New variants and uses by young Chinese netizens on social media platforms
Swearwords are common on the Internet nowadays. In addition to traditional forms and functions, new features and uses have been created as disguises and hedges, or even as deviants from insults. Focusing on the ‘new swearwords’ prevalent in Chinese social media, we identified the most commonly used novel swearwords developed and favoured by the young Chinese netizens, and analysed their linguistic features and uses on a Chinese social network site. We discovered that certain swearwords have undergone linguistic transformation to take up new grammatical and pragmatic functions. The invention and prevalence of these new swearwords raise interesting points on the roles played by the Internet and social media in bringing netizens together and in enabling them to create web content in their speech community.
Keywords: swearwords, social media, semantic change, discourse community, contemporary Chinese, solidarity
- 3.1Categorization of new swearwords
- 3.2Code-mixing in the new swearwords
- 3.3The new grammatical features of the swearwords
- 3.5The new social functions of the swearwords
- 4.The youth, the Internet and beyond
- 5.Conclusion and implications
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 05 June 2020
Welcome to Facebook, Dad!’ 2010, December 2. reface.me. Retrieved April 11, 2018, from http://reface.me/humor/wtf-welcome-to-facebook/
Bayard, Donn and Krishnayya, Sateesh
Brinton, Laurel J. and Traugott, Elizabeth C.
Chinese Internet Network Information Center (CNNIC)
2017 The 40th China Statistical Report on Internet Development. Retrieved April 11, 2018, from http://www.cnnic.net.cn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/201708/P020170807351923262153.pdf
Dewaele, Jean M.
Di Cristofaro, Matteo and McEnery, Tony
Faure, Guy O. and Fang, Tony
Fernández, Eliecer C.
Halupka-Rešetar, Sabina and Radić, Biljana
Jay, Timothy B. and Danks, Joseph H.
Jay, Timothy B. and Janschewitz, Kristin
Jing-Schmidt, Zhuo and Hsieh, Shu-Kai
Lee, Carmen K. M.
Li, Bin, Dou, Yan, Sheng, Yuqi and Liu, Yan
Li, Charles N. and Thompson, Sandra A.
2017, August 6. “China’s Special Report: Online and Offline, Spirit of ‘Sang’ Overflows.” Retrieved April 11, 2018, from http://www.zaobao.com/znews/greater-china/story20170806-784899
Lotherington, Heather and Xu, Yejun
Mogollón Pinzón, Christian and Rojas-Galeano, Sergio
Moore, Robert L.
Moore, Robert L., Bindler, Eric and Pandich, David
Register, Norma A.
Scheu-Lottgen, U. Dagmar and Hernández-Campoy, Juan M.
Van Lancker, Diana and Cummings, Jeffrey L.
Vingerhoets, Ad J., Bylsma, Lauren M. and de Vlam, Cornells
Yecies, Brian, Yang, Jie, Shim, Ae-Gyung, Soh, Kai Ruo and Berryman, Matthew J.