219-7677
10
7500817
John Benjamins Publishing Company
Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers
onix@benjamins.nl
201608250411
ONIX title feed
eng
01
EUR
583008343
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
P&bns 202 Eb
15
9789027287533
06
10.1075/pbns.202
13
2010034265
DG
002
02
01
P&bns
02
0922-842X
Pragmatics & Beyond New Series
202
01
Soliloquy in Japanese and English
01
pbns.202
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/pbns.202
1
A01
Yoko Hasegawa
Hasegawa, Yoko
Yoko
Hasegawa
University of California, Berkeley
01
eng
244
ix
230
LAN009000
v.2006
CFG
2
24
JB Subject Scheme
LIN.DISC
Discourse studies
24
JB Subject Scheme
LIN.ENG
English linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.JAPANESE
Japanese linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.PRAG
Pragmatics
24
JB Subject Scheme
LIN.SEMAN
Semantics
24
JB Subject Scheme
LIN.SYNTAX
Syntax
06
01
Language is recognized as an instrument of communication and thought. Under the shadow of prevailing investigation of language as a communicative means, its function as a tool for thinking has long been neglected in empirical research, vis-à-vis philosophical discussions. Language manifests itself differently when there is no interlocutor to communicate and interact. How is it similar and how does it differ in these two situations—communication and thought? <i>Soliloquy in Japanese and English</i> analyzes experimentally-obtained soliloquy data in Japanese and in English and explores the potential utility of such data for delving into this uncharted territory. It deals with five topics in which elimination from discourse of an addressee is particularly relevant and significant. Four are derived from Japanese: the sentence-final particles <i>ne</i> and <i>yo</i>, deixis and anaphora, gendered speech, linguistic politeness; the fifth topic is the use of the second person pronoun <i>you</i> in soliloquy in English.
05
The strength of her argument is that she considers the topic of soliloquy not in isolation, but uses her analysis to gain some fresh insight into ordinary discourse as well, [...]. This makes the book much more than merely a profound analysis of a larger speech corpus of people talking to themselves. Other strong points of the book are its sound and self-conscious methodology, [...]; the application of both qualitative and quantitative types of analyses; and a critical reading of the findings against the backdrop of previous research . [...] Hasegawa's book is a fascinating read that is highly recommendable to anyone interested in the pragmatic, sociolinguistic, and cognitive functioning of soliloquy, in Japanese and in general.
Peter Backhaus, Waseda University, Tokyo, on Linguist List 22.2875 (2011)
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/pbns.202.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027256065.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027256065.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.202.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/pbns.202.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.202.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.202.hb.png
10
01
JB code
pbns.202.00pre
ix
1
Miscellaneous
1
01
Preface
10
01
JB code
pbns.202.01ch1
1
40
40
Chapter
2
01
1. Introduction
10
01
JB code
pbns.202.02ch2
41
72
32
Chapter
3
01
2. Sentence-final particles
10
01
JB code
pbns.202.03ch3
73
104
32
Chapter
4
01
3. Deixis and anaphora
10
01
JB code
pbns.202.04ch4
105
138
34
Chapter
5
01
4. Gendered speech in soliloquy
10
01
JB code
pbns.202.05ch5
139
164
26
Chapter
6
01
5. Soliloquy and linguistic politeness
10
01
JB code
pbns.202.06ch6
165
194
30
Chapter
7
01
6. The indefinite you in English soliloquy
10
01
JB code
pbns.202.07ch7
195
212
18
Chapter
8
01
7. Considerations and conclusions
10
01
JB code
pbns.202.08ref
213
222
10
Miscellaneous
9
01
References
10
01
JB code
pbns.202.09app
223
224
2
Miscellaneous
10
01
Appendix
10
01
JB code
pbns.202.10si
225
228
4
Miscellaneous
11
01
Subject index
10
01
JB code
pbns.202.11ai
229
230
2
Miscellaneous
12
01
Author index
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
20101111
2010
John Benjamins
02
WORLD
13
15
9789027256065
01
JB
3
John Benjamins e-Platform
03
jbe-platform.com
09
WORLD
21
01
00
95.00
EUR
R
01
00
80.00
GBP
Z
01
gen
00
143.00
USD
S
583008342
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
P&bns 202 Hb
15
9789027256065
13
2010034265
BB
01
P&bns
02
0922-842X
Pragmatics & Beyond New Series
202
01
Soliloquy in Japanese and English
01
pbns.202
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/pbns.202
1
A01
Yoko Hasegawa
Hasegawa, Yoko
Yoko
Hasegawa
University of California, Berkeley
01
eng
244
ix
230
LAN009000
v.2006
CFG
2
24
JB Subject Scheme
LIN.DISC
Discourse studies
24
JB Subject Scheme
LIN.ENG
English linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.JAPANESE
Japanese linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.PRAG
Pragmatics
24
JB Subject Scheme
LIN.SEMAN
Semantics
24
JB Subject Scheme
LIN.SYNTAX
Syntax
06
01
Language is recognized as an instrument of communication and thought. Under the shadow of prevailing investigation of language as a communicative means, its function as a tool for thinking has long been neglected in empirical research, vis-à-vis philosophical discussions. Language manifests itself differently when there is no interlocutor to communicate and interact. How is it similar and how does it differ in these two situations—communication and thought? <i>Soliloquy in Japanese and English</i> analyzes experimentally-obtained soliloquy data in Japanese and in English and explores the potential utility of such data for delving into this uncharted territory. It deals with five topics in which elimination from discourse of an addressee is particularly relevant and significant. Four are derived from Japanese: the sentence-final particles <i>ne</i> and <i>yo</i>, deixis and anaphora, gendered speech, linguistic politeness; the fifth topic is the use of the second person pronoun <i>you</i> in soliloquy in English.
05
The strength of her argument is that she considers the topic of soliloquy not in isolation, but uses her analysis to gain some fresh insight into ordinary discourse as well, [...]. This makes the book much more than merely a profound analysis of a larger speech corpus of people talking to themselves. Other strong points of the book are its sound and self-conscious methodology, [...]; the application of both qualitative and quantitative types of analyses; and a critical reading of the findings against the backdrop of previous research . [...] Hasegawa's book is a fascinating read that is highly recommendable to anyone interested in the pragmatic, sociolinguistic, and cognitive functioning of soliloquy, in Japanese and in general.
Peter Backhaus, Waseda University, Tokyo, on Linguist List 22.2875 (2011)
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/pbns.202.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027256065.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027256065.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.202.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/pbns.202.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.202.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.202.hb.png
10
01
JB code
pbns.202.00pre
ix
1
Miscellaneous
1
01
Preface
10
01
JB code
pbns.202.01ch1
1
40
40
Chapter
2
01
1. Introduction
10
01
JB code
pbns.202.02ch2
41
72
32
Chapter
3
01
2. Sentence-final particles
10
01
JB code
pbns.202.03ch3
73
104
32
Chapter
4
01
3. Deixis and anaphora
10
01
JB code
pbns.202.04ch4
105
138
34
Chapter
5
01
4. Gendered speech in soliloquy
10
01
JB code
pbns.202.05ch5
139
164
26
Chapter
6
01
5. Soliloquy and linguistic politeness
10
01
JB code
pbns.202.06ch6
165
194
30
Chapter
7
01
6. The indefinite you in English soliloquy
10
01
JB code
pbns.202.07ch7
195
212
18
Chapter
8
01
7. Considerations and conclusions
10
01
JB code
pbns.202.08ref
213
222
10
Miscellaneous
9
01
References
10
01
JB code
pbns.202.09app
223
224
2
Miscellaneous
10
01
Appendix
10
01
JB code
pbns.202.10si
225
228
4
Miscellaneous
11
01
Subject index
10
01
JB code
pbns.202.11ai
229
230
2
Miscellaneous
12
01
Author index
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
20101111
2010
John Benjamins
02
WORLD
01
245
mm
02
164
mm
08
600
gr
01
JB
1
John Benjamins Publishing Company
+31 20 6304747
+31 20 6739773
bookorder@benjamins.nl
01
https://benjamins.com
01
WORLD
US CA MX
21
28
20
01
02
JB
1
00
95.00
EUR
R
02
02
JB
1
00
100.70
EUR
R
01
JB
10
bebc
+44 1202 712 934
+44 1202 712 913
sales@bebc.co.uk
03
GB
21
20
02
02
JB
1
00
80.00
GBP
Z
01
JB
2
John Benjamins North America
+1 800 562-5666
+1 703 661-1501
benjamins@presswarehouse.com
01
https://benjamins.com
01
US CA MX
21
20
01
gen
02
JB
1
00
143.00
USD