155013688 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 122 GE 15 9789027295309 06 10.1075/pbns.122 00 EA E133 10 01 JB code P&bns 02 JB code 0922-842X 02 122.00 01 02 Pragmatics & Beyond New Series Pragmatics & Beyond New Series 01 01 Pragmatic Markers in Oral Narrative Pragmatic Markers in Oral Narrative 1 A01 01 JB code 692032570 Montserrat González González, Montserrat Montserrat González Pompeu Fabra University, Barcelona 01 eng 11 425 03 03 xvi 03 00 410 03 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.ENG English linguistics 24 JB code LIN.GERM Germanic linguistics 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 10 LAN009000 12 CF 01 06 02 00 Chapter 1; Introduction; This study deals with the use of pragmatic markers in English and Catalan oral narrative (Labov and Waletzky 1967), a monologued text-genre that presents a regular structural pattern. The main aim is to try to show that pragmatic markers play a decisive role in the telling of the events. 03 00 This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults.

The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion.

01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/pbns.122.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027253644.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027253644.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.122.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/pbns.122.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.122.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.122.hb.png
01 01 JB code pbns.122.01ind 06 10.1075/pbns.122.01ind xi Miscellaneous 1 01 04 Index of tables and figures Index of tables and figures 01 01 JB code pbns.122.02ind 06 10.1075/pbns.122.02ind xiv Miscellaneous 2 01 04 Index of appendixes Index of appendixes 01 01 JB code pbns.122.03ack 06 10.1075/pbns.122.03ack xv Miscellaneous 3 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 01 JB code pbns.122.04int 06 10.1075/pbns.122.04int 1 Chapter 4 01 04 1. Introduction 1. Introduction 01 01 JB code pbns.122.05the 06 10.1075/pbns.122.05the Section header 5 01 04 Theoretical and methodological framework Theoretical and methodological framework 01 01 JB code pbns.122.06pre 06 10.1075/pbns.122.06pre 9 Chapter 6 01 04 2. Preliminary definitions 2. Preliminary definitions 01 01 JB code pbns.122.07the 06 10.1075/pbns.122.07the 41 Chapter 7 01 04 3. The role of discourse markers in narrative structure 3. The role of discourse markers in narrative structure 01 01 JB code pbns.122.08the 06 10.1075/pbns.122.08the 117 Chapter 8 01 04 4. The study 4. The study 01 01 JB code pbns.122.09pra 06 10.1075/pbns.122.09pra Section header 9 01 04 Pragmatic markers in narrative structure Pragmatic markers in narrative structure 01 01 JB code pbns.122.10pra 06 10.1075/pbns.122.10pra 131 Chapter 10 01 04 5. Pragmatic markers in English narrative structure 5. Pragmatic markers in English narrative structure 01 01 JB code pbns.122.11pra 06 10.1075/pbns.122.11pra 219 Chapter 11 01 04 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure 01 01 JB code pbns.122.12con 06 10.1075/pbns.122.12con 315 Chapter 12 01 04 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers 01 01 JB code pbns.122.13con 06 10.1075/pbns.122.13con 347 Chapter 13 01 04 8. Conclusions 8. Conclusions 01 01 JB code pbns.122.14not 06 10.1075/pbns.122.14not 355 Miscellaneous 14 01 04 Notes Notes 01 01 JB code pbns.122.15app 06 10.1075/pbns.122.15app 377 Miscellaneous 15 01 04 Appendixes Appendixes 01 01 JB code pbns.122.16ref 06 10.1075/pbns.122.16ref 383 Miscellaneous 16 01 04 References References 01 01 JB code pbns.122.17ind 06 10.1075/pbns.122.17ind 401 Miscellaneous 17 01 04 Index Index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20040831 C 2004 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027253644 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 120.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 101.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 180.00 USD
189006622 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 122 Eb 15 9789027295309 06 10.1075/pbns.122 00 EA E107 10 01 JB code P&bns 02 0922-842X 02 122.00 01 02 Pragmatics & Beyond New Series Pragmatics & Beyond New Series 11 01 JB code jbe-all 01 02  EBA collection (ca. 4,100 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-pbns 01 02 Pragmatics & Beyond New Series (vols. 1–259 1988–2015) 05 02 P&bns (vols. 1–259, 1988–2015) 11 01 JB code jbe-2015-linguistics 01 02 Subject collection: Linguistics (2773 titles, 1967–2015) 05 02 Linguistics (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-pragmatics 01 02 Subject collection: Pragmatics (804 titles, 1978–2015) 05 02 Pragmatics (1978–2015) 01 01 Pragmatic Markers in Oral Narrative The case of English and Catalan Pragmatic Markers in Oral Narrative: The case of English and Catalan 1 A01 01 JB code 692032570 Montserrat González González, Montserrat Montserrat González Pompeu Fabra University, Barcelona 07 https://benjamins.com/catalog/persons/692032570 01 eng 11 425 03 03 xvi 03 00 410 03 01 22 420/.141 03 2004 PE1074.8 04 English language--Spoken English. 04 English language--Grammar, Comparative--Catalan. 04 Catalan language--Grammar, Comparative--English. 04 English language--Discourse analysis. 04 Catalan language--Discourse analysis. 04 Catalan language--Spoken Catalan. 04 Narration (Rhetoric) 04 Discourse markers. 04 Storytelling. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.ENG English linguistics 24 JB code LIN.GERM Germanic linguistics 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 01 06 02 00 Chapter 1; Introduction; This study deals with the use of pragmatic markers in English and Catalan oral narrative (Labov and Waletzky 1967), a monologued text-genre that presents a regular structural pattern. The main aim is to try to show that pragmatic markers play a decisive role in the telling of the events. 03 00 This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults.

The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion.

01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/pbns.122.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027253644.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027253644.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.122.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/pbns.122.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.122.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.122.hb.png
01 01 JB code pbns.122.01ind 06 10.1075/pbns.122.01ind xi Miscellaneous 1 01 04 Index of tables and figures Index of tables and figures 01 eng 01 01 JB code pbns.122.02ind 06 10.1075/pbns.122.02ind xiv Miscellaneous 2 01 04 Index of appendixes Index of appendixes 01 eng 01 01 JB code pbns.122.03ack 06 10.1075/pbns.122.03ack xv Miscellaneous 3 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 eng 01 01 JB code pbns.122.04int 06 10.1075/pbns.122.04int 1 Chapter 4 01 04 1. Introduction 1. Introduction 01 eng 01 01 JB code pbns.122.05the 06 10.1075/pbns.122.05the Section header 5 01 04 Theoretical and methodological framework Theoretical and methodological framework 01 eng 01 01 JB code pbns.122.06pre 06 10.1075/pbns.122.06pre 9 Chapter 6 01 04 2. Preliminary definitions 2. Preliminary definitions 01 eng 01 01 JB code pbns.122.07the 06 10.1075/pbns.122.07the 41 Chapter 7 01 04 3. The role of discourse markers in narrative structure 3. The role of discourse markers in narrative structure 01 eng 01 01 JB code pbns.122.08the 06 10.1075/pbns.122.08the 117 Chapter 8 01 04 4. The study 4. The study 01 eng 01 01 JB code pbns.122.09pra 06 10.1075/pbns.122.09pra Section header 9 01 04 Pragmatic markers in narrative structure Pragmatic markers in narrative structure 01 eng 01 01 JB code pbns.122.10pra 06 10.1075/pbns.122.10pra 131 Chapter 10 01 04 5. Pragmatic markers in English narrative structure 5. Pragmatic markers in English narrative structure 01 eng 01 01 JB code pbns.122.11pra 06 10.1075/pbns.122.11pra 219 Chapter 11 01 04 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure 01 eng 01 01 JB code pbns.122.12con 06 10.1075/pbns.122.12con 315 Chapter 12 01 04 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers 01 eng 01 01 JB code pbns.122.13con 06 10.1075/pbns.122.13con 347 Chapter 13 01 04 8. Conclusions 8. Conclusions 01 eng 01 01 JB code pbns.122.14not 06 10.1075/pbns.122.14not 355 Miscellaneous 14 01 04 Notes Notes 01 eng 01 01 JB code pbns.122.15app 06 10.1075/pbns.122.15app 377 Miscellaneous 15 01 04 Appendixes Appendixes 01 eng 01 01 JB code pbns.122.16ref 06 10.1075/pbns.122.16ref 383 Miscellaneous 16 01 04 References References 01 eng 01 01 JB code pbns.122.17ind 06 10.1075/pbns.122.17ind 401 Miscellaneous 17 01 04 Index Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.122 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20040831 C 2004 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027253644 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027295309 21 01 00 Unqualified price 02 120.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 101.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 180.00 USD
279004760 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 122 Hb 15 9789027253644 06 10.1075/pbns.122 13 2004045510 00 BB 08 885 gr 10 01 JB code P&bns 02 0922-842X 02 122.00 01 02 Pragmatics & Beyond New Series Pragmatics & Beyond New Series 01 01 Pragmatic Markers in Oral Narrative The case of English and Catalan Pragmatic Markers in Oral Narrative: The case of English and Catalan 1 A01 01 JB code 692032570 Montserrat González González, Montserrat Montserrat González Pompeu Fabra University, Barcelona 07 https://benjamins.com/catalog/persons/692032570 01 eng 11 425 03 03 xvi 03 00 410 03 01 22 420/.141 03 2004 PE1074.8 04 English language--Spoken English. 04 English language--Grammar, Comparative--Catalan. 04 Catalan language--Grammar, Comparative--English. 04 English language--Discourse analysis. 04 Catalan language--Discourse analysis. 04 Catalan language--Spoken Catalan. 04 Narration (Rhetoric) 04 Discourse markers. 04 Storytelling. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.ENG English linguistics 24 JB code LIN.GERM Germanic linguistics 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 01 06 02 00 Chapter 1; Introduction; This study deals with the use of pragmatic markers in English and Catalan oral narrative (Labov and Waletzky 1967), a monologued text-genre that presents a regular structural pattern. The main aim is to try to show that pragmatic markers play a decisive role in the telling of the events. 03 00 This book presents the multifunctional nature of pragmatic discourse markers in English and Catalan oral narratives from the point of view of text linguistics and contrastive analysis. It is argued that English and Catalan markers are distributed and operate differently at four different levels in the varied discourse structures of the text, i.e. at the ideational, the rhetorical, the sequential, and the inferential levels. The results confirm the distinctions in functional-systemic levels, and indicate that the nature of the two languages has a direct influence on the presence and nature of markers in the texts. The study is built up on a corpus of English and Catalan elicited narratives of native speakers, adopting the sociolinguistic Labovian framework adapted to the situation of educated adults.

The study results in a better understanding of the contribution of pragmatic markers to the organization and the interpretation of oral texts, bringing insights from relevance and cognitive approaches to text structure, and moving from descriptive to theoretical levels of analysis and discussion.

01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/pbns.122.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027253644.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027253644.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.122.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/pbns.122.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.122.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.122.hb.png
01 01 JB code pbns.122.01ind 06 10.1075/pbns.122.01ind xi Miscellaneous 1 01 04 Index of tables and figures Index of tables and figures 01 eng 01 01 JB code pbns.122.02ind 06 10.1075/pbns.122.02ind xiv Miscellaneous 2 01 04 Index of appendixes Index of appendixes 01 eng 01 01 JB code pbns.122.03ack 06 10.1075/pbns.122.03ack xv Miscellaneous 3 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 eng 01 01 JB code pbns.122.04int 06 10.1075/pbns.122.04int 1 Chapter 4 01 04 1. Introduction 1. Introduction 01 eng 01 01 JB code pbns.122.05the 06 10.1075/pbns.122.05the Section header 5 01 04 Theoretical and methodological framework Theoretical and methodological framework 01 eng 01 01 JB code pbns.122.06pre 06 10.1075/pbns.122.06pre 9 Chapter 6 01 04 2. Preliminary definitions 2. Preliminary definitions 01 eng 01 01 JB code pbns.122.07the 06 10.1075/pbns.122.07the 41 Chapter 7 01 04 3. The role of discourse markers in narrative structure 3. The role of discourse markers in narrative structure 01 eng 01 01 JB code pbns.122.08the 06 10.1075/pbns.122.08the 117 Chapter 8 01 04 4. The study 4. The study 01 eng 01 01 JB code pbns.122.09pra 06 10.1075/pbns.122.09pra Section header 9 01 04 Pragmatic markers in narrative structure Pragmatic markers in narrative structure 01 eng 01 01 JB code pbns.122.10pra 06 10.1075/pbns.122.10pra 131 Chapter 10 01 04 5. Pragmatic markers in English narrative structure 5. Pragmatic markers in English narrative structure 01 eng 01 01 JB code pbns.122.11pra 06 10.1075/pbns.122.11pra 219 Chapter 11 01 04 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure 6. Pragmatic markers in Catalan narrative structure 01 eng 01 01 JB code pbns.122.12con 06 10.1075/pbns.122.12con 315 Chapter 12 01 04 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers 7. Contrastive analysis of English and Catalan pragmatic markers 01 eng 01 01 JB code pbns.122.13con 06 10.1075/pbns.122.13con 347 Chapter 13 01 04 8. Conclusions 8. Conclusions 01 eng 01 01 JB code pbns.122.14not 06 10.1075/pbns.122.14not 355 Miscellaneous 14 01 04 Notes Notes 01 eng 01 01 JB code pbns.122.15app 06 10.1075/pbns.122.15app 377 Miscellaneous 15 01 04 Appendixes Appendixes 01 eng 01 01 JB code pbns.122.16ref 06 10.1075/pbns.122.16ref 383 Miscellaneous 16 01 04 References References 01 eng 01 01 JB code pbns.122.17ind 06 10.1075/pbns.122.17ind 401 Miscellaneous 17 01 04 Index Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.122 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20040831 C 2004 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 4 20 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 120.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 101.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 4 20 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 180.00 USD