Article published in:
Corpus-based Research in Applied Linguistics: Studies in Honor of Doug Biber
Edited by Viviana Cortes and Eniko Csomay
[Studies in Corpus Linguistics 66] 2015
► pp. 147176


Agnihotri, Rama & Khanna, A.L.
1984Evaluating the readability of school textbooks: An Indian study. Journal of Reading 35(4): 282-88.Google Scholar
Ahulu, Samuel
1995Hybridized English in Ghana. English Today 11(4): 31-36. CrossrefGoogle Scholar
Bakshi, Raj
1991Indian English. English Today 7(3): 43-46. CrossrefGoogle Scholar
Balasubramanian, Chandrika
2009Register Variation in Indian English [Studies in Corpus Linguistics 37]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Balasubramanian, Chandrika, & Balasubramanian, Tyagaraja
2012More on concentric circles: A new framework for analyzing variation within new varieties of Englishes. The Journal of English as an International Language 7(2): 25-56.Google Scholar
Bamiro, Edmund
1995Syntactic variation in West African English. World Englishes 14: 189-204. CrossrefGoogle Scholar
Banjo, Ayo
1997Aspects of the syntax of Nigerian English. In Englishes Around the World, Vol. 2: Caribbean, Africa, Asia, Autralasia. Studies in Honor of Manfred Görlach [Varieties of English around the World G19], Edward Schneider (ed.), 85-95. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Bansal, R.K.
1976The Intelligibility of Indian English [Monograph Series 4]. Hyderabad: Central Institute of English and Foreign Languages.Google Scholar
Barbe, Pauline
1995Guernsey English: A syntax exile? English World Wide 16: 1-36. CrossrefGoogle Scholar
Bauer, Laurie
1989The verb have in New Zealand English. English World Wide 10: 69-83. CrossrefGoogle Scholar
Baumgardner, Robert
1996Pakistani English: Acceptability and the norm. World Englishes 14: 261-271. CrossrefGoogle Scholar
Biber, Douglas & Finegan, Edward
1991On the exploitation of computerized corpora in variation studies. In English Corpus Linguistics, Karen Aijmer & Bengt Altenberg (eds), 204-220. London: Longman.Google Scholar
Biber, Douglas, Johansson, Stig, Leech, Geoffrey, Conrad, Susan & Finegan, Edward
1999Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.Google Scholar
Bolton, Kingsley, Graddol, David & Meiercord, Christiane
2011Toward developmental world Englishes. World Englishes 30(4): 459-480. CrossrefGoogle Scholar
Bolton, Kingsley
2006World Englishes Today. In The Handbook of World Englishes, Braj B. Kachru, Yamuna Kachru & Cecil L. Nelson (eds), 240-269. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Coelho, Gail
1997Anglo-Indian English: A nativized variety of Indian English. Language in Society 26: 561-589. CrossrefGoogle Scholar
Crystal, David
2003English as a Global Language. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Davidova, Julia
2012Englishes in the outer and expanding circles: A comparative study. World Englishes 31(3): 366-386. CrossrefGoogle Scholar
D'Souza, Jean
1997Indian English: Some myths, some realities. English World Wide 18: 91-105. CrossrefGoogle Scholar
Gargesh, Ravinder
2006South Asian Englishes. In The Handbook of World Englishes, Braj B. Kachru, Yamuna Kachru & Cecil L. Nelson (eds), 90-113. Oxford: Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Gisborne, Nikolas
2000Relative clauses in Hong Kong English. World Englishes 19: 357-371. CrossrefGoogle Scholar
Greenbaum, Sidney
1996Comparing English Worldwide: The International Corpus of English. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Hosali, Priya
1991Some syntactic and lexico-semantic features of an Indian variant of English. Central Institute of English and Foreign Languages Bulletin 3(1-2): 65-83.Google Scholar
1992Function reduction in Butler English. Indian Journal of Applied Linguistics 18: 59-70.Google Scholar
Huber, Magnus
1995Ghanaian Pidgin English: An overview. English World Wide 16: 215-249. CrossrefGoogle Scholar
Hundt, Marianne & Gut, Ulrike
2012Mapping Unity and Diversity World-Wide: Corpus-Based Studies of New Englishes [Varieties of English around the World G43]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Jenkins, Jennifer
2003World Englishes. New York NY: RoutledgeGoogle Scholar
Kachru, Braj
1976Indian English: A sociolinguistic profile of a transplanted language. Eric Document # ED132854.
1983The Other Tongue. Oxford: Pergamon.Google Scholar
Kachru, Braj, Kachru, Yamuna & Nelson, Cecil
(eds) 2006The Handbook of World Englishes. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Kachru, Braj
1994Englishization and contact linguistics. World Englishes 13: 135-154. CrossrefGoogle Scholar
1976Indian English: A Sociolinguistic Profile of a Transplanted Language.Google Scholar
1969The Indianness of Indian English. Journal of the International Linguistic Association 21(2): 391-423.Google Scholar
Kallen, Jeffrey
1989Tense and aspect categories in Irish English. English World Wide 10: 1-39. CrossrefGoogle Scholar
Kirkpatrick, Andy
2010The Routledge Handbook of World Englishes. London: Routledge.Google Scholar
Lange, Claudia
2007Focus marking in Indian English. English World Wide 28(1): 89-118. CrossrefGoogle Scholar
Leitner, Gerhard
1991The Kohlapur Corpus of Indian English – Intravarietal description and/or intervarietal comparison. In English Computer Corpora, Stig Johansson & Anna-Brita Stenström (eds), 215-232. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Mazzon, Gabriella
1993English in Malta. English World Wide 14: 171-208. CrossrefGoogle Scholar
Mesthrie, Rajend
2010New Englishes and the native speaker debate. Language Sciences 32: 594-610. CrossrefGoogle Scholar
Mesthrie, Rajend & Bhatt, Rajesh
2008World Englishes. The Study of New Linguistic Varieties. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Mukherjee, Joybrato & Gries, Stefan T.
2009Collostructional nativization in New Englishes: verb-construction associations in the International Corpus of English. English World Wide 30(1): 27-51. CrossrefGoogle Scholar
Mukherjee, Joybrato & Hoffman, Sebastian
2006Ditransitive verbs in Indian English and British English: A corpus-linguistic study. AAA, Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik 32(1): 5-24.Google Scholar
Olavarria de Ersson, Eugenia & Shaw, Philip
2003Verb complementation patterns in Indian standard English. English World-Wide 24(2): 137-161. CrossrefGoogle Scholar
Peters, Pam
2009The survival of the subjunctive: Evidence of its use in Australia and elsewhere. English World Wide 19: 87-103. CrossrefGoogle Scholar
Sailaja, Pingali
2009Indian English. Edinburgh: EUP.Google Scholar
Sand, Andrea
2004Shared morpho-syntactic features in contact varieties of English: Article use. World Englishes 23(2): 281-298. CrossrefGoogle Scholar
Schmied, J.
1994Syntactic style variation in Indian English. Anglistentag 1993 Eichstatt: Proceedings , 217-232.
Schneider, Edgar
2007Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
2004How to trace structural nativization: Particle verbs in world Englishes. World Englishes 23: 227-249. CrossrefGoogle Scholar
2003The dynamics of new Englishes: From identity construction to dialect birth. Language 79(2): 233-281. CrossrefGoogle Scholar
Schneider, Edgar, Burridge, Kate, Kortmann, Bern, Mesthrie, Raj & Upton, Clive
2004A Handbook of Varieties of Englsih, Vol. 1: Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Sedlatschek, Andreas
2009Contemporary Indian English: Variation and Change [Varieties of English around the World G38]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Setin, Peter
1997The English language in Maurutius: Past and present. English World Wide 18: 65-89. CrossrefGoogle Scholar
Sharma, Devyani
2005Language transfer and discourse universals in Indian English article use. Studies in Second Language Acquisition 27(4): 535-566. CrossrefGoogle Scholar
Shastri, S.V.
1996Using computer corpora in the description of language with special reference to complementation in Indian English. In South Asian English: Structure, Use, and Users, Robert Baumgardner (ed.), 70-81. Urbana IL: University of Illinois Press.Google Scholar
Shekar, Chandra & Hedge, M.N.
1996Cultural and linguistic diversity among Asian Indians: A case of Indian English. Topics in Language Disorders 16(4): 54-64. CrossrefGoogle Scholar
Skandera, Paul
1999What do we really know about Kenyan English? A pilot study in research methodology. English World Wide 20: 217-236. CrossrefGoogle Scholar
Starks, Donna & Thompson, Laura
2007Niuean English: Initial insights into an emerging variety. English World Wide 28: 133-146. CrossrefGoogle Scholar
Verma, Shivendra
1980Swadeshi English: Form and functions. Indian Linguistics 41(2): 73-84.Google Scholar
Watermeyer, Susan
1996Afrikaans English. In Focus on South Africa [Varieties of English around the World G15], Vivian de Klerk (ed.), 99-148. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Youssef, Valerie
1995Tense-aspect in Tobogonian English: A dynamic transitional system. English World Wide 16:195-213. CrossrefGoogle Scholar
Zhiming, Bao
1995 Already in Singapore English. World Englishes 14: 81-88. CrossrefGoogle Scholar