Article published in:
Emotion, Body and Mind across a Continent: Figurative representations of emotions in Australian Aboriginal languages
Edited by Maïa Ponsonnet, Dorothea Hoffmann and Isabel O'Keeffe
[Pragmatics & Cognition 27:1] 2020
► pp. 240–271

Ear and belly in Warlpiri descriptions of cognitive and emotional experience

|
|
Like most other Australian languages, Warlpiri – a Pama-Nyungan language of the Ngumpin-Yapa group – is rich in figurative expressions that include a body-part noun. In this article we examine the collocations involving two body parts: langa ‘ear’, which mostly relates to cognition; and miyalu ‘belly’, which mostly relates to emotion. Drawing on an extensive Warlpiri database, we analyse the semantic, figurative and syntactic dimensions of these collocations. We note how reflexive variants of certain collocations impose a non-literal aspectual reading, as also observed in Romance and Germanic languages inter alia. The article also highlights differences between the range of body-based emotion metaphors found in Warlpiri, and that reported for the non-Pama-Nyungan languages of Australia. We hypothesize that these differences sometimes reflect grammatical differences. In particular, Warlpiri allows body-part nouns in syntactic functions that rarely found in non-Pama-Nyungan languages, due to the prevalence of body-part noun incorporation in the latter group.
Keywords: figurative language, metaphors, body parts, emotion, cognition, reflexive constructions
Published online: 22 September 2021
https://doi.org/10.1075/pc.00016.lau
References

References

Barcelona, Antonio
2000 Metaphor and metonymy at the cross-roads: A cognitive perspective. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Chappell, Hilary & William McGregor
1996 The grammar of inalienability: A typological perspective on body part terms and the part-whole relation. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Evans, Nicholas
1996 The syntax and semantics of body part incorporation in Mayali. In Hilary Chappell & William McGregor (eds.), The grammar of inalienability: A typological perspective on body part terms and part whole relation, 65–109. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2003 Bininj Gun-Wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwinjku and Kune. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar
Evans, Nicholas & David Wilkins
2000 In the mind’s ear: The semantic extensions of perception verbs in Australian languages. Language 76(3). 546–592. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 269 ]
Foolen, Ad
2008 The heart as a source of semiosis: The case of Dutch. In Farzad Sharifian, René Dirven, Ning Yu & Susanne Niemeier (eds.), Culture, body and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages, 373–394. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Hale, Ken
1981 Preliminary remarks on the character of part-whole relations in Warlpiri. In Andrew Pawley & Jim Hollyman (eds.), Studies in Pacific languages and cultures. In honour of Bruce Biggs, 333–344. Auckland: Linguistic Society of New Zealand.Google Scholar
1982 Some essential features of Warlpiri verbal clauses. In Steven Swartz (ed.). Papers in Warlpiri grammar: In memory of Lothar Jagst Work Papers of SIL-AAB, Series A vol. 6. Berrimah, NT: SIL-AAB. 217–315.Google Scholar
Kemmer, Suzanne
1993 The middle voice. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Kövecses, Zoltán
1995 Anger: Its language, conceptualization and physiology in the light of cross-cultural evidence. In John Taylor & Robert E. McLaury (eds.), Language and the cognitive construal of the world, 181–196. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2000 Metaphor and emotion: Language, culture and body in human feeling. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
2002 Metaphor: A practical introduction. New York: Oxford University Press.Google Scholar
2005 Metaphor in culture: Universality and variation. New York: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Lakoff, George
1987 Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press. CrossrefGoogle Scholar
Lakoff, George & Mark Johnson
1980 Metaphors we live by. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Laughren, Mary
1992 Secondary predication as a diagnostic of underlying structure in Pama-Nyungan languages. In Iggy M. Roca (ed.), Thematic structure: Its role in grammar, 199–246. New York: Foris/Walter de Gryuter. CrossrefGoogle Scholar
2016 Possession in Kuku-Thaypan through a comparative lens. In Jean Christophe Verstraete & Diane Hafner (eds.), Land and language in Cape York Peninsua and the Gulf Country, 179–198. Philadelphia: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Legate, Julie Anne
2002 Warlpiri: Theoretical implications. PhD dissertation, Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, Massachusetts.Google Scholar
Lichtenberk, Frantisek
2009 Attributive possessive constructions in Oceanic. In William Mc Gregor (ed.), The expression of possession, 249–292. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Meakins, Felicity & Rachel Nordlinger
2017 Possessor dissension: Agreement mismatch in Ngumpin-Yapa possessive constructions. Linguistic Typology 21(1). 143–176. CrossrefGoogle Scholar
Mikolajczuk, Agnieszka
1998 The metonymic and metaphoric conceptualization of anger in Polish. In Angeliki Athanasiadou & Elzbieta Tabakowska (eds.), Speaking of emotions: Conceptualisation and expression, 153–191. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 270 ]
Nash, David
1986 Topics in Warlpiri Grammar. New York/London: Garland Publishing Inc.Google Scholar
Omori, Ayako
2008 Emotion as a huge mass of moving water. Metaphor and Symbol 23(2). 130–146. CrossrefGoogle Scholar
Perlmutter, David
1978 Impersonal passives and the unaccusative hypothesis. BLS 4. 157–189. Berkeley Linguistics Society, Berkeley, CA. CrossrefGoogle Scholar
Ponsonnet, Maïa
2013 The language of emotions in Dalabon (Northern Australia). Linguistics. Canberra: Australian National University. http://​www​.academia​.edu​/5491622​/The​_language​_of​_emotions​_in​_Dalabon​_Northern​_Australia
2014 The language of emotions: The case of Dalabon (Australia). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
2015 Nominal subclasses in Dalabon (South Western Arnhem Land). The Australian Journal of Linguistics 35(1). 1–52. CrossrefGoogle Scholar
2016 Emotion nouns in Australian languages. In Peter K. Austin, Harold Koch & Jane H. Simpson (eds.), Language, land and story in Australia, 228–243. London: EL Publishing.Google Scholar
To appear. Possession. In Claire Bowern ed. Oxford handbook of Australian languages Oxford University Press
Simpson, Jane
1991 Warlpiri morpho-syntax: A lexicalist approach. Dordrecht/Boston/London: Kluwer Academic Publishers. CrossrefGoogle Scholar
[ p. 271 ]