Article published in:
Spanish Learner Corpus Research: Current trends and future perspectivesEdited by Margarita Alonso-Ramos
[Studies in Corpus Linguistics 78] 2016
► pp. 55–87
Learner Spanish on computer
The CAES ‘Corpus de Aprendices de Español’ project
Guillermo Rojo | Universidade de Santiago de Compostela
Ignacio M. Palacios | Universidade de Santiago de Compostela
This chapter aims to provide a general description of the ‘Corpus de Aprendices de Español’ (CAES). It starts by discussing the contributions of Corpus Linguistics to the study of language and it next explains the emergence of learner corpora. The next section is concerned with the origin and development of the CAES corpus from the beginning to its current state and explains in detail the general design, compilation method, text encoding and annotation plus the search tool accompanying the corpus. The last part presents the results of a study on false friends based on data extracted from the corpus. Several conclusions and reflections follow together with some suggestions for further research.
Keywords: learner corpus, corpus linguistics, Spanish as a second language, false friends
Published online: 16 December 2016
https://doi.org/10.1075/scl.78.03roj
https://doi.org/10.1075/scl.78.03roj
References
References
Adolphs, S.
Adolphs, S. & Carter, R.A.
Aijmer, K.
Biber, D., Conrad, S. & Reppen, R.
Braun, S., Kohn, K. & Mukherjee, J.
Cestero Mancera, A., Penadés Martínez, I., Blanco Canales, A., Camargo Fernández, L. & Simón Granda, J.
Chacón Beltrán, R.
Council of Europe
De Cock, S.
Granger, S., Hung, J. & Petch-Tyson, S.
Krashen, S.
Leech, G.
Lozano, C.
Lozano, C. & Mendikoetxea, A.
Lüdeling, A. & Kytö, M.
Mitchell, R., Domínguez, L., Arche, M.J., Myles, F. & Marsden, E.
O’Donnell, M.
2009 The UAM CorpusTool: Software for corpus annotation and exploration. In Applied Linguistics Now: Understanding Language and Mind/ La lingüística aplicada hoy: Comprendiendo el lenguaje y la mente, C.M. Bretones Callegas, F. Fernández, J. Ibáñez, M.E. Garcia Ramón, M.E. Cortés Salaberri, M.S. Sagrario Cruz, N. Perdú & B. Cantizano (eds), 1433–1447. Almería: Universidad de Almería.
O’Keeffe, A., McCarthy, M. & Carter, R.
Ortiz de Urbina, C., Trives, J.R. & Heras Díez, F.
Padró, L. & Stanilovsky, E.
Pérez Basanta, C.
Pérez Paredes, P. & Cantos-Gómez, P.
Roca Varela, M.L.
Römer, U.
Seidlhofer, B.
Tognini-Bonelli, E.
Tracy-Ventura, N.
2008 Spanish Learner Language Oral Corpus project (SPLLOC1). A new corpus of oral L2 Spanish. http://www.sploc.ac.uk> & http://www.talkbank.org
WOSLAC Research Group
Cited by
Cited by other publications
Yamada, Aaron, Sam Davidson, Paloma Fernández-Mira, Agustina Carando, Kenji Sagae & Claudia Sánchez-Gutiérrez
This list is based on CrossRef data as of 29 december 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.