The pragmatics of friendliness and user-friendliness: An investigation of repairs in human–human dialogue and in human