219-7677
10
7500817
John Benjamins Publishing Company
Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers
onix@benjamins.nl
201608250440
ONIX title feed
eng
01
EUR
298008673
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
SCL 46 Eb
15
9789027285089
06
10.1075/scl.46
13
2011018552
DG
002
02
01
SCL
02
1388-0373
Studies in Corpus Linguistics
46
01
Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar
01
scl.46
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/scl.46
1
A01
Marco Schilk
Schilk, Marco
Marco
Schilk
Justus Liebig University, Giessen
01
eng
196
xiii
182
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.CORP
Corpus linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.ENG
English linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.HL
Historical linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.SOCIO
Sociolinguistics and Dialectology
24
JB Subject Scheme
LIN.SYNTAX
Syntax
06
01
This book contains the first in-depth corpus-based description of structural nativization at the lexis-grammar interface in Indian English, the largest institutionalized second-language variety of English world-wide. For a set of three ditransitive verbs <i>give</i>, <i>send</i> and <i>offer </i>–collocational patterns, verb-complementational preferences and correlations between collocational and verb-complementational routines are described. The present study is based on the comparison of the Indian and the British components of the International Corpus of English as well as a 100-million-word web-derived corpus of acrolectal Indian newspaper language and corresponding parts of the British National Corpus. The present corpus-based ‘thick description’ of lexicogrammatical routines provides new perspectives on the emergence of new routines and patternings in Indian English and is conceptually and methodologically relevant for research into varieties of English worldwide.
05
This study constitutes a stimulating contribution to the field of variationist corpus linguistics. Particularly its way of overcoming data-scarcity by compiling a web-derived mega-corpus and its consequent attempt to integrate both quantitative and theoretical approaches to complementation and collocation into a unified functional framework make it a very inspiring study. Hence, for anybody interested in corpus linguistics, quantitative variationist linguistics, and/or the diffusion and nativization of World Englishes, this book will be of great interest.<br />
George Maier, Hamburg, in Anglistik 23(2): 227-229
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/scl.46.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027203519.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027203519.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/scl.46.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/scl.46.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/scl.46.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/scl.46.hb.png
10
01
JB code
scl.46.01ack
xiii
1
Miscellaneous
1
01
Acknowledgements
10
01
JB code
scl.46.02ch1
1
3
3
Chapter
2
01
1. Introduction and overview
10
01
JB code
scl.46.03ch2
5
16
12
Chapter
3
01
2. Aspects of structural nativization
10
01
JB code
scl.46.04ch3
17
40
24
Chapter
4
01
3. Aspects of lexicogrammar
Collocation and verb-complementation
10
01
JB code
scl.46.05ch4
41
62
22
Chapter
5
01
4. Methodology
10
01
JB code
scl.46.06ch5
63
93
31
Chapter
6
01
5. GIVE
10
01
JB code
scl.46.07ch6
95
128
34
Chapter
7
01
6. SEND
10
01
JB code
scl.46.08ch7
129
146
18
Chapter
8
01
7. OFFER
10
01
JB code
scl.46.09ch8
147
169
23
Chapter
9
01
8. Evaluation and discussion
10
01
JB code
scl.46.10ch9
171
174
4
Chapter
10
01
9. Conclusion and prospects for future research
10
01
JB code
scl.46.11refs
175
179
5
Miscellaneous
11
01
References
10
01
JB code
scl.46.12index
181
182
2
Miscellaneous
12
01
Index
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
20110831
2011
John Benjamins
02
WORLD
13
15
9789027203519
01
JB
3
John Benjamins e-Platform
03
jbe-platform.com
09
WORLD
21
01
00
90.00
EUR
R
01
00
76.00
GBP
Z
01
gen
00
135.00
USD
S
379008672
03
01
01
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
SCL 46 Hb
15
9789027203519
13
2011018552
BB
01
SCL
02
1388-0373
Studies in Corpus Linguistics
46
01
Structural Nativization in Indian English Lexicogrammar
01
scl.46
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/scl.46
1
A01
Marco Schilk
Schilk, Marco
Marco
Schilk
Justus Liebig University, Giessen
01
eng
196
xiii
182
LAN009000
v.2006
CF
2
24
JB Subject Scheme
LIN.CORP
Corpus linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.ENG
English linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.HL
Historical linguistics
24
JB Subject Scheme
LIN.SOCIO
Sociolinguistics and Dialectology
24
JB Subject Scheme
LIN.SYNTAX
Syntax
06
01
This book contains the first in-depth corpus-based description of structural nativization at the lexis-grammar interface in Indian English, the largest institutionalized second-language variety of English world-wide. For a set of three ditransitive verbs <i>give</i>, <i>send</i> and <i>offer </i>–collocational patterns, verb-complementational preferences and correlations between collocational and verb-complementational routines are described. The present study is based on the comparison of the Indian and the British components of the International Corpus of English as well as a 100-million-word web-derived corpus of acrolectal Indian newspaper language and corresponding parts of the British National Corpus. The present corpus-based ‘thick description’ of lexicogrammatical routines provides new perspectives on the emergence of new routines and patternings in Indian English and is conceptually and methodologically relevant for research into varieties of English worldwide.
05
This study constitutes a stimulating contribution to the field of variationist corpus linguistics. Particularly its way of overcoming data-scarcity by compiling a web-derived mega-corpus and its consequent attempt to integrate both quantitative and theoretical approaches to complementation and collocation into a unified functional framework make it a very inspiring study. Hence, for anybody interested in corpus linguistics, quantitative variationist linguistics, and/or the diffusion and nativization of World Englishes, this book will be of great interest.<br />
George Maier, Hamburg, in Anglistik 23(2): 227-229
04
09
01
https://benjamins.com/covers/475/scl.46.png
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027203519.jpg
04
03
01
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027203519.tif
06
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_front/scl.46.hb.png
07
09
01
https://benjamins.com/covers/125/scl.46.png
25
09
01
https://benjamins.com/covers/1200_back/scl.46.hb.png
27
09
01
https://benjamins.com/covers/3d_web/scl.46.hb.png
10
01
JB code
scl.46.01ack
xiii
1
Miscellaneous
1
01
Acknowledgements
10
01
JB code
scl.46.02ch1
1
3
3
Chapter
2
01
1. Introduction and overview
10
01
JB code
scl.46.03ch2
5
16
12
Chapter
3
01
2. Aspects of structural nativization
10
01
JB code
scl.46.04ch3
17
40
24
Chapter
4
01
3. Aspects of lexicogrammar
Collocation and verb-complementation
10
01
JB code
scl.46.05ch4
41
62
22
Chapter
5
01
4. Methodology
10
01
JB code
scl.46.06ch5
63
93
31
Chapter
6
01
5. GIVE
10
01
JB code
scl.46.07ch6
95
128
34
Chapter
7
01
6. SEND
10
01
JB code
scl.46.08ch7
129
146
18
Chapter
8
01
7. OFFER
10
01
JB code
scl.46.09ch8
147
169
23
Chapter
9
01
8. Evaluation and discussion
10
01
JB code
scl.46.10ch9
171
174
4
Chapter
10
01
9. Conclusion and prospects for future research
10
01
JB code
scl.46.11refs
175
179
5
Miscellaneous
11
01
References
10
01
JB code
scl.46.12index
181
182
2
Miscellaneous
12
01
Index
02
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
John Benjamins Publishing Company
Amsterdam/Philadelphia
NL
04
20110831
2011
John Benjamins
02
WORLD
01
245
mm
02
164
mm
08
515
gr
01
JB
1
John Benjamins Publishing Company
+31 20 6304747
+31 20 6739773
bookorder@benjamins.nl
01
https://benjamins.com
01
WORLD
US CA MX
21
17
22
01
02
JB
1
00
90.00
EUR
R
02
02
JB
1
00
95.40
EUR
R
01
JB
10
bebc
+44 1202 712 934
+44 1202 712 913
sales@bebc.co.uk
03
GB
21
22
02
02
JB
1
00
76.00
GBP
Z
01
JB
2
John Benjamins North America
+1 800 562-5666
+1 703 661-1501
benjamins@presswarehouse.com
01
https://benjamins.com
01
US CA MX
21
22
01
gen
02
JB
1
00
135.00
USD