Article published in:
Multiple Affordances of Language Corpora for Data-driven Learning
Edited by Agnieszka Leńko-Szymańska and Alex Boulton
[Studies in Corpus Linguistics 69] 2015
► pp. 177–198

Exploiting keywords in a DDL approach to the comprehension of news texts by lower-level students

| University of Extremadura
This study describes the influence of an explicit focus on keywords in news texts for classroom activities on reading comprehension of news items. The general objective was to examine whether exploiting keywords through various tasks can aid learners in subsequent decoding of information in a text. The specific objective was to conduct a study with business English students at B1 level in which electronic data-driven learning (DDL) is compared with more conventional paper-based activities. The experimental DDL group exploited KWIC concordances of news keywords, while the other group read and answered reading comprehension exercises targeting the same items. Pre-tests and post-tests were used to compare the progress of the two groups, while direct observation, logs and questionnaires provided further insight. From the test results and the participants’ feedback, DDL activities focusing on news keywords seem to work favorably for the students’ comprehension of news.
Keywords: business English, DDL, keywords, news reading
Published online: 13 May 2015
https://doi.org/10.1075/scl.69.09cur
References

References

Allen, D.
2009 A study of the role of relative clauses in the simplification of news texts for learners of English. System 37: 585–599. CrossrefGoogle Scholar
Bhatia, V.K.
1993 Analysing Genre: Language Use in Professional Settings. Harlow: Longman.Google Scholar
Biber, D.
2003 Compressed noun-phrase structures in newspaper discourse. In New Media Language, J. Aitchison & D.M. Lewis (eds), 169–182. London: Routledge.Google Scholar
Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S. & Finegan, E.
1999 Longman Grammar of Spoken and Written English. Harlow: Pearson Education.Google Scholar
Boulton, A.
2010a Data-driven learning: Taking the computer out of the equation. Language Learning 60(3): 534–572. CrossrefGoogle Scholar
2010b Learning outcomes from corpus consultation. In Exploring New Paths in Language Pedagogy: Lexis and Corpus-based Language Teaching, M. Moreno Jaén, F. Serrano Valverde, & M. Calzada Pérez (eds), 129–144. London: Equinox.Google Scholar
2012 Beyond concordancing: Multiple affordances of corpora in university language degrees. Elsevier Procedia: Social and Behavioral Sciences 34: 33–38. http://​www​.sciencedirect​.com​/science​/journal​/18770428​/34 (13 February 2014). CrossrefGoogle Scholar
Bowles, H.
1995 Why are newspaper law reports so hard to understand? English for Specific Purposes 14(3): 201–222. CrossrefGoogle Scholar
Brill, E.
2011 POS-Tagger. Center for Sprogteknologi. http://​cst​.dk​/download​/uk​/index​.html#tagger (20 August 2013)Google Scholar
Burnard, L. & McEnery, T.
1999 The BNC Sampler. Oxford: OUP.Google Scholar
Cantos Gómez, P.
2013 Statistical Methods in Language and Linguistic Research. Sheffield: Equinox.Google Scholar
Chambers, A.
2005 Integrating corpus consultation in language studies. Language Learning & Technology 9(2): 111–125.Google Scholar
Charles, M.
2011 Using hands-on concordancing to teach rhetorical functions: Evaluation and implications for EAP writing classes. In New Trends in Corpora and Language Learning, A. Frankenberg-Garcia, L. Flowerdew & G. Aston (eds), 26–43. London: Continuum.Google Scholar
Cheng, W.
2009 Income/interest/net: Using internal criteria to determine the aboutness of a text. In Corpora and Language Teaching [Studies in Corpus Linguistics 33], K. Aijmer (ed.), 157–178. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Cheng, W., Warren, M. & Xun-feng, X.
2003 The language learner as language researcher: Putting corpus linguistics on the timetable. System 31(2): 173–186. CrossrefGoogle Scholar
Council of Europe
2003 Common European Framework of Reference for Languages. Cambridge: CUP. http://​www​.uk​.cambridge​.org​/elt (15 February 2014).Google Scholar
Curado Fuentes, A.
2002 Exploitation and assessment of a business English corpus through language learning tasks. ICAME Journal 26: 5–32.Google Scholar
2004 The use of corpora and IT in evaluating oral task competence for tourism English. CALICO Journal 22(1): 5–22.Google Scholar
2007 A corpus-based assessment of reading comprehension in English. In Corpora in the Foreign Language Classroom, E. Hidalgo, L. Quereda & J. Santana (eds), 309–326. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
De Beaugrande, R.
2000 User-friendly communication skills in teaching and learning of business English. English for Specific Purposes 19(4): 331–349. CrossrefGoogle Scholar
Fuertes-Olivera, P.A. & Piqué-Noguera, C.
2010 The literal translation hypothesis in ESP teaching/learning environments. ScriptaManent 8(1): 15–30.Google Scholar
Gavioli, L.
2006 Exploring Corpora for ESP Learning [Studies in Corpus Linguistics 21]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2009 Corpus analysis and the achievement of learner autonomy in interaction. In Using Corpora to Learn about Language and Discourse, L. Lombardo (ed.), 39–72. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Hunston, S.
2001 Colligation, lexis, pattern and text. In Patterns of Text: In honour of Michael Hoey, M. Scott & G. Thompson (eds), 13–34. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Hyon, S.
2001 Long-term effects of genre-based instruction: A follow-up study of an EAP reading course. English for Specific Purposes 20(1): 417–438. CrossrefGoogle Scholar
Ilangakoon, S.R.
2012 Identifying threshold vocabulary for academic study. Journal of Humanities & Social Sciences 8: 141–159.Google Scholar
Johns, T.
1976 The communicative approach to language teaching in the framework of a programme of English for academic purposes. In L’Enseignement de la Compétence de Communication en Langues Secondes, E. Roulet & H. Holec (eds), 94–112. Neuchâtel: Institut de Linguistique de l’Université de Neuchâtel.Google Scholar
1988 Whence and whither classroom concordancing? In Computer Applications in Language Learning, P. Bongaerts, P. de Haan, S. Lobbe & H. Wekker (eds), 9–27. Dordrecht: Foris.Google Scholar
2002 Data-driven learning: The perpetual challenge. In Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis, B. Kettemann & G. Marko (eds), 107–118. Amsterdam/New York: Rodopi.Google Scholar
Kang, N. & Yu, Q.
2011 Corpus-based stylistic analysis of tourism English. Journal of Language Teaching and Research 2(1): 129–136. CrossrefGoogle Scholar
Kreyer, R.
2008 Corpora in the classroom and beyond. In Handbook of Research on Computer-enhanced Language Acquisition and Learning, F. Zhang & B. Barber (eds), 422–437. Hershey: Information Science Reference. CrossrefGoogle Scholar
Lombardo, L.
2009 Introduction: Establishing guidelines for the use of corpora as resources for learners. In Using Corpora to Learn about Language and Discourse, L. Lombardo (ed.), 7–38. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Morrow, P.R.
1989 Conjunct use in business news stories and academic journal articles: A comparative study. English for Specific Purposes 8(3): 239–254. CrossrefGoogle Scholar
Murison-Bowie, S.
1993 MicroConcord Handbook and MicroConcord Corpus A and B. Oxford: OUP.Google Scholar
Nassaji, H.
2004 The relationship between depth of vocabulary knowledge and L2 learners’ lexical inferencing strategy use and success. Canadian Modern Language Review 61: 107–134. CrossrefGoogle Scholar
Nelson, M.
2006 Semantic associations in business English: A corpus-based analysis. English for Specific Purposes 25: 217–234. CrossrefGoogle Scholar
Pérez-Basanta, C.
1996 La integración de los contenidos léxicos en los métodos comunicativos: Una cuestión pendiente. In Segundas Jornadas sobre Estudio y Enseñanza del Léxico, L. Durán & P. Beltrán (eds), 229–310. Granada: Método.Google Scholar
2005 Assessing the receptive vocabulary of Spanish students of English philology: An empirical investigation. In Towards an Understanding of the English Language, Past, Present and Future: Studies in Honour of Fernando Serrano, E. Martínez-Dueñas (ed.), 545–564. Granada: Universidad de Granada.Google Scholar
Pérez-Paredes, P.
2003 Small corpora as assisting tools in the teaching of English news language: A preliminary tokens-based examination of Michael Swan’s ‘Practical English Usage’ news language wordlist. ESP World Journal 2(3). http://​www​.esp​-world​.info​/articles​_6​/issue​_6​.htm (20 November 2013).Google Scholar
Sanderson, P.
1999 Using Newspapers in the Classroom. Cambridge: CUP.Google Scholar
Scott. M.
1997 PC analysis of key words and key key words. System 25: 233–245. CrossrefGoogle Scholar
Scott, M.
2000a Focusing on the text and its key words. In Rethinking Language Pedagogy from a Corpus Perspective, L. Burnard & T. McEnery (eds), 103–122. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
2000b Reverberations of an echo. In PALC’99: Practical Applications in Language Corpora, B. Lewandowska-Tomaszczyk & P.J. Melia (eds), 49–68. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
2000c WordSmith Tools 3.0. Oxford: OUP.Google Scholar
2001 Mapping keywords to problem and solution . In Patterns of Text: In Honour of Michael Hoey, M. Scott & G. Thompson (eds), 109–128. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2002 Picturing the key words of a very large corpus and their lexical upshots, or getting the Guardian’s view of the world. In Teaching and Learning by Doing Corpus Analysis, B. Kettemann & G. Marko (eds), 43–50. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar
2010 Problems in investigating keyness, or clearing the undergrowth and marking out trails. In Keyness in Texts [Studies in Corpus Linguistics 41], M. Bondi & M. Scott (eds), 43–58. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Scott, M. & Tribble, C.
2006 Textual Patterns: Key Words and Corpus Analysis in Language Education [Studies in Corpus Linguistics 22]. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Smart, J.
2014 The role of guided induction in paper-based data-driven learning. ReCALL 26(2): 184–201. CrossrefGoogle Scholar
Stubbs, M.
2010 Three concepts of keywords. In Keyness in Texts [Studies in Corpus Linguistics 41], M. Bondi & M. Scott (eds), 21–42. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Verifica Report
2008 Informe Verifica del Grado de Administración y Empresa. Extremadura: Universidad de Extremadura. ANECA. http://​www​.unex​.es​/conoce​-la​-uex​/centros​/feet​/archivos​/planes​_estudio​/extensos​/1407​.pdf (8 June 2014).Google Scholar
Widdowson, H.G.
2003 Defining Issues in English Language Teaching. Oxford: OUP.Google Scholar
Cited by

Cited by 1 other publications

LEE, HANSOL, MARK WARSCHAUER & JANG HO LEE
2020. Toward the Establishment of a Data‐Driven Learning Model: Role of Learner Factors in Corpus‐Based Second Language Vocabulary Learning. The Modern Language Journal 104:2 ► pp. 345 ff. Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 28 february 2021. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.