219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201608250341 ONIX title feed eng 01 EUR
305006342 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 89 Eb 15 9789027298102 06 10.1075/pbns.89 13 2001025566 DG 002 02 01 P&bns 02 0922-842X Pragmatics & Beyond New Series 89 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational Dominance and Gender</TitleText> <Subtitle textformat="02">A study of Japanese speakers in first and second language contexts</Subtitle> 01 pbns.89 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.89 1 A01 Hiroko Itakura Itakura, Hiroko Hiroko Itakura The Hong Kong Polytechnic University 01 eng 249 xviii 231 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.DISC Discourse studies 24 JB Subject Scheme LIN.JAPANESE Japanese linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.LA Language acquisition 24 JB Subject Scheme LIN.PRAG Pragmatics 24 JB Subject Scheme LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 06 01 This book investigates the notion of conversational dominance in depth, and seeks to establish a systematic method of analysing it. It also offers a new insight into the role of gender and the pragmatic transfer of conversational norms in the first and second language conversations among native speakers of Japanese.<br />Drawing upon a critical synthesis of insights from several different fields, including Conversation Analysis, the Birmingham school of discourse analysis, and dialogical analysis, the author proposes an innovative analytical framework for operationalising the concept of dominance in conversation. She then applies this framework to the empirical analysis of Japanese speakers&#8217; L1 and L2 conversations, finding direct evidence for the important role of gender and pragmatic transfer in conversational dominance.<br />By integrating quantitative and qualitative approaches to discourse analysis, the author offers a new perspective into the pragmatic transfer of conversational norms. She does so by demonstrating how the notion of self-oriented and other-oriented conversational styles and strategies can affect the level of transfer of interactional behaviour differently for male and female speakers. 05 This is a highly innovative study in terms of its methodology, its insights into cross-cultural communication and its orientation to non-Western communicative contexts. It also offers fascinating data for pragmatic interaction analysis and numerous new research directions for the<br />study of gender, culture and language learning. Ronald Carter, University of Nottingham, UK 05 This book reports a fascinating study on the dominance of male over female in the Japanese context. The author meticulously analyzed a rich corpus of conversational data both quantitatively and qualitatively and made insightful observations of how gender dominance is realized in the way conversation is managed by the participants. Anybody interested in the cultural aspect of conversation will find it most rewarding to read. Amy Bik May Tsui, The University of Hong Kong 05 This well-written, clear and systematic study contributes to three research areas: conversational dominance, gender, and pragmatic transfer in foreign language. Most importantly, the author develops an analytical framework dominance in conversation. [...] Itakura succeeded in presenting an extremely interesting, highly systematic study of the methodological problems of analysing conversational dominance. [...] the study contributes usefully to developing an analytical framework for conversational dominance, pragmatic transfer, and the discussion of gender difference in conversation. Kerstin Fischer, University of Southern Denmark, in Studies in Language, Vol. 31:3 (2007) 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/pbns.89.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027251084.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027251084.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.89.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/pbns.89.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.89.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.89.hb.png 10 01 JB code pbns.89.01ack ix x 2 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Acknowledgements</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.02lis xi xii 2 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of tables</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.03tra xiii 1 Miscellaneous 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Transcription notation</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.04lis xv xvii 3 Miscellaneous 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of abbreviations</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.05int 1 3 3 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.06gen 5 36 32 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Gender, dominance and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.07ana 37 86 50 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Analysing conversational dominance</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.08emp 87 103 17 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Empirical study</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.09dim 105 128 24 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Dimensions of conversational dominance</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.10con 129 162 34 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational dominance, styles, strategies and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.11con 163 184 22 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational dominance, styles, strategies and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.12con 185 200 16 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conclusion</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.13app 201 1 Miscellaneous 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 1</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.14app 203 1 Miscellaneous 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 2</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.15ref 205 220 16 Miscellaneous 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">References</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.16nam 221 222 2 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Name index</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.17sub 223 227 5 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20011004 2001 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027251084 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 105.00 EUR R 01 00 88.00 GBP Z 01 gen 00 158.00 USD S 1724 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 89 Hb 15 9789027251084 13 2001025566 BB 01 P&bns 02 0922-842X Pragmatics & Beyond New Series 89 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational Dominance and Gender</TitleText> <Subtitle textformat="02">A study of Japanese speakers in first and second language contexts</Subtitle> 01 pbns.89 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.89 1 A01 Hiroko Itakura Itakura, Hiroko Hiroko Itakura The Hong Kong Polytechnic University 01 eng 249 xviii 231 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.DISC Discourse studies 24 JB Subject Scheme LIN.JAPANESE Japanese linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.LA Language acquisition 24 JB Subject Scheme LIN.PRAG Pragmatics 24 JB Subject Scheme LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 06 01 This book investigates the notion of conversational dominance in depth, and seeks to establish a systematic method of analysing it. It also offers a new insight into the role of gender and the pragmatic transfer of conversational norms in the first and second language conversations among native speakers of Japanese.<br />Drawing upon a critical synthesis of insights from several different fields, including Conversation Analysis, the Birmingham school of discourse analysis, and dialogical analysis, the author proposes an innovative analytical framework for operationalising the concept of dominance in conversation. She then applies this framework to the empirical analysis of Japanese speakers&#8217; L1 and L2 conversations, finding direct evidence for the important role of gender and pragmatic transfer in conversational dominance.<br />By integrating quantitative and qualitative approaches to discourse analysis, the author offers a new perspective into the pragmatic transfer of conversational norms. She does so by demonstrating how the notion of self-oriented and other-oriented conversational styles and strategies can affect the level of transfer of interactional behaviour differently for male and female speakers. 05 This is a highly innovative study in terms of its methodology, its insights into cross-cultural communication and its orientation to non-Western communicative contexts. It also offers fascinating data for pragmatic interaction analysis and numerous new research directions for the<br />study of gender, culture and language learning. Ronald Carter, University of Nottingham, UK 05 This book reports a fascinating study on the dominance of male over female in the Japanese context. The author meticulously analyzed a rich corpus of conversational data both quantitatively and qualitatively and made insightful observations of how gender dominance is realized in the way conversation is managed by the participants. Anybody interested in the cultural aspect of conversation will find it most rewarding to read. Amy Bik May Tsui, The University of Hong Kong 05 This well-written, clear and systematic study contributes to three research areas: conversational dominance, gender, and pragmatic transfer in foreign language. Most importantly, the author develops an analytical framework dominance in conversation. [...] Itakura succeeded in presenting an extremely interesting, highly systematic study of the methodological problems of analysing conversational dominance. [...] the study contributes usefully to developing an analytical framework for conversational dominance, pragmatic transfer, and the discussion of gender difference in conversation. Kerstin Fischer, University of Southern Denmark, in Studies in Language, Vol. 31:3 (2007) 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/pbns.89.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027251084.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027251084.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.89.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/pbns.89.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.89.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.89.hb.png 10 01 JB code pbns.89.01ack ix x 2 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Acknowledgements</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.02lis xi xii 2 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of tables</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.03tra xiii 1 Miscellaneous 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Transcription notation</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.04lis xv xvii 3 Miscellaneous 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of abbreviations</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.05int 1 3 3 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.06gen 5 36 32 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Gender, dominance and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.07ana 37 86 50 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Analysing conversational dominance</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.08emp 87 103 17 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Empirical study</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.09dim 105 128 24 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Dimensions of conversational dominance</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.10con 129 162 34 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational dominance, styles, strategies and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.11con 163 184 22 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational dominance, styles, strategies and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.12con 185 200 16 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conclusion</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.13app 201 1 Miscellaneous 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 1</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.14app 203 1 Miscellaneous 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 2</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.15ref 205 220 16 Miscellaneous 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">References</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.16nam 221 222 2 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Name index</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.17sub 223 227 5 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20011004 2001 John Benjamins 04 US CA MX 08 460 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 4 32 01 02 JB 1 00 105.00 EUR R 02 02 JB 1 00 111.30 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 32 02 02 JB 1 00 88.00 GBP Z 1724 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code P&bns 89 Hb 15 9781588110572 13 2001025566 BB 01 P&bns 02 0922-842X Pragmatics & Beyond New Series 89 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational Dominance and Gender</TitleText> <Subtitle textformat="02">A study of Japanese speakers in first and second language contexts</Subtitle> 01 pbns.89 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/pbns.89 1 A01 Hiroko Itakura Itakura, Hiroko Hiroko Itakura The Hong Kong Polytechnic University 01 eng 249 xviii 231 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.DISC Discourse studies 24 JB Subject Scheme LIN.JAPANESE Japanese linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.LA Language acquisition 24 JB Subject Scheme LIN.PRAG Pragmatics 24 JB Subject Scheme LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 06 01 This book investigates the notion of conversational dominance in depth, and seeks to establish a systematic method of analysing it. It also offers a new insight into the role of gender and the pragmatic transfer of conversational norms in the first and second language conversations among native speakers of Japanese.<br />Drawing upon a critical synthesis of insights from several different fields, including Conversation Analysis, the Birmingham school of discourse analysis, and dialogical analysis, the author proposes an innovative analytical framework for operationalising the concept of dominance in conversation. She then applies this framework to the empirical analysis of Japanese speakers&#8217; L1 and L2 conversations, finding direct evidence for the important role of gender and pragmatic transfer in conversational dominance.<br />By integrating quantitative and qualitative approaches to discourse analysis, the author offers a new perspective into the pragmatic transfer of conversational norms. She does so by demonstrating how the notion of self-oriented and other-oriented conversational styles and strategies can affect the level of transfer of interactional behaviour differently for male and female speakers. 05 This is a highly innovative study in terms of its methodology, its insights into cross-cultural communication and its orientation to non-Western communicative contexts. It also offers fascinating data for pragmatic interaction analysis and numerous new research directions for the<br />study of gender, culture and language learning. Ronald Carter, University of Nottingham, UK 05 This book reports a fascinating study on the dominance of male over female in the Japanese context. The author meticulously analyzed a rich corpus of conversational data both quantitatively and qualitatively and made insightful observations of how gender dominance is realized in the way conversation is managed by the participants. Anybody interested in the cultural aspect of conversation will find it most rewarding to read. Amy Bik May Tsui, The University of Hong Kong 05 This well-written, clear and systematic study contributes to three research areas: conversational dominance, gender, and pragmatic transfer in foreign language. Most importantly, the author develops an analytical framework dominance in conversation. [...] Itakura succeeded in presenting an extremely interesting, highly systematic study of the methodological problems of analysing conversational dominance. [...] the study contributes usefully to developing an analytical framework for conversational dominance, pragmatic transfer, and the discussion of gender difference in conversation. Kerstin Fischer, University of Southern Denmark, in Studies in Language, Vol. 31:3 (2007) 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/pbns.89.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027251084.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027251084.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/pbns.89.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/pbns.89.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/pbns.89.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/pbns.89.hb.png 10 01 JB code pbns.89.01ack ix x 2 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Acknowledgements</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.02lis xi xii 2 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of tables</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.03tra xiii 1 Miscellaneous 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Transcription notation</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.04lis xv xvii 3 Miscellaneous 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of abbreviations</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.05int 1 3 3 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.06gen 5 36 32 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Gender, dominance and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.07ana 37 86 50 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Analysing conversational dominance</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.08emp 87 103 17 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Empirical study</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.09dim 105 128 24 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Dimensions of conversational dominance</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.10con 129 162 34 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational dominance, styles, strategies and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.11con 163 184 22 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conversational dominance, styles, strategies and pragmatic transfer</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.12con 185 200 16 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conclusion</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.13app 201 1 Miscellaneous 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 1</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.14app 203 1 Miscellaneous 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 2</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.15ref 205 220 16 Miscellaneous 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">References</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.16nam 221 222 2 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Name index</TitleText> 10 01 JB code pbns.89.17sub 223 227 5 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20011004 2001 John Benjamins 02 US CA MX 08 460 gr 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 32 01 gen 02 JB 1 00 158.00 USD