The discourse marker znači in Serbian
An analysis of semi-formal academic discourse
Among the rare treatments of discourse markers in South Slavic languages (Miškovi? 2001, 2003; Fielder 2008; Dedai? and Miškovi?-Lukovi? 2010; Premilovac 2010; Miškovi?-Lukovi? and Dedai? 2012), the Serbian discourse marker zna?i, evolved from the lexical verb zna?iti (‘to mean’), has so far gone unnoticed. Based on a corpus of approximately 6.5 hours of recorded semi-formal student-teacher conversations, the paper analyzes the pragmatic aspects of the discourse marker zna?i. The key questions that are addressed are: (a) what discursive environments zna?i occurs in; and more importantly, (b) what pragmatic effects the speakers intend to achieve by using this discourse marker. The pragmatics of zna?i is explored in order to establish whether in each individual case it is used (a) as a marker of various types of reformulation, such as expansion or compression, (b) as a means of concluding, or (c) whether it serves an interactional function.
Keywords: Serbian, Discourse marker, Znaci, Interactional, Concluding, Reformulational
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial (CC BY-NC) 4.0 license.
Published online: 01 December 2014
Bezuidenhout, Anne L.
(1992) Understanding Utterances. Oxford: Blackwell. BoP
(1996) Pragmatic Markers in English: Grammaticalization and Discourse Functions. Berlin: Mouton de Gruyter. BoP
Brown, Gillian, and George Yule
(1983) Discourse Analysis. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
Dedaić, Mirjana N., and Mirjana Mišković-Luković
Del Saz Rubio, Milagros and Bruce Fraser
(2003) Reformulation in English. Retrieved from: http://people.bu.edu/bfraser/Reformulation%20Marker%20Papers/deSaz%20&%20Fraser%20-%202003%20-%20RF%20in%20English.doc (16 June 2011)
Del Saz-Rubio, Mª Milagros, and Barry Pennock-Speck
DuBois, John W.
(2006) Basic symbols for discourse transcription by topic. Retrieved from: www.linguistics.ucsb.edu/projects/transcription/AO2asymbols.pdf (16 December 2013)
(1996) Pragmatic markers. Pragmatics 6: 167-190. BoP
Halliday, Michael Alexander Kirkwood
Kovač, Mirjana Matea, and Damir Horga
Longman Dictionary of Contemporary English
(2009) 5th edition. Harlow: Pearson Education. Available at http://www.ldoceonline.com/
Macmillan English Dictionary for Advanced Learners
(2007) 2nd edition. Oxford: Macmillan Education. Available at http://www.macmillandictionaries.com/about/med/
(2003) Relevance-theoretic semantics and the Serbian pragmatic marker KAO. In D. Klikovac, and K. Rasulić (eds.), Jezik, društvo, saznanje: Profesoru Ranku Bugarskom od njegovih studenata. [Language, Society, Cognition: To Professor Ranko Bugarski From His Students] Belgrade: Filološki fakultet, pp. 164-184.
Mišković-Luković, Mirjana, and Mirjana Dedaić
Mosegaard Hansen, Maj-Britt
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
(2011) 8th edition. Oxford: Oxford University Press. Available at http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/
Piper, Predrag, and Ivan Klajn
(1987) Discourse Markers. Cambridge: Cambridge University Press. BoP
(1999) Discourse markers. Lingua 107: 227-265. BoP