A study of gender in a bilingual law dictionary (English/Spanish)