Article published in:
Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied LinguisticsVol. 33:2 (2020) ► pp. 588–617
A story-writing based study on the acquisition of aspect in Spanish by Mandarin Chinese learners
Yuliang Sun | Nanjing Normal University
Lourdes Díaz Rodríguez | Universitat Pompeu Fabra
Mariona Taulé | University of Barcelona
In this paper, we analyze the acquisition of Spanish past tense aspect by Mandarin Chinese learners of Spanish by means of
three semi-guided writing tests. Specifically, we analyze the choice of pretérito indefinido and pretérito
imperfecto, taking into account lexical aspect, grounding information, and the combination of both as variables. Moreover, we
analyze whether transfer from Mandarin Chinese, the students’ first language (L1), occurs in the acquisition process. Our results partly
support the Lexical Aspect Hypothesis (Andersen, 1991; Andersen & Shirai, 1996) and the Discourse Hypothesis (Bardovi-Harlig, 1994).
According to these hypotheses, verbal properties and grounding information play a role in the selection of pretérito
indefinido or pretérito imperfecto. Finally, our data support the existence of L1 transfer at the semantic level
only.
Keywords: L2 acquisition of aspect, lexical aspect, grammatical aspect, grounding information, L1 transfer, Spanish-Chinese learner data
Keywords: adquisición de aspecto en L2, aspecto léxico, aspecto gramatical, información de foco y fondo, transferencia de la L1, datos de aprendices de español-chino mandarín
Published online: 10 February 2021
https://doi.org/10.1075/resla.18031.sun
https://doi.org/10.1075/resla.18031.sun
References
References
Andersen, R. W.
Andersen, R. W., & Shirai, Y.
Bardovi-Harlig, K.
[ p. 613 ]
Chin, D. H. J.
Chu, C. C. H.
Council of Europe
(2000) Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Strasbourg: France. https://www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_en.pdf
De Miguel, E.
Díaz, L.
Díaz, L., Bekiou, K., & Bel, A.
Domínguez, L., Tracy-Ventura, N., Arche, M. J., Mitchell, R., & Myles, F.
Domínguez, L., Arche, M. J., & Myles, F.
Dowty, D. R.
Fleischman, S.
González, P., & Quintana Hernández, L.
Hopper, P. J.
Klein, W., Li, P., & Hendriks, H.
Li, C. N., & Thompson, S. A.
Li, P., & Shirai, Y.
Mao, E. P. W.
[ p. 614 ]
Montrul, S., & Slabakova, R.
Ramsay, V.
Reinhart, T.
Salaberry, M. R.
Sánchez, A., & Simón, T.
Sun, Y., Díaz, L., & Taulé, M.
Verkuyl, H. J.
Xiao, R., & McEnery, T.