Article published In:
Review of Cognitive Linguistics: Online-First Articles

A case for metonymic synesthesia

Describing olfactory stimuli in terms of taste adjectives in German

ORCID logo | University of Debrecen
Verbal synesthesia is generally considered to be a special type of metaphor involving concepts stemming from distinct sensory domains. However, with the upsurge of metonymy research some authors have proposed a metonymic motivation for synesthetic expressions. In line with these proposals, I argue in my paper that (i) a considerable portion of synesthetic expressions are in fact metonymic and (ii) they are based either on co-occurrence or on an intra-modal resemblance of sensory stimuli. Since olfaction offers itself as an ideal terrain to study synaesthetic expressions due to its relatively poor lexicalization in most languages, in order to test my hypotheses, I present the results of a corpus study on German synesthetic attribute-noun constructions combining gustatory adjectives with olfactory nouns. My results suggest that the heterogeneity of verbal synesthesia regarding its conceptual background cannot be grasped simply by proposing that it is a metaphorical phenomenon.
Keywords: metonymy, metaphor, synesthesia, olfaction, smell, gustation, taste
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Intrafield expressions: Metaphorical, metonymic or literal?
  • 3.Intrafield metonymy
  • 4.The characterization of olfactory stimuli by taste adjectives in German
    • 4.1Corpus and procedure
    • 4.2Results
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
  • Source of the examples
Published online: 23 May 2023
DOI logo
https://doi.org/10.1075/rcl.00151.tot
References
Barcelona, A.
(2003a) On the plausibility of claiming a metonymic motivation for conceptual metaphor. In A. Barcelona (Ed.), Metaphor and metonymy at the crossroads (pp. 31–58). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
(2003b) Clarifying and applying the notions of metaphor and metonymy within cognitive linguistics: An update. In R. Dirven & R. Pörings (Eds.), Metaphor and metonymy in comparison and contrast (pp. 209–277). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.Google Scholar
(2008) Metonymy is not just a lexical phenomenon: On the operation of metonymy in grammar and discourse. In N.-L. Johannesson & D. C. Minugh (Eds.), Selected papers from the 2008 Stockholm Metaphor Festival (pp. 13–46). Stockholm: Stockholm University Press.Google Scholar
(2011) Reviewing the properties and prototype structure of metonymy. In R. Benczes, A. Barcelona & F. J. Ruiz de Mendoza Ibañez (Eds.), Defining metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a consensus view (pp. 7–57). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Benczes, R.
(2011) Putting the notion of “domain” back into metonymy: Evidence from compounds. In R. Benczes, A. Barcelona & F. J. Ruiz de Mendoza Ibañez (Eds.), Defining metonymy in Cognitive Linguistics: Towards a consensus view (pp. 197–215). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Burenhult, N., & Majid, A.
(2011) Olfaction in Aslian ideology and language. The Senses and Society, 6 (1), 19–29. DOI logoGoogle Scholar
Chernigovskaya, T. V., & Arshavsky, V. V.
(2007) Olfactory and visual processing and verbalization: Cross-cultural and neurosemiotic dimensions. In M. Plümacher & P. Holz (Eds.), Speaking of colors and odors (pp. 227–238). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Croft, W.
(2002) The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies. In R. Dirven & R. Pörings (Eds.), Metaphor and metonymy in comparison and contrast (pp. 161–205). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Digonnet, R.
(2018) The linguistic expression of smells: From lack to abundance? In A. Baicchi, R. Digonnet & J. L. Sandford (Eds.), Sensory perceptions in language, embodiment and epistemology (pp. 177–191). Berlin: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Dirven, R.
(1985) Metaphor as a basic means of extending the lexicon. In W. Paprotté & R. Dirven (Eds.), The ubiquity of metaphor: Metaphor in language and thought (pp. 85–119). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2002) Metonymy and metaphor: Different mental strategies of conceptualization. In R. Dirven & R. Pörings (Eds.), Metaphor and metonymy in comparison and contrast (pp. 75–112). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Holz, P.
(2007) Cognition, olfaction and linguistic creativity: Linguistic synesthesia as poetic device in cologne advertising. In M. Plümacher & P. Holz (Eds.), Speaking of colors and odors (pp. 185–202). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Ibarretxe-Antuñano, I.
(1999a) Polysemy and metaphor in perception verbs: A cross-linguistic study. Unpublished PhD Thesis. University of Edinburgh.
(1999b) Metaphorical mappings in the sense of smell. In R. W. Gibbs, Jr. & G. J. Steen (Eds.), Metaphor in Cognitive Linguistics (pp. 29–45). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2019) Perception metaphors in Cognitive Linguistics: Scope, motivation, and lexicalization. In L. J. Speed, C. O’Meara, L. San Roque & A. Majid (Eds.), Perception metaphors (pp. 43–64). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Julich, N.
(2019) Why do we understand music as moving? The metaphorical basis of musical motion revisited. In L. J. Speed, C. O’Meara, L. San Roque & A. Majid (Eds.), Perception metaphors (pp. 165–184). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Kövecses, Z.
(2002) Metaphor: A practical introduction. Oxford & New York: Oxford University Press.Google Scholar
(2013) The metaphor-metonymy relationship: Correlation metaphors are based on metonymy. Metaphor and Symbol, 28 (2), 75–88. DOI logoGoogle Scholar
(2019) Perception and metaphor: The case of smell. In L. J. Speed, C. O’Meara, L. San Roque & A. Majid (Eds.), Perception metaphors (pp. 327–346). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Lakoff, G., & Johnson, M.
(1980) Metaphors we live by. Chicago: The University Press of Chicago.Google Scholar
(1999) Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books.Google Scholar
Levinson, S. C., & Majid, A.
(2014) Differential ineffability and the senses. Mind & Language, 29 (4), 407–427. DOI logoGoogle Scholar
Littlemore, J.
(2015) Metonymy: Hidden shortcuts in language, thought and communication. Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Lynott, D., & Connell, L.
(2009) Modality exclusivity norms for 423 object properties. Behavior Research Methods, 41 (2), 558–564. DOI logoGoogle Scholar
Majid, A., & Burenhult, N.
(2014) Odors are expressible in language, as long as you speak the right language. Cognition, 130 (2), 266–270. DOI logoGoogle Scholar
Majid, A., Burenhult, N., Stensmyr, M., de Valk, J., & Hansson, B. S.
(2018) Olfactory language and abstraction across cultures. Philosophical Transactions of the Royal Society B, 373 1, 20170139. DOI logoGoogle Scholar
McGann, J. P.
(2017) Poor human olfaction is a 19th century myth. Science, 356 1, eaam7263. DOI logoGoogle Scholar
O’Meara, C., & Majid, A.
(2020) Anger stinks in Seri: Olfactory metaphor in a lesser-described language. Cognitive Linguistics, 31 (3), 367–391. DOI logoGoogle Scholar
O’Meara, C., Speed, L. J., San Roque, L., & Majid, A.
(2019) Perception metaphors: A view from diversity. In L. J. Speed, C. O’Meara, L. San Roque & A. Majid (Eds.), Perception metaphors (pp. 1–16). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Paillard, M.
(2002) From figures of speech to lexical units: An English-French contrastive approach to hypallage and metonymy. In B. Altenberg & S. Granger (Eds.), Lexis in contrast: Corpus-based approaches (pp. 175–185). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Panther, K.-U., & Thornburg, L. L.
(1999) The potentiality for actuality metonymy in English and Hungarian. In K.-U. Panther & G. Radden (Eds.), Metonymy in language and thought (pp. 333–357). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2003) Metonymies as natural inference and activation schemas: The case of dependent clauses as independent speech acts. In K.-U. Panther & L. L. Thornburg (Eds.), Metonymy and pragmatic inferencing (pp. 127–147). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2004) The role of conceptual metonymy in meaning construction. metaphorik.de, 6 1, 91–116.Google Scholar
(2007) Metonymy. In D. Geeraerts & H. Cuyckens (Eds.), The Oxford handbook of Cognitive Linguistics (pp. 236–263). New York: Oxford University Press.Google Scholar
Paradis, C.
(2015) Conceptual spaces at work in sensory cognition: Domains, dimensions and distances. In P. Gärdenfors & F. Zenker (Eds.), Applications of geometric knowledge representation (pp. 33–55). Berlin: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Paradis, C., & Eeg-Olofsson, M.
(2013) Describing sensory experience: The genre of wine reviews. Metaphor and Symbol, 28 (1), 22–40. DOI logoGoogle Scholar
Peirsman, Y., & Geeraerts, D.
(2006) Metonymy as a prototypical category. Cognitive Linguistics, 17 (3), 269–316. DOI logoGoogle Scholar
Prandi, M.
(2017) Conceptual conflicts in metaphor and figurative language. New York & London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Radden, G.
(2002) How metonymic are metaphors? In R. Dirven & R. Pörings (Eds.), Metaphor and metonymy in comparison and contrast (pp. 407–434). Berlin & New York: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Radden, G., & Kövecses, Z.
(1999) Towards a theory of metonymy. In K.-U. Panther & G. Radden (Eds.), Metonymy in language and thought (pp. 17–61). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Rakova, M.
(2003) The extent of the literal: Metaphor, polysemy and theories of concepts. London: Palgrave Macmillan. DOI logoGoogle Scholar
Ruiz de Mendoza Ibañez, F. J.
(2021) Conceptual metonymy theory revisited: Some definitional and taxonomic issues. In X. Wen & J. R. Taylor (Eds.), The Routledge handbook of Cognitive Linguistics (pp. 204–227). New York & London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Sadamitsu, M.
(1999) Synaesthesia: A study from a cognitive viewpoint. Conference Book of the English Linguistic Society of Japan, 17 1, 121–124.Google Scholar
(2001) A cognitive account on synaesthesia. Osaka University Papers in English Linguistics, 6 1, 115–130.Google Scholar
(2003) Synaesthesia re-examined: An alternative treatment of smell related concepts. Osaka University Papers in English Linguistics, 8 1, 109–125.Google Scholar
Shen, Y.
(1997) Cognitive constraints on poetic figures. Cognitive Linguistics, 8 (1), 33–71. DOI logoGoogle Scholar
(2008) Metaphor and poetic figures. In R. W. Gibbs, Jr. (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 295–307). Cambridge: Cambridge University Press. DOI logoGoogle Scholar
Shibuya, Y., Nozawa, H., & Kanamaru, T.
(2007) Understanding synesthetic expressions: Vision and olfaction with the physiological = psychological model. In M. Plümacher & P. Holz (Eds.), Speaking of colors and odors (pp. 203–226). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Staniewski, P.
(2014) Überlegungen zur Basisebene des olfaktorischen Wortschatzes im Deutschen und im Polnischen. In Z. Weigt, D. Kaczmarek, J. Makowski, & M. Michoń, (Eds.), Felder der Sprache – Felder der Forschung. Lodzier Germanistikbeiträge: Didaktische und linguistische Implikationen (pp. 165–175). Łódź: Wydawnictwo Uniwerystetu Łudzkiego. DOI logoGoogle Scholar
(2016) Das Unantastbare beschreiben. Gerüche und ihre Versprachlichung im Deutschen und Polnischen. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
(2018) Olfatorischer Wortschatz und dessen invektives Potenzial – Eine exemplarische Korpusanalyse. In F. Klinker, J. Scharloth & J. Szczęk (Eds.), Sprachliche Gewalt: Formen und Effekte von Pejorisierung, verbaler Aggression und Hassrede (pp. 135–153). Stuttgart: J. B. Metzler. DOI logoGoogle Scholar
Staniewski, P., & Gołębiowski, A.
(2021) To what extent can source-based olfactory verbs be classified as copulas? The case of German and Polish. In Ł. Jędrzejowski & P. Staniewski (Eds.), The linguistics of olfaction: Typological and diachronic approaches to synchronic diversity (pp. 403–447). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Strik Lievers, F.
(2015) Synaestesia: A corpus-based study of cross-modal directionality. Functions of Language, 22 (1), 69–94. DOI logoGoogle Scholar
(2017) Figures and senses: Towards a definition of synaesthesia. Review of Cognitive Linguistics, 15 (1), 83–101. DOI logoGoogle Scholar
(2018) Synaesthesia and other figures: What the senses tell us about figurative language. In A. Baicchi, R. Digonnet & J. L. Sandford (Eds.), Sensory perceptions in language, embodiment and epistemology (pp. 193–207). Berlin: Springer. DOI logoGoogle Scholar
Strik Lievers, F., & Winter, B.
(2018) Sensory language across lexical categories. Lingua, 204 1, 45–61. DOI logoGoogle Scholar
Taylor, J. R.
(2003) Linguistic categorization: Prototypes in Linguistic Theory. (2nd ed.) Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Thornburg, L. L., & Panther, K.-U.
(1997) Speech act metonymies. In W.-A. Liebert, G. Redeker & L. Waugh (Eds.): Discourse and perspectives in Cognitive Linguistics (pp. 205–219). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Tóth, M.
(2015) Preliminaries to a content-based classification of metonymy. Sprachtheorie und germanistische Linguistik, 25 (2), 119–150.Google Scholar
(2016) Farbige Düfte: Metonymie und verbale Synästhesie. Argumentum, 12 1, 152–170.Google Scholar
(2018) Linguistic metonymy: Implicitness and co-activation of mental content. Berlin: Peter Lang. DOI logoGoogle Scholar
Ullmann, S.
(1951) The principles of semantics. Oxford: Basil Blackwell.Google Scholar
Vogt, S.
(2013) Die Analyse ‘synästhetischer’ Metapher mittels Frames. metaphorik.de, 23 1, 19–48.Google Scholar
Warren, B.
(1999) Aspects of referential metonymy. In K.-U. Panther & G. Radden (Eds.), Metonymy in language and thought (pp. 121–135). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2004) Anaphoric pronouns of metonymic expressions. metaphorik.de, 7 1, 105–114.Google Scholar
Williams, J. M.
(1976) Synaesthetic adjectives: A possible law of semantic change. Language, 52 (2), 461–478. DOI logoGoogle Scholar
Winter, B.
(2016) Taste and smell words form an affectively loaded and emotionally flexible part of the English lexicon. Language, Cognition and Neuroscience, 31 (8), 975–988. DOI logoGoogle Scholar
(2019a) Synaesthetic metaphors are neither synaesthetic nor metaphorical. In L. J. Speed, C. O’Meara, L. San Roque & A. Majid (Eds.), Perception metaphors (pp. 105–126). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
(2019b) Sensory linguistics: Language, perception and metaphor. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. DOI logoGoogle Scholar
Yeshurun, Y., & Sobel, N.
(2010) An odor is not worth a thousand words: From multidimensional odors to unidimensional odor objects. Annual Review of Psychology, 61 1, 219–241, C1–5. DOI logoGoogle Scholar
Young, B. D.
(2020) Smell’s puzzling discrepancy: Gifted discrimination, yet pitiful identification. Mind & Language, 35 (1), 90–114. DOI logoGoogle Scholar
Yu, N.
(2003) Synesthetic metaphor: A cognitive perspective. Journal of Literary Semantics, 32 (1), 19–34. DOI logoGoogle Scholar

Source of the examples

Müller, H.
(2009) Atemschaukel. Münich: Carl Hanser Verlag.Google Scholar
(2012) The hunger angel. New York: Metropolitan Books. English translation by Philip Boehm. (electronic edition)Google Scholar
Sketch Engine
URL: [URL] (28.06.2022)