On the left periphery of three languages of Northern Italy
New insights into the typology of relaxed V2
Through a focus on the properties of subject-finite verb inversion and XP fronting in three relaxed V2 languages, namely Cimbrian, Ladin and Mòcheno, this paper aims to widen and refine our understanding of relaxed V2 languages, i.e. languages in which the V2 property should be understood in a technical sense as obligatory V-to-C movement, not as a simple description referring to linearisation (Benincà 2006, 2013; Ledgeway 2016). It will be shown that inversion differs across relaxed V2 languages in two ways. In a first subtype, inversion is not associated with any marked pragmatic interpretation of the lexical subject and the subject appears in an A position in the IP area: this type is instantiated by Old Italian (Benincà 2006, Poletto 2014). A second option, instantiated by the languages considered in this paper, is that the lexical subject receives a pragmatically marked interpretation which is encoded in a Functional Projection (FP) in the vP periphery (Belletti 2004, Poletto 2006). This paper confirms that V3/V4 word orders involve the presence of a double articulation for foci and wh-elements, which appear in different positions in the CP layer in relaxed V2 languages (Poletto 2002, Wolfe 2015 a,b). It also contributes to our understanding of the syntax of topics in relaxed V2 languages by showing that (i) topics can be moved to CP and (ii) the movement option is not restricted to main clauses lacking an XP in the left periphery; it also occurs in interrogative clauses (unlike in the relaxed V2 varieties considered in Walkden 2014, 2015).
Article outline
-
1.Introduction
- 2.On the typology of V2 languages
- 2.1Germanic and Romance V2
- 2.2On Germanic inversion in Mòcheno, Ladin and Cimbrian
- 3.Multiple access to the left periphery in Mòcheno, Ladin and Cimbrian
- 3.1Fronting of verb arguments in main declarative clauses
- 3.1.1Co-occurrence of given arguments
- 3.1.2Co-occurrence of given and new/contrasted arguments
- 3.2Wh- main interrogative clauses
- 3.3Interim summary
- 4.Proposed analysis
- 4.1Tenets of the analysis
- 4.2Proposed analysis
- 4.2.1Main declarative clauses with fronted topics
- 4.2.2Main interrogative clauses
- 4.2.3Main declarative clauses with a fronted focus
- 5.Conclusions
- Acknowledgements
- Notes
-
References
References
References
Abels, Klaus
2012 The Italian Left Periphery: A View from Locality.
Linguistic Inquiry. 43 (2). 229–254.


Adams, Marianne
1987 Old French, Null Subjects and Verb Second Phenomena. PhD dissertation, UCLA.

Backer, Mark
1985 The mirror principle and morphosyntactic explanation. Linguistic Inquiry 161. 373–415.

Bech, Kristin & Christine Meckleborg-Salvesen
Belletti, Adriana
2004 Aspects of the low IP Area. In
Luigi Rizzi (ed.),
The Structure of CP and IP. The Cartography of Syntactic Structures, Volume 21, 16–51. New York/Oxford: Oxford University Press.

Benincà, Paola
2013 Caratteristiche del V2 romanzo. Lingue romanze antiche, ladino dolomitico e portoghese. In
Ermenegildo Bidese &
Federica Cognola (eds.)
Introduzione alla linguistica del mòcheno, 65–84. Turin: Rosenberg &Sellier.

Benincà, Paola
2006 A detailed map of the left periphery of Medieval Romance. In:
Zanuttini et al. (eds.),
Crosslinguistic research in Syntax and Semantics, 53–86. Washington.

Benincà, Paola
2001 The position of Topic and Focus in the left periphery. In
Guglielmo Cinque &
Giampaolo Salvi (eds.),
Current Studies in Italian Syntax: Essays Offered to Lorenzo Renzi, 39–64. Amsterdam: Elsevier.

Benincà, Paola
1995 Complement clitics in medieval Romance: The Tobler-Mussafia law. In
Adrian Battye &
Ian Roberts (eds),
Clause Structure and Language Change, 325–344. Oxford: OUP.

Benincà, Paola
1994 La variazione sintattica. Bologna: Il Mulino.

Benincà, Paola
1984 Un’ipotesi sulla sintassi delle lingue romanze medievali.
Quaderni Patavini di Linguistica 41: 3–19. Reprinted in
Benincà, Paola 1994
La Variazione Sintattica, 177–194. Bologna: Il Mulino.

Benincà, Paola & Cecilia Poletto
2004 Topic, Focus and V2. In
Luigi, Rizzi (ed.),
The Structure of CP and IP. The Cartography of Syntactic Structures, Vol. 21, 52–75. Oxford/New York: Oxford University Press.

Biberauer, Theresa
2003 Verb Second (V2) in Afrikaans: A Minimalist Investigation of Word Order Variation. PhD Thesis. University of Cambridge, Cambridge.

Biberauer, Theresa, Ian Roberts
2015 Rethinking Formal Hierarchies: A Proposed Unification. In:
Ur Shlonsky (Ed.),
Beyond Functional Sequence, 295–313. Oxford/New York: Oxford University Press.


Biberauer, Theresa & Ans van Kemenade
2011 Subject positions and information-structural diversification in the history of English.
Catalan Journal of Linguistics. 101, 17–69.


Bidese, Ermenegildo
2008 Die diachronische Syntax des Zimbrischen. Tübingen: Günter Narr.

Bidese, Ermenegildo
2011 Das Zimbrische von Giazza: Zeugnisse und Quellen aus einer deutschen Sprachinsel in Oberitalien. Übersetzungen, Hörbeispiele und Bildmaterial zu den von Bruno Schweizer gesammelten Erzählungen / Il Cimbro di Giazza: testimonianze e fonti da un’isola linguistica tedesca in Norditalia. I racconti di Bruno Schweizer con traduzioni, esempi sonori e materiali visivi, Innsbruck: Studien Verlag.

Bidese, Ermenegildo & Alessandra Tomaselli
2018 Developing pro-drop: the case of Cimbrian. In
Federica Cognola &
Jan Casalicchio (eds.),
Understanding null-subjects. A synchronic and diachronic perspective, 52–69. Oxford/New York: Oxford University Press.

Bidese, Ermenegildo, Andrea, Padovan & Alessandra Tomaselli
2012 A binary system of complementizers in Cimbrian relative clauses. In:
Working Papers in Scandinavian Syntax. Vol. 901, Lund: Lund University. 1–20.

Bidese, Ermenegildo & Alessandra Tomaselli
2005 Formen der “Herausstellung” und Verlust der V2-Restriktion im Zimbrischen. In
Ermenegildo Bidese,
John Down &
Thomas Stolz (eds),
Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch, 71–92. Bochum: Brockmeyer.

Bidese, Ermenegildo & Alessandra Tomaselli
2010 Diachronic Development in Isolation: The Loss of V2 Phenomena in Cimbrian.
Linguistische Berichte. 2101. 209–228.

Bidese, Ermenegildo, Federica Cognola & Andrea Padovan
2012 Zu einer neuen Verb-Zweit- Typologie in den germanischen Sprachen. In
Peter Anreiter,
Ivo Hajan &
Manfred Kienpointner (eds.),
In Simplicitate Complexitas. Festgabe für Barbara Stefan zum 70. Geburtstag, 69–86. Wien: Praesens Verlag.

Bidese, Ermenegildo, Andrea Padovan & Alessandra Tomaselli
2012 A binary system of complementizers in Cimbrian relative causes.
Working papers in Scandinavian syntax. 901, 1–20.

Bidese, Ermenegildo, Andrea Padovan & Alessandra Tomaselli
2013 Linguistische Berichte. Sonderheft 191, 47–58.

Bošković, Želikjo
2002 On multiple wh-fronting.
Linguistic Inquiry 331. 351–383.


Brandtler, Johan
2014 Review of Federica Cognola’s Syntactic Variation and Verb Second: A German Dialect in Northern Italy.
Nordic Journal of Linguistics, 371. 107–111.


Branigan, Philip
1996 Verb second and the A bar Status of Subjects.
Studia Linguistica 501. 50–79.


Brody, Michael
2000 Mirror theory.
Linguistic Inquiry 311. 29–56.


Büring, Daniel
1999 “
Topic”. In
Focus – Linguistic Cognitive and Computational Perspectives,
P. Bosch and
R.v.der Sand (eds), 142–165. Cambridge: Cambridge University Press.

Cardinaletti, Anna & Starke, Michal
1999 The typology of structural deficiency: A case study of three classes of pronouns. In
Henk van Riemsdijk (ed.),
Clitics in the Languages of Europe. Empirical Approaches to Language Typology, 145–233. Berlin: Mouton de Gruyter.

Casalicchio, Jan & Federica Cognola
2018 V2 and (micro)-variation in two Rhaeto-Romance varieties of Northern Italy. In
Roberta D’Alessandro &
Diego Pescarini (eds.),
Advances in Italian Dialectology, 72–106. Leiden: Brill.


Casalicchio, Jan & Federica, Cognola
2016 On a case of syntactic microvariation in Rhaeto-romance: The verb second rule. Handout of the talk given the Workshop ‘Formal approaches to Romance microvariation’, 49th Annual meeting of the Societas Linguistica Europaea, Naples, 31 August – 3 September 2016.
Casalicchio, Jan & Federica Cognola
2015 On the left periphery of relaxed V2 languages: A comparison between Rhaetoromance and Mòcheno. Talk given at X CIDSM Conference, Leiden.
Chomsky, Noam
2001 Derivation by phase. In
Michael Kenstowicz (ed.),
Ken Hale: a life in language, 1–53. Cambridge, MA: MIT Press.

Chomsky, Noam
1982 Some concepts and consequences of the theory of Government and Binding. Cambridge, MA: MIT Press.

Chomsky, Noam
1973 Conditions on Transformations. In
Stephen R. Anderson &
Paul Kiparsky (eds.),
A Festschrift for Morris Halle, 232–286. New York: Holt, Reinhart and Winston.

Cinque, Guglielmo
1990 Types of A’-Dependencies. Cambridge MA: The MIT Press.

Cinque, Guglielmo
1999 Adverbs and Functional Heads. Oxford/New York: OUP.

Cinque, Guglielmo & Luigi Rizzi
2010 Mapping Spatial PPs: An Introduction. In
Guglielmo Cinque &
Luigi Rizzi (eds.),
Mapping Spatial PPs. The Cartography of Syntactic Structures, Volume 61, 3–25. Oxford/New York: Oxford University Press.


Cognola, Federica
(
2019)
On the classification of Mòcheno and Cimbrian within the typology of V2 languages. Relaxed or reduced V2 languages? In
Francesco Costantini (ed.),
Syntactic Variation: the View from the German-Language Islands in Northeast Italy, 83–106. Udine: Forum.

Cognola, Federica
2016 On asymmetric pro-drop in Old High German and Old Italian. Talk given at the Workshop on Asymmetries between main and embedded clauses, Oslo, 23–24 June 2016.
Cognola, Federica
2015 How to define relaxed V2 languages and how to distinguish them from non-V2 languages: A reply to Brandtler.
Nordic Journal of Linguistics 38(1). 93–100.


Cognola, Federica
2014 On asymmetric PRO-DROP in Mòcheno. Pinning down the role of contact in the maintenance of a root-embedded asymmetry.
Stuf – Language Typology and Universals- Sprachtypologie und Universalienforschung, 67:4. 511–532.

Cognola, Federica
2013b Limits of syntactic variation and Universal Grammar. V2, OV/VO and subject pronouns in Mòcheno.
Linguistische Berichte. Sonderheft 191, 59–83.

Cognola, Federica
2011 Acquisizione Plurilingue e Bilinguismo Sbilanciato. Uno Studio sulla Sintassi dei Bambini Mòcheni in Età Prescolare. Padova: Unipress.

Cognola, Federica & Manuela Moroni
2018 Die Kodierung der Informationsstruktur im Fersentalerischen: Die Syntax-Prosodie-Schnittstelle.
Germanistische Linguistik – Sonderheft, 79–115.

Cognola, Federica & Roland, Hinterhölzl
2016 On the interaction between V2, subjects and wh-movement in a comparative perspective. Talk given at the 22. Germanic Linguistics Annual Conference, University of Iceland, 20–22 May 2016.
Dell’Aquila, Vittorio & Gabriele, Iannaccaro
2006 Surveys Ladins. Usi linguistici nelle valli Ladine. Trento: Pubblicazioni della Regione Trentino-Alto Adige/Suedtirol.

Fontana, Joseph
1993 Phrase Structure and the Syntax of Clitics in the History of Spanish. University of Pennsylvania PhD dissertation.

Frascarelli, Mara
2000 The Syntax-Phonology Interface in Focus and Topic Constructions in Italian. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.


Frascarelli, Mara & Roland Hinterhölzl
Friedmann, Naama, Adriana Belletti & Luigi Rizzi
2009 Relativized relatives: Types of intervention in the acquisition of A-bar dependencies.
Lingua 1191: 67–88.


Gallmann, Peter, Heidi Siller-Rungaldier & Horst Sitta
2013 Sprachen im Vergleich: Deutsch – Ladinisch – Italienisch. Bozen: Istitut Pedagogich Ladin.

Garraffa, Maria & Nino Grillo
2008 Canonicity effects as grammatical phenomena.
Journal of Neurolinguistics 211. 177–197.


Grewendorf, Günther & Cecilia Poletto
2010 Hidden verb second: The case of Cimbrian. In
Michael Putnam (ed.),
Studies on German-Language Islands, 301–346. Amsterdam: John Benjamins.

Grillo, Nino
2009 Generalized minimality: Feature impoverishment and comprehension deficits in agrammatism.
Lingua 1191: 1426–1443.


Haegeman, Liliane
1997 Verb second, the split CP and null subjects in early Dutch finite clauses.
GenGenP 4 (2). 133–175.

Haegeman, Liliane and Ciro Greco
2018 “
West Flemish V3 and the interaction of syntax and discourse.”
Journal of Comparative Germanic Linguistics 211: 1–56.

Hinterhölzl, Roland & Ans van Kemenade
2012 The interaction between syntax, information structure and prosody in word order change. in
Terttu Nevalainen &
Elizabet Cross Traugott (eds.),
The Oxford Handbook of the History of English, 803–821. Oxford/New York: Oxford University Press.

Hirschbühler, Paul & Junker, Marie-Odile
1988 Remarques sur les sujets nuls en subordonnées en ancien et en moyen francais.
Revue Québécoise de Linquistique Théorique et Appliquée 7(3). 63–84.

Holmberg, Anders
2015 Verb second. In
Tibor Kiss &
Artemis Alexiadou (eds.),
An International Handbook of Contemporary Syntactic Research, 342–382. Berlin: De Gruyter.

Holmberg, Anders & Platzack, Christer
1995 The Role of Inflection in Scandinavian Syntax. Oxford: OUP.

Kaiser, Georg
2002a Die Verb-Zweit-Stellung im Raetoromanischen. Ein typologischer Vergleich.
Ladinia (26–27). 313–334.

Kaiser, Georg A.
2002b Verbstellung und Verbstellungswandel in den romanischen Sprachen. Tübingen: Niemeyer.


Kaiser, Georg A. & Michael, Zimmermann
Kemenade, Ans van & Marit Westergaard
2012 Syntax and Information Structure: Verb- Second variation in Middle-English. In
Anneli Meurman-Solin,
Maria José Lopez-Couso &
Bettelou Los (eds.),
Information Structure and Syntactic Change in the History of English, 87–118. Oxford/New York: Oxford University Press.


Kolmer, Agnes
2005 Subjektklitika als Kongruenzmarkierer: Ein Vergleich zwischen bairischen und alemannischen Sprachinseldialekten in Norditalien (Zimbrisch und Walserdeutsch). In:
Bidese, Ermenegildo;
James Dow &
Thomas Stolz (eds.).
Das Zimbrische zwischen Germanisch und Romanisch, 164–189. Bochum: Brockmeyer.

Kolmer, Agnes
2014 Pronomen und Pronominalklitika im Cimbro. Stuttgard: Franz Steiner Verlag.

Kuno, Susumu
1976 “
Subject, theme, and the speaker’s empathy – A reexamination of relativization phenomena”. In
Subject and Topic,
C. Li (ed), 417–444. New York: Academic Press.

Ledgeway, Adam
2005 Moving through the left periphery: The dual complementizer system in the dialects of Southern Italy.
Transactions of the Philological Society 103(3). 339–396.


Ledgeway, Adam
2007 Old Neapolitan word order: some initial observations. In
Anna Laura Lepschy &
Arturo Tosi (eds.),
Histories and Dictionaries of the Languages of Italy, 121–149. Longo, Ravenna.

Ledgeway, Adam
2008 Satisfying V2 in early Romance: merge vs move.
Journal of Linguistics. 44 (02). 437–40.


Ledgeway, Adam
2012 From Latin to Romance. Oxford/New York: OUP.

Ledgeway, Adam
2016 Late Latin Verb Second: The Sentential Word Order of the Itinerarium Egeriae
. To appear in
Jaume Mateu Fantanals &
Renato Oniga (eds),
Generative Approaches to Latin Syntax, special issue of Catalan Journal of Linguistics.

Molnar, Valéria
2001 Contrast from a contrastive perspective. In
Ivana Kruijff-Korbayova and
Mark Steedman (eds.),
European Summer School in Logic, Language and Information 2001, 99–114.

Paoli, Sandra
2005 COMP: a multi-talented category: Evidence from Romance. In
Laura Brugè et al. (eds.)
Contributions to the 30 Incontro di Grammatica Generativa, 185–202. Venice: Cafoscarina.

Poletto, Cecilia
2014 Word Order in Old Italian. Oxford/New York: OUP.


Poletto, Cecilia
2006 Parallel phases: A study of the high and low left periphery of Old Italian. In
Phases of Interpretation [
Studies in Generative Grammar 91],
Mara Frascarelli (ed.), 261–294. Berlin: Mouton de Gruyter.


Poletto, Cecilia
2002 The left periphery of a V2-Rhaetoromance dialect: A new perspective on V2 and V3. In
Sjef Barbiers,
Leonie Cornips &
Susanne van der Kleij (eds.),
Syntactic Microvariation. Proceedings of the Workshop on Syntactic Microvariation, Amsterdam, August 2000, 214–242. Amsterdam: Meertens Institute.

Poletto, Cecilia
(
2000):
The higher functional field. Oxford/New York: Oxford University Press.

Poletto, Cecilia & Alessandra Tomaselli
2002 La sintassi del soggetto nullo nelle isole tedescofone del Veneto: cimbro e sappadino a confronto, in:
Gianna Marcato (ed.),
La dialettologia oltre il 2001, 237–252. Padova: Unipress.

Rizzi, Luigi
2004 Locality and left periphery. In
Adriana Belletti (ed.),
Structures and Beyond. The Cartography of Syntactic Structure, Vol. 3, 223–251. Oxford/New York: Oxford University Press.

Rizzi, Luigi
2001 a Relativized Minimality Effects. In
Mark Baltin &
Chris Collins (eds.),
Handbook of Contemporary Syntactic Theory, 89–110. Blackwell: Oxford.


Rizzi, Luigi
2001 b The position of Inter(rogative)P in the left periphery of the clause. In
Guglielmo Cinque &
Giampaolo Salvi (eds.),
Current Studies in Italian Syntax: Essays offered to Lorenzo Renzi, 287–296. Amsterdam: Elsevier.

Rizzi, Luigi
1997 The fine structure of the left periphery. In
Liliane Haegeman (ed.),
Elements of Grammar. A Handbook of Generative Syntax, 281–337. Dordrecht: Kluwer.

Rizzi, Luigi
1991 [1996] Residual verb second and the wh-criterion. Geneva Generative Papers 2. Reprinted in
Adriana Belletti &
Luigi Rizzi (eds.),
Parameters and Functional Heads, 63–90. Oxford: OUP.

Rizzi, Luigi
1990 Relativized Minimality. Cambridge MA: The MIT Press.

Rizzi, Luigi & Giuliano Bocci
2017 Left Periphery of the Clause: Primarily Illustrated for Italian. In
Blackwell Companion to Syntax, II edition. Blackwell Publishers.


Roberts, Ian
2004 The C-System in Brythonic Celtic languages, V2 and the EPP. In
Luigi Rizzi (ed.),
The Structure of CP and IP. The Cartography of Syntactic Structures, Vol. 2, 297–328. Oxford/New York: Oxford University Press.

Roberts, Ian
1997 Directionality and word order change in the history of English. In
Ans van Kemenade &
Nigel Vincent (eds.),
Parameters of Morphosyntactic Change, 423–460. Cambridge: Cambridge University Press.

Roberts, Ian
1996 Remarks on the Old English C-system and the diachrony of V2. In
Ellen Brandner &
Gisella Ferraresi (eds.)
Language Change and Generative Grammar, 154–167.
Linguistische Berichte: Sonderheft 71.


Rowley, Anthony
2003 Liacht as de sproch: grammatica della lingua mochena. Palù del Fersina: Pubblicazioni dell’istituto mòcheno di cultura.

Salvesen, Christine & Kristin Bech
2014 Postverbal subjects in Old English and Old French.
Oslo Studies in Language (OSLa). 6(1). 201–228.

Salvi, Giampaolo
2004 La formazione della struttura di frase romanza. Ordine delle parole e clitici dal latino alle lingue romanze antiche. Tübingen: Niemeyer.


Salvi, Giampaolo
2000 Il ladino. Schizzo linguistico Verbum
2000 (1). 151–169.

Sportiche, Dominique
1996 Clitic constructions. In
Johan Rooryck &
Laurie Ann Zaring (eds.),
Phrase Structure and the Lexicon, 213–276. Dordrecht: Kluwer.


Togni, Lucia
1990 Per un’analisi di alcuni fenomeni linguistici del dialetto della Valle del Fersina: Un confronto con la sintassi tedesca. MA thesis, University of Trento.

Tomaselli, Alessandra
2010 La rilevanza del cimbro per gli studi di sintassi nel quadro teorico della grammatica generativa. In
Ermenegildo Bidese (ed.),
Il cimbro negli studi di linguistica, 41–59. Padova: Unipress.

Tomaselli, Alessandra
1990 La sintassi del verbo finito nella lingue germaniche. Padova: Unipress.

Truckenbrodt, Hubert
2006 On the semantic motivation of syntactic verb movement to C in German.
Theoretical Linguistics 321: 257–306.


Vance, Barbara
1989 Null Subjects and Syntactic Change in Medieval French. PhD dissertation, Cornell University.

Vance, Barbara
1997 Syntactic Change in Medieval French. Dordrecht: Kluwer.


Vanelli, Laura
1987 I pronomi soggetto nei dialetti italiani settentrionali dal Medio Evo ad oggi.
Medioevo Romanzo XIII1. 173–211.

Vikner, Sten
1995 Verb Movement and Expletive Subjects in the Germanic Languages. Oxford University Press, New York.

Villata, Sandra, Luigi Rizzi & Julie Frank
2016 Intervention effects and Relativized Minimality: New experimental evidence from graded judgments.
Lingua 1791 (2016) 76–96.


Walkden, George
2014 Syntactic Reconstruction and Proto-Germanic. Oxford/New York: Oxford University Press.


Walkden, George
2015 Verb-third in early West Germanic: A comparative perspective. In
Theresa Biberauer &
George Walkden (eds.),
Syntax over Time: Lexical, Morphological and Information-structural Interactions, 236–248. Oxford: OUP.


Westergaard, Marit
2007 English as a mixed V2 grammar: synchronic word order inconstistencies from the perspective of first language acquisition.
Poznan Studies in Contemporary Linguistics 43(2), 107–131.


Wolfe, Sam
2015a The nature of Old Spanish Verb Second reconsidered.
Lingua 1651. 132–155.


Wolfe, Sam
2015b Microvariation in Old Italo-Romance Syntax: Evidence from Old Sardinian and Old Sicilian.
Archivio glottologico italiano 100 (1), 3–36.

Zimmermann, Malte
Discourse particles’. In
Semantics (=
Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft HSK 33.2 ed. by
Klaus von Heusinger,
Claudia Maienborn and
Paul Portner 2011 2038 Berlin Mouton de Gruyter
Zimmermann, Michael
2015 Expletive and Referential subject pronouns in Medieval French. Berlin/Boston: De Gruyter.

Cited by
Cited by 2 other publications
Cognola, Federica & Jan Casalicchio
2023.
Microvariation in the Distribution of Resumptive Pronouns in the Left Dislocation Construction in Two Tyrolean Dialects of Northern Italy.
Languages 8:2
► pp. 91 ff.

This list is based on CrossRef data as of 30 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.