236013745 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 177 GE 15 9789027290519 06 10.1075/pbns.177 00 EA E133 10 01 JB code P&bns 02 JB code 0922-842X 02 177.00 01 02 Pragmatics & Beyond New Series Pragmatics & Beyond New Series 01 01 Request Strategies Request Strategies 1 A01 01 JB code 313095115 Yong-Ju Rue Rue, Yong-Ju Yong-Ju Rue Curtin University of Technology, Australia 2 A01 01 JB code 466095116 Grace Zhang Zhang, Grace Grace Zhang Curtin University of Technology, Australia 01 eng 11 342 03 03 xv 03 00 320 03 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.ISOL Linguistics of isolated languages 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SITIB Sino-Tibetan languages 10 LAN009000 12 CFG 01 06 03 00 This book investigates request strategies in Mandarin Chinese and Korean, and is one of the first attempts to address cross-cultural strategies employed in the speech act of requests in two non-Western languages. The data, drawn from role-plays and naturally recorded conversations, complement each other in terms of exhaustiveness and authenticity.
This study explores the similarities and differences of the request patterns that emerged in the Chinese and Korean data, and the intricate relation between request strategies and social factors (such as power and distance). The findings raise questions about the influence of methodology on data, and the applicability of so called universals to East Asian languages. They also offer new insights into generally held ideas of directness and requesting behaviours in Chinese and Korean, and the problems of cross-cultural and cross-linguistic communication. This research is suggestive for the disciplines of cross-cultural pragmatics, cross-cultural communication, contrastive linguistics, applied linguistics and discourse analysis.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/pbns.177.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027254214.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027254214.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.177.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/pbns.177.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.177.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.177.hb.png
01 01 JB code pbns.177.01pre 06 10.1075/pbns.177.01pre xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 01 JB code pbns.177.02abb 06 10.1075/pbns.177.02abb xiii xv 3 Miscellaneous 2 01 04 Abbreviations, conventions and notations Abbreviations, conventions and notations 01 01 JB code pbns.177.03int 06 10.1075/pbns.177.03int 1 6 6 Chapter 3 01 04 1. Introduction 1. Introduction 01 01 JB code pbns.177.04pre 06 10.1075/pbns.177.04pre 7 32 26 Chapter 4 01 04 2. Previous studies 2. Previous studies 01 01 JB code pbns.177.05met 06 10.1075/pbns.177.05met 33 56 24 Chapter 5 01 04 3. Methodology 3. Methodology 01 01 JB code pbns.177.06ind 06 10.1075/pbns.177.06ind 57 116 60 Chapter 6 01 04 4. Individual situation comparisons 4. Individual situation comparisons 01 01 JB code pbns.177.07com 06 10.1075/pbns.177.07com 117 178 62 Chapter 7 01 04 5. Comparisons of social variables 5. Comparisons of social variables 01 01 JB code pbns.177.08gen 06 10.1075/pbns.177.08gen 180 207 28 Chapter 8 01 04 6. General discussion 6. General discussion 01 01 JB code pbns.177.09seq 06 10.1075/pbns.177.09seq 209 292 84 Chapter 9 01 04 7. Sequential analysis of turn-taking 7. Sequential analysis of turn-taking 01 01 JB code pbns.177.10con 06 10.1075/pbns.177.10con 293 297 5 Chapter 10 01 04 8. Conclusions 8. Conclusions 01 01 JB code pbns.177.11app 06 10.1075/pbns.177.11app 299 306 8 Miscellaneous 11 01 04 Appendix: Request scenarios Appendix: Request scenarios 01 01 JB code pbns.177.12ref 06 10.1075/pbns.177.12ref 307 311 5 Miscellaneous 12 01 04 References References 01 01 JB code pbns.177.13glo 06 10.1075/pbns.177.13glo 313 316 4 Miscellaneous 13 01 04 Glossary of technical terms Glossary of technical terms 01 01 JB code pbns.177.14nam 06 10.1075/pbns.177.14nam 317 317 1 Miscellaneous 14 01 04 Name index Name index 01 01 JB code pbns.177.15sun 06 10.1075/pbns.177.15sun 319 320 2 Miscellaneous 15 01 04 Sunject index Sunject index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20080611 C 2008 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027254214 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 105.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 88.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 158.00 USD
427007407 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 177 Eb 15 9789027290519 06 10.1075/pbns.177 00 EA E107 10 01 JB code P&bns 02 0922-842X 02 177.00 01 02 Pragmatics & Beyond New Series Pragmatics & Beyond New Series 11 01 JB code jbe-all 01 02  EBA collection (ca. 4,100 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-pbns 01 02 Pragmatics & Beyond New Series (vols. 1–259 1988–2015) 05 02 P&bns (vols. 1–259, 1988–2015) 11 01 JB code jbe-2015-linguistics 01 02 Subject collection: Linguistics (2773 titles, 1967–2015) 05 02 Linguistics (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-pragmatics 01 02 Subject collection: Pragmatics (804 titles, 1978–2015) 05 02 Pragmatics (1978–2015) 01 01 Request Strategies A comparative study in Mandarin Chinese and Korean Request Strategies: A comparative study in Mandarin Chinese and Korean 1 A01 01 JB code 313095115 Yong-Ju Rue Rue, Yong-Ju Yong-Ju Rue Curtin University of Technology, Australia 07 https://benjamins.com/catalog/persons/313095115 2 A01 01 JB code 466095116 Grace Zhang Zhang, Grace Grace Zhang Curtin University of Technology, Australia 07 https://benjamins.com/catalog/persons/466095116 01 eng 11 342 03 03 xv 03 00 320 03 01 22 495.1/5 03 2008 PL1099 04 Chinese language--Grammar, Comparative--Korean. 04 Korean language--Grammar, Comparative--Chinese. 04 Contrastive linguistics. 10 LAN009000 12 CFG 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.ISOL Linguistics of isolated languages 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SITIB Sino-Tibetan languages 01 06 03 00 This book investigates request strategies in Mandarin Chinese and Korean, and is one of the first attempts to address cross-cultural strategies employed in the speech act of requests in two non-Western languages. The data, drawn from role-plays and naturally recorded conversations, complement each other in terms of exhaustiveness and authenticity.
This study explores the similarities and differences of the request patterns that emerged in the Chinese and Korean data, and the intricate relation between request strategies and social factors (such as power and distance). The findings raise questions about the influence of methodology on data, and the applicability of so called universals to East Asian languages. They also offer new insights into generally held ideas of directness and requesting behaviours in Chinese and Korean, and the problems of cross-cultural and cross-linguistic communication. This research is suggestive for the disciplines of cross-cultural pragmatics, cross-cultural communication, contrastive linguistics, applied linguistics and discourse analysis.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/pbns.177.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027254214.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027254214.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.177.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/pbns.177.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.177.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.177.hb.png
01 01 JB code pbns.177.01pre 06 10.1075/pbns.177.01pre xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 eng 01 01 JB code pbns.177.02abb 06 10.1075/pbns.177.02abb xiii xv 3 Miscellaneous 2 01 04 Abbreviations, conventions and notations Abbreviations, conventions and notations 01 eng 01 01 JB code pbns.177.03int 06 10.1075/pbns.177.03int 1 6 6 Chapter 3 01 04 1. Introduction 1. Introduction 01 eng 01 01 JB code pbns.177.04pre 06 10.1075/pbns.177.04pre 7 32 26 Chapter 4 01 04 2. Previous studies 2. Previous studies 01 eng 01 01 JB code pbns.177.05met 06 10.1075/pbns.177.05met 33 56 24 Chapter 5 01 04 3. Methodology 3. Methodology 01 eng 01 01 JB code pbns.177.06ind 06 10.1075/pbns.177.06ind 57 116 60 Chapter 6 01 04 4. Individual situation comparisons 4. Individual situation comparisons 01 eng 01 01 JB code pbns.177.07com 06 10.1075/pbns.177.07com 117 178 62 Chapter 7 01 04 5. Comparisons of social variables 5. Comparisons of social variables 01 eng 01 01 JB code pbns.177.08gen 06 10.1075/pbns.177.08gen 180 207 28 Chapter 8 01 04 6. General discussion 6. General discussion 01 eng 01 01 JB code pbns.177.09seq 06 10.1075/pbns.177.09seq 209 292 84 Chapter 9 01 04 7. Sequential analysis of turn-taking 7. Sequential analysis of turn-taking 01 eng 01 01 JB code pbns.177.10con 06 10.1075/pbns.177.10con 293 297 5 Chapter 10 01 04 8. Conclusions 8. Conclusions 01 eng 01 01 JB code pbns.177.11app 06 10.1075/pbns.177.11app 299 306 8 Miscellaneous 11 01 04 Appendix: Request scenarios Appendix: Request scenarios 01 eng 01 01 JB code pbns.177.12ref 06 10.1075/pbns.177.12ref 307 311 5 Miscellaneous 12 01 04 References References 01 eng 01 01 JB code pbns.177.13glo 06 10.1075/pbns.177.13glo 313 316 4 Miscellaneous 13 01 04 Glossary of technical terms Glossary of technical terms 01 eng 01 01 JB code pbns.177.14nam 06 10.1075/pbns.177.14nam 317 317 1 Miscellaneous 14 01 04 Name index Name index 01 eng 01 01 JB code pbns.177.15sun 06 10.1075/pbns.177.15sun 319 320 2 Miscellaneous 15 01 04 Sunject index Sunject index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.177 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20080611 C 2008 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027254214 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027290519 21 01 00 Unqualified price 02 105.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 88.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 158.00 USD
938006997 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 177 Hb 15 9789027254214 06 10.1075/pbns.177 13 2008010966 00 BB 01 245 mm 02 164 mm 08 760 gr 10 01 JB code P&bns 02 0922-842X 02 177.00 01 02 Pragmatics & Beyond New Series Pragmatics & Beyond New Series 01 01 Request Strategies A comparative study in Mandarin Chinese and Korean Request Strategies: A comparative study in Mandarin Chinese and Korean 1 A01 01 JB code 313095115 Yong-Ju Rue Rue, Yong-Ju Yong-Ju Rue Curtin University of Technology, Australia 07 https://benjamins.com/catalog/persons/313095115 2 A01 01 JB code 466095116 Grace Zhang Zhang, Grace Grace Zhang Curtin University of Technology, Australia 07 https://benjamins.com/catalog/persons/466095116 01 eng 11 342 03 03 xv 03 00 320 03 01 22 495.1/5 03 2008 PL1099 04 Chinese language--Grammar, Comparative--Korean. 04 Korean language--Grammar, Comparative--Chinese. 04 Contrastive linguistics. 10 LAN009000 12 CFG 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.ISOL Linguistics of isolated languages 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SITIB Sino-Tibetan languages 01 06 03 00 This book investigates request strategies in Mandarin Chinese and Korean, and is one of the first attempts to address cross-cultural strategies employed in the speech act of requests in two non-Western languages. The data, drawn from role-plays and naturally recorded conversations, complement each other in terms of exhaustiveness and authenticity.
This study explores the similarities and differences of the request patterns that emerged in the Chinese and Korean data, and the intricate relation between request strategies and social factors (such as power and distance). The findings raise questions about the influence of methodology on data, and the applicability of so called universals to East Asian languages. They also offer new insights into generally held ideas of directness and requesting behaviours in Chinese and Korean, and the problems of cross-cultural and cross-linguistic communication. This research is suggestive for the disciplines of cross-cultural pragmatics, cross-cultural communication, contrastive linguistics, applied linguistics and discourse analysis.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/pbns.177.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027254214.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027254214.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.177.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/pbns.177.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.177.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.177.hb.png
01 01 JB code pbns.177.01pre 06 10.1075/pbns.177.01pre xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 eng 01 01 JB code pbns.177.02abb 06 10.1075/pbns.177.02abb xiii xv 3 Miscellaneous 2 01 04 Abbreviations, conventions and notations Abbreviations, conventions and notations 01 eng 01 01 JB code pbns.177.03int 06 10.1075/pbns.177.03int 1 6 6 Chapter 3 01 04 1. Introduction 1. Introduction 01 eng 01 01 JB code pbns.177.04pre 06 10.1075/pbns.177.04pre 7 32 26 Chapter 4 01 04 2. Previous studies 2. Previous studies 01 eng 01 01 JB code pbns.177.05met 06 10.1075/pbns.177.05met 33 56 24 Chapter 5 01 04 3. Methodology 3. Methodology 01 eng 01 01 JB code pbns.177.06ind 06 10.1075/pbns.177.06ind 57 116 60 Chapter 6 01 04 4. Individual situation comparisons 4. Individual situation comparisons 01 eng 01 01 JB code pbns.177.07com 06 10.1075/pbns.177.07com 117 178 62 Chapter 7 01 04 5. Comparisons of social variables 5. Comparisons of social variables 01 eng 01 01 JB code pbns.177.08gen 06 10.1075/pbns.177.08gen 180 207 28 Chapter 8 01 04 6. General discussion 6. General discussion 01 eng 01 01 JB code pbns.177.09seq 06 10.1075/pbns.177.09seq 209 292 84 Chapter 9 01 04 7. Sequential analysis of turn-taking 7. Sequential analysis of turn-taking 01 eng 01 01 JB code pbns.177.10con 06 10.1075/pbns.177.10con 293 297 5 Chapter 10 01 04 8. Conclusions 8. Conclusions 01 eng 01 01 JB code pbns.177.11app 06 10.1075/pbns.177.11app 299 306 8 Miscellaneous 11 01 04 Appendix: Request scenarios Appendix: Request scenarios 01 eng 01 01 JB code pbns.177.12ref 06 10.1075/pbns.177.12ref 307 311 5 Miscellaneous 12 01 04 References References 01 eng 01 01 JB code pbns.177.13glo 06 10.1075/pbns.177.13glo 313 316 4 Miscellaneous 13 01 04 Glossary of technical terms Glossary of technical terms 01 eng 01 01 JB code pbns.177.14nam 06 10.1075/pbns.177.14nam 317 317 1 Miscellaneous 14 01 04 Name index Name index 01 eng 01 01 JB code pbns.177.15sun 06 10.1075/pbns.177.15sun 319 320 2 Miscellaneous 15 01 04 Sunject index Sunject index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.177 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20080611 C 2008 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 20 16 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 105.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 88.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 20 16 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 158.00 USD