1212 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 43 Hb 15 9789027250568 06 10.1075/pbns.43 13 96009656 00 BB 01 245 mm 02 164 mm 08 725 gr 10 01 JB code P&bns 02 0922-842X 02 43.00 01 02 Pragmatics & Beyond New Series Pragmatics & Beyond New Series 01 01 Reported Speech Forms and functions of the verb Reported Speech: Forms and functions of the verb 1 B01 01 JB code 1591 Theo Janssen Janssen, Theo Theo Janssen Free University of Amsterdam 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1591 2 B01 01 JB code 1592 Wim Wurff Wurff, Wim Wim Wurff University of Leiden 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1592 01 eng 11 319 03 03 x 03 00 312 03 01 20 415 03 1996 P301.5.I53 04 Grammar, Comparative and general--Indirect discourse. 04 Grammar, Comparative and general--Verb. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 01 06 02 00 This collection of essays on reported speech covers such topics as: the verb in indirect speech in Old French; reported speech in latin; modality of verb forms in German reported speech; and free indirect speech in Chinese. 03 00 In sentences containing reported speech, thought, or perception, it is possible to distinguish different voices or views, associated with different discourse roles. They originate in two different clauses: one clause signals a reporting situation, and the other a reported situation.
This volume examines the methods used for combining these two types of clauses in a range of languages. In each of the contributions, the focus is on the forms and functions of verbs; topics dealt with include the meaning of tense, mood, and aspect (and their interaction) in the various types of reported speech, the speech act status of reported utterances, correlations between reporting verbs and verbs in reported clauses (and the conjunctions introducing them), and possible intra-systemic and cross-linguistic correlations of these properties.
The articles concentrate on the Slavic languages Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Croatian, and Slovene, the Romance languages Latin, Old and Modern French, and Spanish, the Germanic languages Swedish, German, Dutch, and English, the Indo-Iranian language Bengali, and Mandarin Chinese.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/pbns.43.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027250568.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027250568.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.43.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/pbns.43.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.43.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.43.hb.png
01 01 JB code pbns.43.01lis 06 10.1075/pbns.43.01lis vii Miscellaneous 1 01 04 List of contributors List of contributors 01 eng 01 01 JB code pbns.43.02abb 06 10.1075/pbns.43.02abb viii Miscellaneous 2 01 04 Abbreviations used in the glosses Abbreviations used in the glosses 01 eng 01 01 JB code pbns.43.03jan 06 10.1075/pbns.43.03jan 1 Article 3 01 04 Introductory remarks on reported speech and thought Introductory remarks on reported speech and thought 1 A01 01 JB code 405038811 Theo Janssen Janssen, Theo Theo Janssen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/405038811 2 A01 01 JB code 204038812 Wim Wurff Wurff, Wim Wim Wurff 07 https://benjamins.com/catalog/persons/204038812 01 eng 01 01 JB code pbns.43.04sla 06 10.1075/pbns.43.04sla Section header 4 01 04 1. Slavic languages 1. Slavic languages 01 eng 01 01 JB code pbns.43.05bar 06 10.1075/pbns.43.05bar 15 Article 5 01 04 Shifting points of orientation in Modern Russian Shifting points of orientation in Modern Russian 01 04 Tense selection in `reported perception' Tense selection in ‘reported perception’ 1 A01 01 JB code 140038813 Adriaan Barentsen Barentsen, Adriaan Adriaan Barentsen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/140038813 01 eng 01 01 JB code pbns.43.06gvo 06 10.1075/pbns.43.06gvo 57 Article 6 01 04 Reported speech in South Slavic Reported speech in South Slavic 1 A01 01 JB code 653038814 Jadranka Gvozdanović Gvozdanović, Jadranka Jadranka Gvozdanović 07 https://benjamins.com/catalog/persons/653038814 01 eng 01 01 JB code pbns.43.07rom 06 10.1075/pbns.43.07rom Section header 7 01 04 2. Romance languages 2. Romance languages 01 eng 01 01 JB code pbns.43.08bau 06 10.1075/pbns.43.08bau 75 Article 8 01 04 The verb in indirect speech in Old French The verb in indirect speech in Old French 01 04 System in change System in change 1 A01 01 JB code 439038815 Brigitte L.M. Bauer Bauer, Brigitte L.M. Brigitte L.M. Bauer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/439038815 01 eng 01 01 JB code pbns.43.09hav 06 10.1075/pbns.43.09hav 97 Article 9 01 04 Modal patterns of direct and indirect discourse in Peninsular Spanish Modal patterns of direct and indirect discourse in Peninsular Spanish 01 04 An analysis within the framework of speech act typology An analysis within the framework of speech act typology 1 A01 01 JB code 982038816 Henk Haverkate Haverkate, Henk Henk Haverkate 07 https://benjamins.com/catalog/persons/982038816 01 eng 01 01 JB code pbns.43.10bol 06 10.1075/pbns.43.10bol 121 Article 10 01 04 Reported speech in Latin Reported speech in Latin 1 A01 01 JB code 547038817 A. Machtelt Bolkestein Bolkestein, A. Machtelt A. Machtelt Bolkestein 07 https://benjamins.com/catalog/persons/547038817 01 eng 01 01 JB code pbns.43.11lan 06 10.1075/pbns.43.11lan 141 Article 11 01 04 Tense in (free) indirect discourse in French Tense in (free) indirect discourse in French 1 A01 01 JB code 159038818 Rita Landeweerd Landeweerd, Rita Rita Landeweerd 07 https://benjamins.com/catalog/persons/159038818 2 A01 01 JB code 439038819 Co Vet Vet, Co Co Vet 07 https://benjamins.com/catalog/persons/439038819 01 eng 01 01 JB code pbns.43.12ger 06 10.1075/pbns.43.12ger Section header 12 01 04 3. Germanic languages 3. Germanic languages 01 eng 01 01 JB code pbns.43.13per 06 10.1075/pbns.43.13per 165 Article 13 01 04 Reported speech in Swedish Reported speech in Swedish 1 A01 01 JB code 267038820 Harry Perridon Perridon, Harry Harry Perridon 07 https://benjamins.com/catalog/persons/267038820 01 eng 01 01 JB code pbns.43.14cat 06 10.1075/pbns.43.14cat 189 Article 14 01 04 Modality of verb forms in German reported speech Modality of verb forms in German reported speech 1 A01 01 JB code 892038821 Abraham P. Cate Cate, Abraham P. Abraham P. Cate 07 https://benjamins.com/catalog/persons/892038821 01 eng 01 01 JB code pbns.43.15boo 06 10.1075/pbns.43.15boo 213 Article 15 01 04 Tense and temporal ordering in English and Dutch indirect speech Tense and temporal ordering in English and Dutch indirect speech 1 A01 01 JB code 47038822 Ronny Boogaart Boogaart, Ronny Ronny Boogaart 07 https://benjamins.com/catalog/persons/47038822 01 eng 01 01 JB code pbns.43.16jan 06 10.1075/pbns.43.16jan 237 Article 16 01 04 Tense in reported speech and its frame of reference Tense in reported speech and its frame of reference 1 A01 01 JB code 204038823 Theo Janssen Janssen, Theo Theo Janssen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/204038823 01 eng 01 01 JB code pbns.43.17wur 06 10.1075/pbns.43.17wur 261 Article 17 01 04 Sequence of tenses in English and Bengali Sequence of tenses in English and Bengali 1 A01 01 JB code 252038824 Wim Wurff Wurff, Wim Wim Wurff 07 https://benjamins.com/catalog/persons/252038824 01 eng 01 01 JB code pbns.43.18chi 06 10.1075/pbns.43.18chi Section header 18 01 04 4. Chinese 4. Chinese 01 eng 01 01 JB code pbns.43.19hag 06 10.1075/pbns.43.19hag 289 Article 19 01 04 Free indirect speech in Chinese Free indirect speech in Chinese 1 A01 01 JB code 312038825 Elly Hagenaar Hagenaar, Elly Elly Hagenaar 07 https://benjamins.com/catalog/persons/312038825 01 eng 01 01 JB code pbns.43.20ind 06 10.1075/pbns.43.20ind 299 Miscellaneous 20 01 04 Index Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.43 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19960924 C 1996 John Benjamins Publishing Company D 1996 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 5 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 115.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 97.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 5 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 173.00 USD
29009481 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 43 Eb 15 9789027282675 06 10.1075/pbns.43 00 EA E107 10 01 JB code P&bns 02 0922-842X 02 43.00 01 02 Pragmatics & Beyond New Series Pragmatics & Beyond New Series 11 01 JB code jbe-all 01 02  EBA collection (ca. 4,100 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-pbns 01 02 Pragmatics & Beyond New Series (vols. 1–259 1988–2015) 05 02 P&bns (vols. 1–259, 1988–2015) 11 01 JB code jbe-2015-linguistics 01 02 Subject collection: Linguistics (2773 titles, 1967–2015) 05 02 Linguistics (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-pragmatics 01 02 Subject collection: Pragmatics (804 titles, 1978–2015) 05 02 Pragmatics (1978–2015) 01 01 Reported Speech Forms and functions of the verb Reported Speech: Forms and functions of the verb 1 B01 01 JB code 1591 Theo Janssen Janssen, Theo Theo Janssen Free University of Amsterdam 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1591 2 B01 01 JB code 1592 Wim Wurff Wurff, Wim Wim Wurff University of Leiden 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1592 01 eng 11 319 03 03 x 03 00 312 03 01 20 415 03 1996 P301.5.I53 04 Grammar, Comparative and general--Indirect discourse. 04 Grammar, Comparative and general--Verb. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 01 06 02 00 This collection of essays on reported speech covers such topics as: the verb in indirect speech in Old French; reported speech in latin; modality of verb forms in German reported speech; and free indirect speech in Chinese. 03 00 In sentences containing reported speech, thought, or perception, it is possible to distinguish different voices or views, associated with different discourse roles. They originate in two different clauses: one clause signals a reporting situation, and the other a reported situation.
This volume examines the methods used for combining these two types of clauses in a range of languages. In each of the contributions, the focus is on the forms and functions of verbs; topics dealt with include the meaning of tense, mood, and aspect (and their interaction) in the various types of reported speech, the speech act status of reported utterances, correlations between reporting verbs and verbs in reported clauses (and the conjunctions introducing them), and possible intra-systemic and cross-linguistic correlations of these properties.
The articles concentrate on the Slavic languages Russian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Croatian, and Slovene, the Romance languages Latin, Old and Modern French, and Spanish, the Germanic languages Swedish, German, Dutch, and English, the Indo-Iranian language Bengali, and Mandarin Chinese.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/pbns.43.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027250568.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027250568.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.43.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/pbns.43.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.43.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.43.hb.png
01 01 JB code pbns.43.01lis 06 10.1075/pbns.43.01lis vii Miscellaneous 1 01 04 List of contributors List of contributors 01 eng 01 01 JB code pbns.43.02abb 06 10.1075/pbns.43.02abb viii Miscellaneous 2 01 04 Abbreviations used in the glosses Abbreviations used in the glosses 01 eng 01 01 JB code pbns.43.03jan 06 10.1075/pbns.43.03jan 1 Article 3 01 04 Introductory remarks on reported speech and thought Introductory remarks on reported speech and thought 1 A01 01 JB code 405038811 Theo Janssen Janssen, Theo Theo Janssen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/405038811 2 A01 01 JB code 204038812 Wim Wurff Wurff, Wim Wim Wurff 07 https://benjamins.com/catalog/persons/204038812 01 eng 01 01 JB code pbns.43.04sla 06 10.1075/pbns.43.04sla Section header 4 01 04 1. Slavic languages 1. Slavic languages 01 eng 01 01 JB code pbns.43.05bar 06 10.1075/pbns.43.05bar 15 Article 5 01 04 Shifting points of orientation in Modern Russian Shifting points of orientation in Modern Russian 01 04 Tense selection in `reported perception' Tense selection in ‘reported perception’ 1 A01 01 JB code 140038813 Adriaan Barentsen Barentsen, Adriaan Adriaan Barentsen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/140038813 01 eng 01 01 JB code pbns.43.06gvo 06 10.1075/pbns.43.06gvo 57 Article 6 01 04 Reported speech in South Slavic Reported speech in South Slavic 1 A01 01 JB code 653038814 Jadranka Gvozdanović Gvozdanović, Jadranka Jadranka Gvozdanović 07 https://benjamins.com/catalog/persons/653038814 01 eng 01 01 JB code pbns.43.07rom 06 10.1075/pbns.43.07rom Section header 7 01 04 2. Romance languages 2. Romance languages 01 eng 01 01 JB code pbns.43.08bau 06 10.1075/pbns.43.08bau 75 Article 8 01 04 The verb in indirect speech in Old French The verb in indirect speech in Old French 01 04 System in change System in change 1 A01 01 JB code 439038815 Brigitte L.M. Bauer Bauer, Brigitte L.M. Brigitte L.M. Bauer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/439038815 01 eng 01 01 JB code pbns.43.09hav 06 10.1075/pbns.43.09hav 97 Article 9 01 04 Modal patterns of direct and indirect discourse in Peninsular Spanish Modal patterns of direct and indirect discourse in Peninsular Spanish 01 04 An analysis within the framework of speech act typology An analysis within the framework of speech act typology 1 A01 01 JB code 982038816 Henk Haverkate Haverkate, Henk Henk Haverkate 07 https://benjamins.com/catalog/persons/982038816 01 eng 01 01 JB code pbns.43.10bol 06 10.1075/pbns.43.10bol 121 Article 10 01 04 Reported speech in Latin Reported speech in Latin 1 A01 01 JB code 547038817 A. Machtelt Bolkestein Bolkestein, A. Machtelt A. Machtelt Bolkestein 07 https://benjamins.com/catalog/persons/547038817 01 eng 01 01 JB code pbns.43.11lan 06 10.1075/pbns.43.11lan 141 Article 11 01 04 Tense in (free) indirect discourse in French Tense in (free) indirect discourse in French 1 A01 01 JB code 159038818 Rita Landeweerd Landeweerd, Rita Rita Landeweerd 07 https://benjamins.com/catalog/persons/159038818 2 A01 01 JB code 439038819 Co Vet Vet, Co Co Vet 07 https://benjamins.com/catalog/persons/439038819 01 eng 01 01 JB code pbns.43.12ger 06 10.1075/pbns.43.12ger Section header 12 01 04 3. Germanic languages 3. Germanic languages 01 eng 01 01 JB code pbns.43.13per 06 10.1075/pbns.43.13per 165 Article 13 01 04 Reported speech in Swedish Reported speech in Swedish 1 A01 01 JB code 267038820 Harry Perridon Perridon, Harry Harry Perridon 07 https://benjamins.com/catalog/persons/267038820 01 eng 01 01 JB code pbns.43.14cat 06 10.1075/pbns.43.14cat 189 Article 14 01 04 Modality of verb forms in German reported speech Modality of verb forms in German reported speech 1 A01 01 JB code 892038821 Abraham P. Cate Cate, Abraham P. Abraham P. Cate 07 https://benjamins.com/catalog/persons/892038821 01 eng 01 01 JB code pbns.43.15boo 06 10.1075/pbns.43.15boo 213 Article 15 01 04 Tense and temporal ordering in English and Dutch indirect speech Tense and temporal ordering in English and Dutch indirect speech 1 A01 01 JB code 47038822 Ronny Boogaart Boogaart, Ronny Ronny Boogaart 07 https://benjamins.com/catalog/persons/47038822 01 eng 01 01 JB code pbns.43.16jan 06 10.1075/pbns.43.16jan 237 Article 16 01 04 Tense in reported speech and its frame of reference Tense in reported speech and its frame of reference 1 A01 01 JB code 204038823 Theo Janssen Janssen, Theo Theo Janssen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/204038823 01 eng 01 01 JB code pbns.43.17wur 06 10.1075/pbns.43.17wur 261 Article 17 01 04 Sequence of tenses in English and Bengali Sequence of tenses in English and Bengali 1 A01 01 JB code 252038824 Wim Wurff Wurff, Wim Wim Wurff 07 https://benjamins.com/catalog/persons/252038824 01 eng 01 01 JB code pbns.43.18chi 06 10.1075/pbns.43.18chi Section header 18 01 04 4. Chinese 4. Chinese 01 eng 01 01 JB code pbns.43.19hag 06 10.1075/pbns.43.19hag 289 Article 19 01 04 Free indirect speech in Chinese Free indirect speech in Chinese 1 A01 01 JB code 312038825 Elly Hagenaar Hagenaar, Elly Elly Hagenaar 07 https://benjamins.com/catalog/persons/312038825 01 eng 01 01 JB code pbns.43.20ind 06 10.1075/pbns.43.20ind 299 Miscellaneous 20 01 04 Index Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.43 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19960924 C 1996 John Benjamins Publishing Company D 1996 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027250568 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027282675 21 01 00 Unqualified price 02 115.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 97.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 173.00 USD