Andrea Wurm
List of John Benjamins publications for which Andrea Wurm plays a role.
Article
2011 Translation-induced formulations of directives in Early Modern German cookbooks: An example of a translational effect Multilingual Discourse Production: Diachronic and Synchronic Perspectives, Kranich, Svenja, Viktor Becher, Steffen Höder and Juliane House (eds.), pp. 87–108 | Article
This paper presents the central concept of translational effects (translatorische Wirkung) and the terminology for the description of cultural transfers and translation-induced changes developed in the author's Ph.D. thesis. Highlighting one aspect of a broad case study on German translations of… read more