar
Cited by

Cited by 4 other publications

Bavin, Edith L.
2018.  In Functionalist and Usage-based Approaches to the Study of Language [Studies in Language Companion Series, 192], ► pp. 1 ff. Crossref logo
Gardner‐Chloros, Penelope
2020.  In The Handbook of Language Contact, ► pp. 181 ff. Crossref logo
O'Shannessy, Carmel & Lucinda Davidson
2020.  In The Handbook of Language Contact, ► pp. 67 ff. Crossref logo
O’Shannessy, Carmel
2020. How ordinary child language acquisition processes can lead to the unusual outcome of a mixed language. International Journal of Bilingualism ► pp. 136700692092495 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 17 april 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.