Originalidad léxica del español americano

El ejemplo de los ictiónimos en el Diccionario de Americanismos