Collaboration and contestation in a dispute about space in an Indo-Guyanese village