99018381 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code RLLT 11 GE 15 9789027265340 06 10.1075/rllt.11 13 2017037562 00 EA E133 10 01 JB code RLLT 02 JB code 1574-552X 02 11.00 01 02 Romance Languages and Linguistic Theory Romance Languages and Linguistic Theory 01 01 Romance Languages and Linguistic Theory 11 Romance Languages and Linguistic Theory 11 1 B01 01 JB code 461276614 Silvia Perpiñán Perpiñán, Silvia Silvia Perpiñán University of Western Ontario 2 B01 01 JB code 872276615 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 3 B01 01 JB code 809276616 Itziri Moreno-Villamar Moreno-Villamar, Itziri Itziri Moreno-Villamar University of Western Ontario 4 B01 01 JB code 697276617 Adriana Soto-Corominas Soto-Corominas, Adriana Adriana Soto-Corominas University of Western Ontario 01 eng 11 275 03 03 vi 03 00 269 03 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 10 LAN009000 12 CF/2AD 01 06 02 00 This collection brings together current research on a range of phenomena in French, Spanish, Occitan and Italian, that will be of interest to scholars of Romance and general linguistics. The volume includes 12 peer-reviewed articles, divided into three sections on syntax-semantics, morphosyntax, and bilingualism and language acquisition. 03 00 This collection brings together current research on a range of phenomena in French, Spanish, Occitan and Italian, that will be of interest to scholars and students of Romance and general linguistics. The volume includes 12 peer-reviewed articles, first presented at the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), divided into three sections on syntax-semantics, morphosyntax, and bilingualism and language acquisition. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/rllt.11.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027203915.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027203915.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/rllt.11.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/rllt.11.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/rllt.11.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/rllt.11.hb.png 01 01 JB code rllt.11.int 06 10.1075/rllt.11.int 1 5 5 Chapter 1 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 365304452 Silvia Perpiñán Perpiñán, Silvia Silvia Perpiñán The University of Western Ontario 2 A01 01 JB code 611304453 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 3 A01 01 JB code 870304454 Itziri Moreno-Villamar Moreno-Villamar, Itziri Itziri Moreno-Villamar University of Western Ontario 4 A01 01 JB code 24304455 Adriana Soto-Corominas Soto-Corominas, Adriana Adriana Soto-Corominas University of Western Ontario 01 01 JB code rllt.11.p1 06 10.1075/rllt.11.p1 7 97 91 Section header 2 01 04 Part I. Syntax-semantics Part I. Syntax-semantics 01 01 JB code rllt.11.01bau 06 10.1075/rllt.11.01bau 9 31 23 Chapter 3 01 04 Chapter 1. Embedding verbs and subjunctive mood Chapter 1. Embedding verbs and subjunctive mood 01 04 The emotive factor The emotive factor 1 A01 01 JB code 343304456 Léna Baunaz Baunaz, Léna Léna Baunaz University of Zürich 01 01 JB code rllt.11.02arc 06 10.1075/rllt.11.02arc 33 52 20 Chapter 4 01 04 Chapter 2. Towards a unified treatment of Spanish copulas Chapter 2. Towards a unified treatment of Spanish copulas 1 A01 01 JB code 235304457 María J. Arche Arche, María J. María J. Arche University of Greenwich 2 A01 01 JB code 405304458 Antonio Fábregas Fábregas, Antonio Antonio Fábregas University of Tromsø 3 A01 01 JB code 750304459 Rafael Marín Marín, Rafael Rafael Marín University of Lille 3 01 01 JB code rllt.11.03cha 06 10.1075/rllt.11.03cha 53 75 23 Chapter 5 01 04 Chapter 3. How French sheds new light on scalar particles Chapter 3. How French sheds new light on scalar particles 1 A01 01 JB code 632304460 Isabelle Charnavel Charnavel, Isabelle Isabelle Charnavel Harvard University 01 01 JB code rllt.11.04don 06 10.1075/rllt.11.04don 77 97 21 Chapter 6 01 04 Chapter 4. Pluralities of events Chapter 4. Pluralities of events 01 04 Semelfactives and a case of `single event' nominalisation Semelfactives and a case of ‘single event’ nominalisation 1 A01 01 JB code 303304461 Marta Donazzan Donazzan, Marta Marta Donazzan University of Cologne/Emerging Group DSLC 2 A01 01 JB code 722304462 Lucia M. Tovena Tovena, Lucia M. Lucia M. Tovena Université Paris VII 01 01 JB code rllt.11.p2 06 10.1075/rllt.11.p2 99 188 90 Section header 7 01 04 Part II. Morphosyntax Part II. Morphosyntax 01 01 JB code rllt.11.05aus 06 10.1075/rllt.11.05aus 101 125 25 Chapter 8 01 04 Chapter 5. Laismo and xle-for-lesx Chapter 5. Laísmo and “le-for-les” 01 04 To agree or not to agree To agree or not to agree 1 A01 01 JB code 845304463 Adolfo Ausín Ausín, Adolfo Adolfo Ausín Michigan State University 2 A01 01 JB code 100304464 Francisco José Fernández-Rubiera Fernández-Rubiera, Francisco José Francisco José Fernández-Rubiera University of Central Florida 01 01 JB code rllt.11.06tor 06 10.1075/rllt.11.06tor 127 145 19 Chapter 9 01 04 Chapter 6. The morphological markedness of ph Chapter 6. The morphological markedness of φ 01 04 Evidence from perfective auxiliaries in Southern Italian dialects Evidence from perfective auxiliaries in Southern Italian dialects 1 A01 01 JB code 711304465 Giuseppe Torcolacci Torcolacci, Giuseppe Giuseppe Torcolacci Leiden University 01 01 JB code rllt.11.07oli 06 10.1075/rllt.11.07oli 147 167 21 Chapter 10 01 04 Chapter 7. Partial subject paradigms and feature geometry in Northern Occitan dialects Chapter 7. Partial subject paradigms and feature geometry in Northern Occitan dialects 1 A01 01 JB code 439304466 Michèle Oliviéri Oliviéri, Michèle Michèle Oliviéri Université Côte d'Azur 2 A01 01 JB code 642304467 Jean-Pierre Lai Lai, Jean-Pierre Jean-Pierre Lai Université Grenoble Alpes 3 A01 01 JB code 995304468 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 01 01 JB code rllt.11.08est 06 10.1075/rllt.11.08est 169 188 20 Chapter 11 01 04 Chapter 8. Automatic detection of syntactic patterns from texts with application to Spanish clitic doubling Chapter 8. Automatic detection of syntactic patterns from texts with application to Spanish clitic doubling 1 A01 01 JB code 122304469 Bruno Estigarribia Estigarribia, Bruno Bruno Estigarribia University of North Carolina Chapel Hill 01 01 JB code rllt.11.p3 06 10.1075/rllt.11.p3 189 264 76 Section header 12 01 04 Part III. Bilingualism and language acquisition Part III. Bilingualism and language acquisition 01 01 JB code rllt.11.09kim 06 10.1075/rllt.11.09kim 191 207 17 Chapter 13 01 04 Chapter 9. Voice quality transfer in the production of Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish Chapter 9. Voice quality transfer in the production of Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish 1 A01 01 JB code 185304470 Ji Young Kim Kim, Ji Young Ji Young Kim University of California, Los Angeles 01 01 JB code rllt.11.10aus 06 10.1075/rllt.11.10aus 209 227 19 Chapter 14 01 04 Chapter 10. Null subjects in the early acquisition of English by child heritage speakers of Spanish Chapter 10. Null subjects in the early acquisition of English by child heritage speakers of Spanish 1 A01 01 JB code 49304471 Jennifer R. Austin Austin, Jennifer R. Jennifer R. Austin Rutgers University 2 A01 01 JB code 893304472 Liliana Sánchez Sánchez, Liliana Liliana Sánchez Rutgers University 3 A01 01 JB code 100304473 Silvia Perez-Cortes Perez-Cortes, Silvia Silvia Perez-Cortes Rutgers University 01 01 JB code rllt.11.11bul 06 10.1075/rllt.11.11bul 229 246 18 Chapter 15 01 04 Chapter 11. Return to Frenchville Chapter 11. Return to Frenchville 01 04 Tracing a near-merger from legacy data Tracing a near-merger from legacy data 1 A01 01 JB code 64304474 Barbara E. Bullock Bullock, Barbara E. Barbara E. Bullock The University of Texas at Austin 2 A01 01 JB code 257304475 Jenna Nichols Nichols, Jenna Jenna Nichols The University of Texas at Austin 01 01 JB code rllt.11.12com 06 10.1075/rllt.11.12com 247 264 18 Chapter 16 01 04 Chapter 12. The processing of intrasentential anaphoric subject pronouns in L2 Spanish Chapter 12. The processing of intrasentential anaphoric subject pronouns in L2 Spanish 1 A01 01 JB code 162304476 Juan P. Comínguez Comínguez, Juan P. Juan P. Comínguez Rutgers University 2 A01 01 JB code 581304477 Nuria Sagarra Sagarra, Nuria Nuria Sagarra Rutgers University 3 A01 01 JB code 865304478 Aurora Bel Bel, Aurora Aurora Bel Universitat Pompeu Fabra 4 A01 01 JB code 3304479 Estela García-Alcaraz García-Alcaraz, Estela Estela García-Alcaraz Universitat Pompeu Fabra 01 01 JB code rllt.11.index 06 10.1075/rllt.11.index 265 269 5 Miscellaneous 17 01 04 Index Index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20171019 C 2017 John Benjamins D 2017 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027203915 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 110.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 92.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 165.00 USD 370017541 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code RLLT 11 Hb 15 9789027203915 06 10.1075/rllt.11 13 2017015072 00 BB 08 590 gr 10 01 JB code RLLT 02 1574-552X 02 11.00 01 02 Romance Languages and Linguistic Theory Romance Languages and Linguistic Theory 01 01 Romance Languages and Linguistic Theory 11 Selected papers from the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), London, Ontario Romance Languages and Linguistic Theory 11: Selected papers from the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), London, Ontario 1 B01 01 JB code 461276614 Silvia Perpiñán Perpiñán, Silvia Silvia Perpiñán University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/461276614 2 B01 01 JB code 872276615 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/872276615 3 B01 01 JB code 809276616 Itziri Moreno-Villamar Moreno-Villamar, Itziri Itziri Moreno-Villamar University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/809276616 4 B01 01 JB code 697276617 Adriana Soto-Corominas Soto-Corominas, Adriana Adriana Soto-Corominas University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/697276617 01 eng 11 275 03 03 vi 03 00 269 03 01 23 440 03 2017 PC11 04 Romance languages--Congresses. 10 LAN009000 12 CF/2AD 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 01 06 02 00 This collection brings together current research on a range of phenomena in French, Spanish, Occitan and Italian, that will be of interest to scholars of Romance and general linguistics. The volume includes 12 peer-reviewed articles, divided into three sections on syntax-semantics, morphosyntax, and bilingualism and language acquisition. 03 00 This collection brings together current research on a range of phenomena in French, Spanish, Occitan and Italian, that will be of interest to scholars and students of Romance and general linguistics. The volume includes 12 peer-reviewed articles, first presented at the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), divided into three sections on syntax-semantics, morphosyntax, and bilingualism and language acquisition. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/rllt.11.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027203915.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027203915.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/rllt.11.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/rllt.11.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/rllt.11.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/rllt.11.hb.png 01 01 JB code rllt.11.int 06 10.1075/rllt.11.int 1 5 5 Chapter 1 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 365304452 Silvia Perpiñán Perpiñán, Silvia Silvia Perpiñán The University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/365304452 2 A01 01 JB code 611304453 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/611304453 3 A01 01 JB code 870304454 Itziri Moreno-Villamar Moreno-Villamar, Itziri Itziri Moreno-Villamar University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/870304454 4 A01 01 JB code 24304455 Adriana Soto-Corominas Soto-Corominas, Adriana Adriana Soto-Corominas University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/24304455 01 01 JB code rllt.11.p1 06 10.1075/rllt.11.p1 7 97 91 Section header 2 01 04 Part I. Syntax-semantics Part I. Syntax-semantics 01 01 JB code rllt.11.01bau 06 10.1075/rllt.11.01bau 9 31 23 Chapter 3 01 04 Chapter 1. Embedding verbs and subjunctive mood Chapter 1. Embedding verbs and subjunctive mood 01 04 The emotive factor The emotive factor 1 A01 01 JB code 343304456 Léna Baunaz Baunaz, Léna Léna Baunaz University of Zürich 07 https://benjamins.com/catalog/persons/343304456 30 00

I give a uniform account of French mood from a semantic and nano-syntactic perspective by revising the criteria for the distribution of indicative vs. subjunctive mood. I claim that the subjunctive is selected by the semantic property of emotivity encoded in the main clause verb. I develop a definition and a syntactic representation of emotive vs. non-emotive verbs and a set of diagnostics for the two classes. I also reexamine the notion of veridicality and show that it is not the determining factor in the choice of mood (contra Giannakidou 1998, 2009, a.o.).

01 01 JB code rllt.11.02arc 06 10.1075/rllt.11.02arc 33 52 20 Chapter 4 01 04 Chapter 2. Towards a unified treatment of Spanish copulas Chapter 2. Towards a unified treatment of Spanish copulas 1 A01 01 JB code 235304457 María J. Arche Arche, María J. María J. Arche University of Greenwich 07 https://benjamins.com/catalog/persons/235304457 2 A01 01 JB code 405304458 Antonio Fábregas Fábregas, Antonio Antonio Fábregas University of Tromsø 07 https://benjamins.com/catalog/persons/405304458 3 A01 01 JB code 750304459 Rafael Marín Marín, Rafael Rafael Marín University of Lille 3 07 https://benjamins.com/catalog/persons/750304459 30 00

This paper sets the basis for a uniform account of the alternation between the two Spanish copulas (ser and estar) in adjectival and passive clauses. While the copular contrast has been attributed to the different properties of adjectives (e.g. individual vs. stage level) and to an eventive vs. resultative stative dichotomy in passives, this work shows that they all behave alike regarding their temporal interpretation. We derive such uniformity from the syntactic properties of the copulas themselves: estar includes an additional component ser lacks that makes everything it merges with stative, with particular temporoaspectual properties.

01 01 JB code rllt.11.03cha 06 10.1075/rllt.11.03cha 53 75 23 Chapter 5 01 04 Chapter 3. How French sheds new light on scalar particles Chapter 3. How French sheds new light on scalar particles 1 A01 01 JB code 632304460 Isabelle Charnavel Charnavel, Isabelle Isabelle Charnavel Harvard University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/632304460 30 00

This paper examines the behavior of the French scalar focus-sensitive particles même, quand même, ne serait-ce que, and seulement as compared to English even and only. I first show that French même displays a more restricted distribution than even; this behavior and that of its antonym quand même argue for the scope theory against the ambiguity theory of even. Secondly, I demonstrate that the behavior of ne serait-ce que and seulement reveal the existence of an intrinsic link between even-like particles and only-like particles. To capture this observation, and more generally the organic relation between scalar particles, I propose a new, parsimonious, theory that builds scalarity, additivity, and exclusivity of scalar particles into a conjunctive or disjunctive meaning.

01 01 JB code rllt.11.04don 06 10.1075/rllt.11.04don 77 97 21 Chapter 6 01 04 Chapter 4. Pluralities of events Chapter 4. Pluralities of events 01 04 Semelfactives and a case of `single event' nominalisation Semelfactives and a case of ‘single event’ nominalisation 1 A01 01 JB code 303304461 Marta Donazzan Donazzan, Marta Marta Donazzan University of Cologne/Emerging Group DSLC 07 https://benjamins.com/catalog/persons/303304461 2 A01 01 JB code 722304462 Lucia M. Tovena Tovena, Lucia M. Lucia M. Tovena Université Paris VII 07 https://benjamins.com/catalog/persons/722304462 30 00

In this paper, we tackle the issue of the semantics of semelfactive predicates by looking at ata-nominalisations built on instrument semelfactive verbs in Italian. Being nomen vicis forms, these nominalisations denote singular instances of events. The comparison allows us to cast new light on the issue of what counts as a unit in the domain of semelfactive verbs. We then apply this line of exploration to the issue of the double reading of semelfactives – semel and processive, and show that the two readings of their ata-nominalisations correspond to predicates belonging to distinct aspectual types.

01 01 JB code rllt.11.p2 06 10.1075/rllt.11.p2 99 188 90 Section header 7 01 04 Part II. Morphosyntax Part II. Morphosyntax 01 01 JB code rllt.11.05aus 06 10.1075/rllt.11.05aus 101 125 25 Chapter 8 01 04 Chapter 5. Laismo and xle-for-lesx Chapter 5. Laísmo and “le-for-les” 01 04 To agree or not to agree To agree or not to agree 1 A01 01 JB code 845304463 Adolfo Ausín Ausín, Adolfo Adolfo Ausín Michigan State University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/845304463 2 A01 01 JB code 100304464 Francisco J. Fernández-Rubiera Fernández-Rubiera, Francisco J. Francisco J. Fernández-Rubiera University of Central Florida 07 https://benjamins.com/catalog/persons/100304464 30 00

This paper discusses and analyzes the syntactic correlation between three different phenomena in Spanish: The presence of the accusative clitic, the presence/absence of number agreement in the dative clitic (a phenomenon called “le-for-les”), and the presence/absence of gender agreement in the dative clitic in laísta dialects. Assuming that accusative clitics manifest exclusively an agreement morpheme and that dative clitics can be decomposed into an applicative morpheme and an optional agreement morpheme, we argue for a unified account of these structures as follows: The presence of the accusative clitic and obligatory agreement in the dative are reflexes of the realization of an agreement morpheme in the structure. The analysis we propose also accounts uniformly for the unavailability of “la-for-las” or partial agreement in laísta dialects.

01 01 JB code rllt.11.06tor 06 10.1075/rllt.11.06tor 127 145 19 Chapter 9 01 04 Chapter 6. The morphological markedness of ph Chapter 6. The morphological markedness of φ 01 04 Evidence from perfective auxiliaries in Southern Italian dialects Evidence from perfective auxiliaries in Southern Italian dialects 1 A01 01 JB code 711304465 Giuseppe Torcolacci Torcolacci, Giuseppe Giuseppe Torcolacci Leiden University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/711304465 30 00

This paper investigates the morphological markedness of φ features encoded on perfective auxiliaries in a subset of Upper Southern Italian dialects (USIDs).

Following a Distributed Morphology approach (cf. Halle & Marantz 1993, 1994, a.o.), we treat perfective auxiliaries in USIDs as syntactic heads composed of Tense and φ features whose phonological entries are inserted at PF by means of a process called Spell-Out.

Here, we argue that the overt marking of φ features attested on perfective auxiliaries in a group of USIDs depends on the application of a post-syntactic operation called Default Marking, according to which a dedicated set of φ features gets overtly marked only if its grade of markedness is uniform with the one expressed by Tense.

01 01 JB code rllt.11.07oli 06 10.1075/rllt.11.07oli 147 167 21 Chapter 10 01 04 Chapter 7. Partial subject paradigms and feature geometry in Northern Occitan dialects Chapter 7. Partial subject paradigms and feature geometry in Northern Occitan dialects 1 A01 01 JB code 439304466 Michèle Oliviéri Oliviéri, Michèle Michèle Oliviéri Université Côte d'Azur 07 https://benjamins.com/catalog/persons/439304466 2 A01 01 JB code 642304467 Jean-Pierre Lai Lai, Jean-Pierre Jean-Pierre Lai Université Grenoble Alpes 07 https://benjamins.com/catalog/persons/642304467 3 A01 01 JB code 995304468 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/995304468 30 00

In between the minority of Romance languages that have full paradigms of subject clitics (e.g. Standard French) and the unmarked null subject grammars (e.g. Spanish, Italian and most Occitan dialects), a continuum of transitional varieties shows between one and five nominative clitics. Unlike the better documented Northern Italian Dialects, Northern Occitan Dialects have nominative clitics paradigms which typically begin with distinct meteorological subjects. The shape and sequence of the partial nominative clitic paradigms maps the progressive diachronic introduction of contrasts using underspecified monovalent features organized hierarchically to reflect implicational dependencies, following Harley & Ritter’s (2002) Feature Geometry. Meteorological subject pronouns play a crucial role in this diachronic progression precisely because they lack morphological features and therefore can map onto non-referential subjects.

01 01 JB code rllt.11.08est 06 10.1075/rllt.11.08est 169 188 20 Chapter 11 01 04 Chapter 8. Automatic detection of syntactic patterns from texts with application to Spanish clitic doubling Chapter 8. Automatic detection of syntactic patterns from texts with application to Spanish clitic doubling 1 A01 01 JB code 122304469 Bruno Estigarribia Estigarribia, Bruno Bruno Estigarribia University of North Carolina Chapel Hill 07 https://benjamins.com/catalog/persons/122304469 30 00

We developed an automated algorithm to retrieve direct object clitic doubling (DOCLD) examples in Spanish data from texts and the web. We focused on the Rioplatense dialect, where this kind of doubling is rather common. Given an electronic text, our procedure has two steps: first, tagging the text with an available part-of speech (PoS) tagger (TreeTagger), then inputing the tagged text into java-based code that extracts all sentences containing direct object clitics and attempts to match each clitic to a candidate doubled NP in its sentence. Identification of DOCLD cases in a short story (edited text) was 100%, whereas on unedited, raw text it was only 50%. Missing DOCLD cases are mainly caused by misspellings and lack of punctuation in the raw texts. We discuss how to improve accuracy mainly by reducing the number of false negatives.

01 01 JB code rllt.11.p3 06 10.1075/rllt.11.p3 189 264 76 Section header 12 01 04 Part III. Bilingualism and language acquisition Part III. Bilingualism and language acquisition 01 01 JB code rllt.11.09kim 06 10.1075/rllt.11.09kim 191 207 17 Chapter 13 01 04 Chapter 9. Voice quality transfer in the production of Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish Chapter 9. Voice quality transfer in the production of Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish 1 A01 01 JB code 185304470 Ji Young Kim Kim, Ji Young Ji Young Kim University of California, Los Angeles 07 https://benjamins.com/catalog/persons/185304470 30 00

The present study examines the use of creaky voice in the Spanish of two groups of Spanish-English bilinguals, namely, U.S. heritage speakers of Mexican Spanish and English L2 learners of Spanish. In American English, creaky voice is used utterance-finally, especially among young women, while it has rarely been found in Mexican Spanish. Participants’ H1-H2 values in utterance-final position were calculated to measure the degree of creaky voice and the values were compared to those of monolingual speakers of Mexican Spanish. Results showed that while monolinguals did not use creaky voice, both heritage speakers and L2 learners did, especially the female speakers. The findings imply that, like other linguistic features, voice quality can be transferred from one language to another.

01 01 JB code rllt.11.10aus 06 10.1075/rllt.11.10aus 209 227 19 Chapter 14 01 04 Chapter 10. Null subjects in the early acquisition of English by child heritage speakers of Spanish Chapter 10. Null subjects in the early acquisition of English by child heritage speakers of Spanish 1 A01 01 JB code 49304471 Jennifer R. Austin Austin, Jennifer R. Jennifer R. Austin Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/49304471 2 A01 01 JB code 893304472 Liliana Sánchez Sánchez, Liliana Liliana Sánchez Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/893304472 3 A01 01 JB code 100304473 Silvia Perez-Cortes Perez-Cortes, Silvia Silvia Perez-Cortes Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/100304473 30 00

This paper investigates the development of English and Spanish subject production in 8 heritage bilingual children (age range: 4;1–5;3; mean age: 4;7). Oral production of overt and null subjects was assessed using a picture-based story re-telling task and a description task. Subjects were coded according to type (overt or null), and pragmatic function (new information, topic continuation, recovery, contrast and change of topic). Results indicate a robust distribution of pragmatically appropriate subjects in Spanish; however, non adult-like null subjects were also found in a subset of the English utterances. We propose that cross-linguistic influence from Spanish encouraged children to have more than one grammar available (Amaral & Roeper 2014), with the option to treat English as a null-subject language.

01 01 JB code rllt.11.11bul 06 10.1075/rllt.11.11bul 229 246 18 Chapter 15 01 04 Chapter 11. Return to Frenchville Chapter 11. Return to Frenchville 01 04 Tracing a near-merger from legacy data Tracing a near-merger from legacy data 1 A01 01 JB code 64304474 Barbara E. Bullock Bullock, Barbara E. Barbara E. Bullock The University of Texas at Austin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/64304474 2 A01 01 JB code 257304475 Jenna Nichols Nichols, Jenna Jenna Nichols The University of Texas at Austin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/257304475 30 00

This study investigates a potential case of near-merger in legacy French data from Frenchville, Pennsylvania. With previous research having found a robust differentiation in production between French schwa and the front mid rounded vowels by the final generation of Frenchville French speakers, we hypothesize that a former near-merger of these vowels enabled a subsequent demerger. The present analysis examines schwa and the mid vowels in interview data from the penultimate generation of Frenchville speakers and finds evidence for a near-merger, as the vowels are similar but not identical in duration and spectral quality. The data also support the notion that the differentiation of these vowels by the final generation was likely an innovation, rather than the result of transmission.

01 01 JB code rllt.11.12com 06 10.1075/rllt.11.12com 247 264 18 Chapter 16 01 04 Chapter 12. The processing of intrasentential anaphoric subject pronouns in L2 Spanish Chapter 12. The processing of intrasentential anaphoric subject pronouns in L2 Spanish 1 A01 01 JB code 162304476 Juan P. Comínguez Comínguez, Juan P. Juan P. Comínguez Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/162304476 2 A01 01 JB code 581304477 Nuria Sagarra Sagarra, Nuria Nuria Sagarra Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/581304477 3 A01 01 JB code 865304478 Aurora Bel Bel, Aurora Aurora Bel Universitat Pompeu Fabra 07 https://benjamins.com/catalog/persons/865304478 4 A01 01 JB code 3304479 Estela García-Alcaraz García-Alcaraz, Estela Estela García-Alcaraz Universitat Pompeu Fabra 07 https://benjamins.com/catalog/persons/3304479 30 00

This paper examines whether L2 learners of Spanish can attain native-like interpretive and parsing patterns in intrasentential subject anaphor resolution, and the extent to which these patterns are modulated by L1 transfer. Adult advanced L2 learners of Spanish with different L1s (Moroccan Arabic, a null-subject language, and English, a non-null subject language) completed an experiment utilizing online (the moving window paradigm) and offline (answers to comprehension questions) techniques. Both Arabic and English learners of Spanish performed in a native-like way at the interpretive and parsing levels. These patterns suggest that L1 transfer plays no crucial role when interpreting and processing intrasentential anaphoric subjects at least at the advanced level.

01 01 JB code rllt.11.index 06 10.1075/rllt.11.index 265 269 5 Miscellaneous 17 01 04 Index Index
01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/rllt.11 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20171019 C 2017 John Benjamins D 2017 John Benjamins 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 43 24 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 110.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 92.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 43 24 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 165.00 USD
600017542 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code RLLT 11 Eb 15 9789027265340 06 10.1075/rllt.11 13 2017037562 00 EA E107 10 01 JB code RLLT 02 1574-552X 02 11.00 01 02 Romance Languages and Linguistic Theory Romance Languages and Linguistic Theory 11 01 JB code jbe-all 01 02 Full EBA collection (ca. 4,200 titles) 11 01 JB code jbe-2017 01 02 2017 collection (152 titles) 05 02 2017 collection 01 01 Romance Languages and Linguistic Theory 11 Selected papers from the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), London, Ontario Romance Languages and Linguistic Theory 11: Selected papers from the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), London, Ontario 1 B01 01 JB code 461276614 Silvia Perpiñán Perpiñán, Silvia Silvia Perpiñán University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/461276614 2 B01 01 JB code 872276615 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/872276615 3 B01 01 JB code 809276616 Itziri Moreno-Villamar Moreno-Villamar, Itziri Itziri Moreno-Villamar University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/809276616 4 B01 01 JB code 697276617 Adriana Soto-Corominas Soto-Corominas, Adriana Adriana Soto-Corominas University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/697276617 01 eng 11 275 03 03 vi 03 00 269 03 01 23 440 03 2017 PC11 04 Romance languages--Congresses. 10 LAN009000 12 CF/2AD 24 JB code LIN.ROM Romance linguistics 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 01 06 02 00 This collection brings together current research on a range of phenomena in French, Spanish, Occitan and Italian, that will be of interest to scholars of Romance and general linguistics. The volume includes 12 peer-reviewed articles, divided into three sections on syntax-semantics, morphosyntax, and bilingualism and language acquisition. 03 00 This collection brings together current research on a range of phenomena in French, Spanish, Occitan and Italian, that will be of interest to scholars and students of Romance and general linguistics. The volume includes 12 peer-reviewed articles, first presented at the 44th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), divided into three sections on syntax-semantics, morphosyntax, and bilingualism and language acquisition. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/rllt.11.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027203915.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027203915.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/rllt.11.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/rllt.11.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/rllt.11.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/rllt.11.hb.png 01 01 JB code rllt.11.int 06 10.1075/rllt.11.int 1 5 5 Chapter 1 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 365304452 Silvia Perpiñán Perpiñán, Silvia Silvia Perpiñán The University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/365304452 2 A01 01 JB code 611304453 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/611304453 3 A01 01 JB code 870304454 Itziri Moreno-Villamar Moreno-Villamar, Itziri Itziri Moreno-Villamar University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/870304454 4 A01 01 JB code 24304455 Adriana Soto-Corominas Soto-Corominas, Adriana Adriana Soto-Corominas University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/24304455 01 01 JB code rllt.11.p1 06 10.1075/rllt.11.p1 7 97 91 Section header 2 01 04 Part I. Syntax-semantics Part I. Syntax-semantics 01 01 JB code rllt.11.01bau 06 10.1075/rllt.11.01bau 9 31 23 Chapter 3 01 04 Chapter 1. Embedding verbs and subjunctive mood Chapter 1. Embedding verbs and subjunctive mood 01 04 The emotive factor The emotive factor 1 A01 01 JB code 343304456 Léna Baunaz Baunaz, Léna Léna Baunaz University of Zürich 07 https://benjamins.com/catalog/persons/343304456 30 00

I give a uniform account of French mood from a semantic and nano-syntactic perspective by revising the criteria for the distribution of indicative vs. subjunctive mood. I claim that the subjunctive is selected by the semantic property of emotivity encoded in the main clause verb. I develop a definition and a syntactic representation of emotive vs. non-emotive verbs and a set of diagnostics for the two classes. I also reexamine the notion of veridicality and show that it is not the determining factor in the choice of mood (contra Giannakidou 1998, 2009, a.o.).

01 01 JB code rllt.11.02arc 06 10.1075/rllt.11.02arc 33 52 20 Chapter 4 01 04 Chapter 2. Towards a unified treatment of Spanish copulas Chapter 2. Towards a unified treatment of Spanish copulas 1 A01 01 JB code 235304457 María J. Arche Arche, María J. María J. Arche University of Greenwich 07 https://benjamins.com/catalog/persons/235304457 2 A01 01 JB code 405304458 Antonio Fábregas Fábregas, Antonio Antonio Fábregas University of Tromsø 07 https://benjamins.com/catalog/persons/405304458 3 A01 01 JB code 750304459 Rafael Marín Marín, Rafael Rafael Marín University of Lille 3 07 https://benjamins.com/catalog/persons/750304459 30 00

This paper sets the basis for a uniform account of the alternation between the two Spanish copulas (ser and estar) in adjectival and passive clauses. While the copular contrast has been attributed to the different properties of adjectives (e.g. individual vs. stage level) and to an eventive vs. resultative stative dichotomy in passives, this work shows that they all behave alike regarding their temporal interpretation. We derive such uniformity from the syntactic properties of the copulas themselves: estar includes an additional component ser lacks that makes everything it merges with stative, with particular temporoaspectual properties.

01 01 JB code rllt.11.03cha 06 10.1075/rllt.11.03cha 53 75 23 Chapter 5 01 04 Chapter 3. How French sheds new light on scalar particles Chapter 3. How French sheds new light on scalar particles 1 A01 01 JB code 632304460 Isabelle Charnavel Charnavel, Isabelle Isabelle Charnavel Harvard University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/632304460 30 00

This paper examines the behavior of the French scalar focus-sensitive particles même, quand même, ne serait-ce que, and seulement as compared to English even and only. I first show that French même displays a more restricted distribution than even; this behavior and that of its antonym quand même argue for the scope theory against the ambiguity theory of even. Secondly, I demonstrate that the behavior of ne serait-ce que and seulement reveal the existence of an intrinsic link between even-like particles and only-like particles. To capture this observation, and more generally the organic relation between scalar particles, I propose a new, parsimonious, theory that builds scalarity, additivity, and exclusivity of scalar particles into a conjunctive or disjunctive meaning.

01 01 JB code rllt.11.04don 06 10.1075/rllt.11.04don 77 97 21 Chapter 6 01 04 Chapter 4. Pluralities of events Chapter 4. Pluralities of events 01 04 Semelfactives and a case of `single event' nominalisation Semelfactives and a case of ‘single event’ nominalisation 1 A01 01 JB code 303304461 Marta Donazzan Donazzan, Marta Marta Donazzan University of Cologne/Emerging Group DSLC 07 https://benjamins.com/catalog/persons/303304461 2 A01 01 JB code 722304462 Lucia M. Tovena Tovena, Lucia M. Lucia M. Tovena Université Paris VII 07 https://benjamins.com/catalog/persons/722304462 30 00

In this paper, we tackle the issue of the semantics of semelfactive predicates by looking at ata-nominalisations built on instrument semelfactive verbs in Italian. Being nomen vicis forms, these nominalisations denote singular instances of events. The comparison allows us to cast new light on the issue of what counts as a unit in the domain of semelfactive verbs. We then apply this line of exploration to the issue of the double reading of semelfactives – semel and processive, and show that the two readings of their ata-nominalisations correspond to predicates belonging to distinct aspectual types.

01 01 JB code rllt.11.p2 06 10.1075/rllt.11.p2 99 188 90 Section header 7 01 04 Part II. Morphosyntax Part II. Morphosyntax 01 01 JB code rllt.11.05aus 06 10.1075/rllt.11.05aus 101 125 25 Chapter 8 01 04 Chapter 5. Laismo and xle-for-lesx Chapter 5. Laísmo and “le-for-les” 01 04 To agree or not to agree To agree or not to agree 1 A01 01 JB code 845304463 Adolfo Ausín Ausín, Adolfo Adolfo Ausín Michigan State University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/845304463 2 A01 01 JB code 100304464 Francisco J. Fernández-Rubiera Fernández-Rubiera, Francisco J. Francisco J. Fernández-Rubiera University of Central Florida 07 https://benjamins.com/catalog/persons/100304464 30 00

This paper discusses and analyzes the syntactic correlation between three different phenomena in Spanish: The presence of the accusative clitic, the presence/absence of number agreement in the dative clitic (a phenomenon called “le-for-les”), and the presence/absence of gender agreement in the dative clitic in laísta dialects. Assuming that accusative clitics manifest exclusively an agreement morpheme and that dative clitics can be decomposed into an applicative morpheme and an optional agreement morpheme, we argue for a unified account of these structures as follows: The presence of the accusative clitic and obligatory agreement in the dative are reflexes of the realization of an agreement morpheme in the structure. The analysis we propose also accounts uniformly for the unavailability of “la-for-las” or partial agreement in laísta dialects.

01 01 JB code rllt.11.06tor 06 10.1075/rllt.11.06tor 127 145 19 Chapter 9 01 04 Chapter 6. The morphological markedness of ph Chapter 6. The morphological markedness of φ 01 04 Evidence from perfective auxiliaries in Southern Italian dialects Evidence from perfective auxiliaries in Southern Italian dialects 1 A01 01 JB code 711304465 Giuseppe Torcolacci Torcolacci, Giuseppe Giuseppe Torcolacci Leiden University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/711304465 30 00

This paper investigates the morphological markedness of φ features encoded on perfective auxiliaries in a subset of Upper Southern Italian dialects (USIDs).

Following a Distributed Morphology approach (cf. Halle & Marantz 1993, 1994, a.o.), we treat perfective auxiliaries in USIDs as syntactic heads composed of Tense and φ features whose phonological entries are inserted at PF by means of a process called Spell-Out.

Here, we argue that the overt marking of φ features attested on perfective auxiliaries in a group of USIDs depends on the application of a post-syntactic operation called Default Marking, according to which a dedicated set of φ features gets overtly marked only if its grade of markedness is uniform with the one expressed by Tense.

01 01 JB code rllt.11.07oli 06 10.1075/rllt.11.07oli 147 167 21 Chapter 10 01 04 Chapter 7. Partial subject paradigms and feature geometry in Northern Occitan dialects Chapter 7. Partial subject paradigms and feature geometry in Northern Occitan dialects 1 A01 01 JB code 439304466 Michèle Oliviéri Oliviéri, Michèle Michèle Oliviéri Université Côte d'Azur 07 https://benjamins.com/catalog/persons/439304466 2 A01 01 JB code 642304467 Jean-Pierre Lai Lai, Jean-Pierre Jean-Pierre Lai Université Grenoble Alpes 07 https://benjamins.com/catalog/persons/642304467 3 A01 01 JB code 995304468 David Heap Heap, David David Heap University of Western Ontario 07 https://benjamins.com/catalog/persons/995304468 30 00

In between the minority of Romance languages that have full paradigms of subject clitics (e.g. Standard French) and the unmarked null subject grammars (e.g. Spanish, Italian and most Occitan dialects), a continuum of transitional varieties shows between one and five nominative clitics. Unlike the better documented Northern Italian Dialects, Northern Occitan Dialects have nominative clitics paradigms which typically begin with distinct meteorological subjects. The shape and sequence of the partial nominative clitic paradigms maps the progressive diachronic introduction of contrasts using underspecified monovalent features organized hierarchically to reflect implicational dependencies, following Harley & Ritter’s (2002) Feature Geometry. Meteorological subject pronouns play a crucial role in this diachronic progression precisely because they lack morphological features and therefore can map onto non-referential subjects.

01 01 JB code rllt.11.08est 06 10.1075/rllt.11.08est 169 188 20 Chapter 11 01 04 Chapter 8. Automatic detection of syntactic patterns from texts with application to Spanish clitic doubling Chapter 8. Automatic detection of syntactic patterns from texts with application to Spanish clitic doubling 1 A01 01 JB code 122304469 Bruno Estigarribia Estigarribia, Bruno Bruno Estigarribia University of North Carolina Chapel Hill 07 https://benjamins.com/catalog/persons/122304469 30 00

We developed an automated algorithm to retrieve direct object clitic doubling (DOCLD) examples in Spanish data from texts and the web. We focused on the Rioplatense dialect, where this kind of doubling is rather common. Given an electronic text, our procedure has two steps: first, tagging the text with an available part-of speech (PoS) tagger (TreeTagger), then inputing the tagged text into java-based code that extracts all sentences containing direct object clitics and attempts to match each clitic to a candidate doubled NP in its sentence. Identification of DOCLD cases in a short story (edited text) was 100%, whereas on unedited, raw text it was only 50%. Missing DOCLD cases are mainly caused by misspellings and lack of punctuation in the raw texts. We discuss how to improve accuracy mainly by reducing the number of false negatives.

01 01 JB code rllt.11.p3 06 10.1075/rllt.11.p3 189 264 76 Section header 12 01 04 Part III. Bilingualism and language acquisition Part III. Bilingualism and language acquisition 01 01 JB code rllt.11.09kim 06 10.1075/rllt.11.09kim 191 207 17 Chapter 13 01 04 Chapter 9. Voice quality transfer in the production of Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish Chapter 9. Voice quality transfer in the production of Spanish heritage speakers and English L2 learners of Spanish 1 A01 01 JB code 185304470 Ji Young Kim Kim, Ji Young Ji Young Kim University of California, Los Angeles 07 https://benjamins.com/catalog/persons/185304470 30 00

The present study examines the use of creaky voice in the Spanish of two groups of Spanish-English bilinguals, namely, U.S. heritage speakers of Mexican Spanish and English L2 learners of Spanish. In American English, creaky voice is used utterance-finally, especially among young women, while it has rarely been found in Mexican Spanish. Participants’ H1-H2 values in utterance-final position were calculated to measure the degree of creaky voice and the values were compared to those of monolingual speakers of Mexican Spanish. Results showed that while monolinguals did not use creaky voice, both heritage speakers and L2 learners did, especially the female speakers. The findings imply that, like other linguistic features, voice quality can be transferred from one language to another.

01 01 JB code rllt.11.10aus 06 10.1075/rllt.11.10aus 209 227 19 Chapter 14 01 04 Chapter 10. Null subjects in the early acquisition of English by child heritage speakers of Spanish Chapter 10. Null subjects in the early acquisition of English by child heritage speakers of Spanish 1 A01 01 JB code 49304471 Jennifer R. Austin Austin, Jennifer R. Jennifer R. Austin Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/49304471 2 A01 01 JB code 893304472 Liliana Sánchez Sánchez, Liliana Liliana Sánchez Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/893304472 3 A01 01 JB code 100304473 Silvia Perez-Cortes Perez-Cortes, Silvia Silvia Perez-Cortes Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/100304473 30 00

This paper investigates the development of English and Spanish subject production in 8 heritage bilingual children (age range: 4;1–5;3; mean age: 4;7). Oral production of overt and null subjects was assessed using a picture-based story re-telling task and a description task. Subjects were coded according to type (overt or null), and pragmatic function (new information, topic continuation, recovery, contrast and change of topic). Results indicate a robust distribution of pragmatically appropriate subjects in Spanish; however, non adult-like null subjects were also found in a subset of the English utterances. We propose that cross-linguistic influence from Spanish encouraged children to have more than one grammar available (Amaral & Roeper 2014), with the option to treat English as a null-subject language.

01 01 JB code rllt.11.11bul 06 10.1075/rllt.11.11bul 229 246 18 Chapter 15 01 04 Chapter 11. Return to Frenchville Chapter 11. Return to Frenchville 01 04 Tracing a near-merger from legacy data Tracing a near-merger from legacy data 1 A01 01 JB code 64304474 Barbara E. Bullock Bullock, Barbara E. Barbara E. Bullock The University of Texas at Austin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/64304474 2 A01 01 JB code 257304475 Jenna Nichols Nichols, Jenna Jenna Nichols The University of Texas at Austin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/257304475 30 00

This study investigates a potential case of near-merger in legacy French data from Frenchville, Pennsylvania. With previous research having found a robust differentiation in production between French schwa and the front mid rounded vowels by the final generation of Frenchville French speakers, we hypothesize that a former near-merger of these vowels enabled a subsequent demerger. The present analysis examines schwa and the mid vowels in interview data from the penultimate generation of Frenchville speakers and finds evidence for a near-merger, as the vowels are similar but not identical in duration and spectral quality. The data also support the notion that the differentiation of these vowels by the final generation was likely an innovation, rather than the result of transmission.

01 01 JB code rllt.11.12com 06 10.1075/rllt.11.12com 247 264 18 Chapter 16 01 04 Chapter 12. The processing of intrasentential anaphoric subject pronouns in L2 Spanish Chapter 12. The processing of intrasentential anaphoric subject pronouns in L2 Spanish 1 A01 01 JB code 162304476 Juan P. Comínguez Comínguez, Juan P. Juan P. Comínguez Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/162304476 2 A01 01 JB code 581304477 Nuria Sagarra Sagarra, Nuria Nuria Sagarra Rutgers University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/581304477 3 A01 01 JB code 865304478 Aurora Bel Bel, Aurora Aurora Bel Universitat Pompeu Fabra 07 https://benjamins.com/catalog/persons/865304478 4 A01 01 JB code 3304479 Estela García-Alcaraz García-Alcaraz, Estela Estela García-Alcaraz Universitat Pompeu Fabra 07 https://benjamins.com/catalog/persons/3304479 30 00

This paper examines whether L2 learners of Spanish can attain native-like interpretive and parsing patterns in intrasentential subject anaphor resolution, and the extent to which these patterns are modulated by L1 transfer. Adult advanced L2 learners of Spanish with different L1s (Moroccan Arabic, a null-subject language, and English, a non-null subject language) completed an experiment utilizing online (the moving window paradigm) and offline (answers to comprehension questions) techniques. Both Arabic and English learners of Spanish performed in a native-like way at the interpretive and parsing levels. These patterns suggest that L1 transfer plays no crucial role when interpreting and processing intrasentential anaphoric subjects at least at the advanced level.

01 01 JB code rllt.11.index 06 10.1075/rllt.11.index 265 269 5 Miscellaneous 17 01 04 Index Index
01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/rllt.11 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20171019 C 2017 John Benjamins D 2017 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027203915 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027265340 21 01 00 Unqualified price 02 110.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 92.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 165.00 USD