869027176 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SCL 99 Eb 15 9789027260116 06 10.1075/scl.99 13 2020055053 DG 002 02 01 SCL 02 1388-0373 Studies in Corpus Linguistics 99 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conjunctive Markers of Contrast in English and French</TitleText> <Subtitle textformat="02">From syntax to lexis and discourse</Subtitle> 01 scl.99 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/scl.99 1 A01 Maïté Dupont Dupont, Maïté Maïté Dupont Université catholique de Louvain 01 eng 454 xvii 436 LAN009060 v.2006 CFK 2 24 JB Subject Scheme LIN.CORP Corpus linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.DISC Discourse studies 24 JB Subject Scheme LIN.FUNCT Functional linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.PRAG Pragmatics 24 JB Subject Scheme LIN.SYNTAX Syntax 24 JB Subject Scheme LIN.THEOR Theoretical linguistics 06 01 Situated at the interface between corpus linguistics and Systemic Functional Linguistics, this volume focuses on conjunctive markers expressing contrast in English and French. The frequency and placement patterns of the markers are analysed using large corpora of texts from two written registers: newspaper editorials and research articles. The corpus study revisits the long-standing but largely unsubstantiated claim that French requires more explicit markers of cohesive conjunction than English and shows that the opposite is in fact the case. Novel insights into the placement preferences of English and French conjunctive markers are provided by a new approach to theme and rheme that attaches more importance to the rheme than previous studies. The study demonstrates the significant benefits of a combined corpus and Systemic Functional Linguistics approach to the cross-linguistic analysis of cohesion. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/scl.99.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027208460.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027208460.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/scl.99.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/scl.99.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/scl.99.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/scl.99.hb.png 10 01 JB code scl.99.lot xi xii 2 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of tables</TitleText> 10 01 JB code scl.99.lof xiii xiv 2 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of figures</TitleText> 10 01 JB code scl.99.loa xv 1 Miscellaneous 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of abbreviations</TitleText> 10 01 JB code scl.99.ack xvii 1 Miscellaneous 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Acknowledgements</TitleText> 10 01 JB code scl.99.01 1 9 9 Chapter 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 1. Introduction</TitleText> 10 01 JB code scl.99.02 11 68 58 Chapter 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 2. Defining the key constructs</TitleText> 10 01 JB code scl.99.03 69 108 40 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 3. Corpus-based contrastive approaches to conjunctive markers</TitleText> 10 01 JB code scl.99.04 109 142 34 Chapter 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 4. Systemic Functional Linguistics, corpus linguistics and the textual metafunction</TitleText> 10 01 JB code scl.99.05 143 168 26 Chapter 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 5. Data and methodology</TitleText> 10 01 JB code scl.99.06 169 205 37 Chapter 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 6. Beyond automatic extraction</TitleText> <Subtitle textformat="02">Semantic disambiguation and syntactic segmentation</Subtitle> 10 01 JB code scl.99.07 207 297 91 Chapter 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 7. Frequency and patterns of use of English and French conjunctive markers of contrast</TitleText> 10 01 JB code scl.99.08 299 381 83 Chapter 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 8. Placement patterns of English and French conjunctive adjuncts of contrast</TitleText> 10 01 JB code scl.99.09 383 395 13 Chapter 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 9. General conclusion</TitleText> 10 01 JB code scl.99.ref 397 424 28 Miscellaneous 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">References</TitleText> 10 01 JB code scl.99.appendices 425 433 9 Miscellaneous 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendices</TitleText> 10 01 JB code scl.99.app1 425 427 3 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 1. List of newspapers and academic journals included in the corpus</TitleText> 10 01 JB code scl.99.app2 427 432 6 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 2. Individual syntactic patterning of English and French conjunctive markers of contrast</TitleText> 10 01 JB code scl.99.app3 432 433 2 Miscellaneous 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 3. Non-pruned Classification and Regression Trees emerging from the analysis of English and French conjunctive adjunct placement</TitleText> 10 01 JB code scl.99.ind 435 436 2 Miscellaneous 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20210609 2021 John Benjamins B.V. 02 WORLD 13 15 9789027208460 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 99.00 EUR R 01 00 83.00 GBP Z 01 gen 00 149.00 USD S 499027175 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SCL 99 Hb 15 9789027208460 13 2020055052 BB 01 SCL 02 1388-0373 Studies in Corpus Linguistics 99 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Conjunctive Markers of Contrast in English and French</TitleText> <Subtitle textformat="02">From syntax to lexis and discourse</Subtitle> 01 scl.99 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/scl.99 1 A01 Maïté Dupont Dupont, Maïté Maïté Dupont Université catholique de Louvain 01 eng 454 xvii 436 LAN009060 v.2006 CFK 2 24 JB Subject Scheme LIN.CORP Corpus linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.DISC Discourse studies 24 JB Subject Scheme LIN.FUNCT Functional linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.PRAG Pragmatics 24 JB Subject Scheme LIN.SYNTAX Syntax 24 JB Subject Scheme LIN.THEOR Theoretical linguistics 06 01 Situated at the interface between corpus linguistics and Systemic Functional Linguistics, this volume focuses on conjunctive markers expressing contrast in English and French. The frequency and placement patterns of the markers are analysed using large corpora of texts from two written registers: newspaper editorials and research articles. The corpus study revisits the long-standing but largely unsubstantiated claim that French requires more explicit markers of cohesive conjunction than English and shows that the opposite is in fact the case. Novel insights into the placement preferences of English and French conjunctive markers are provided by a new approach to theme and rheme that attaches more importance to the rheme than previous studies. The study demonstrates the significant benefits of a combined corpus and Systemic Functional Linguistics approach to the cross-linguistic analysis of cohesion. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/scl.99.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027208460.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027208460.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/scl.99.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/scl.99.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/scl.99.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/scl.99.hb.png 10 01 JB code scl.99.lot xi xii 2 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of tables</TitleText> 10 01 JB code scl.99.lof xiii xiv 2 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of figures</TitleText> 10 01 JB code scl.99.loa xv 1 Miscellaneous 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of abbreviations</TitleText> 10 01 JB code scl.99.ack xvii 1 Miscellaneous 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Acknowledgements</TitleText> 10 01 JB code scl.99.01 1 9 9 Chapter 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 1. Introduction</TitleText> 10 01 JB code scl.99.02 11 68 58 Chapter 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 2. Defining the key constructs</TitleText> 10 01 JB code scl.99.03 69 108 40 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 3. Corpus-based contrastive approaches to conjunctive markers</TitleText> 10 01 JB code scl.99.04 109 142 34 Chapter 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 4. Systemic Functional Linguistics, corpus linguistics and the textual metafunction</TitleText> 10 01 JB code scl.99.05 143 168 26 Chapter 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 5. Data and methodology</TitleText> 10 01 JB code scl.99.06 169 205 37 Chapter 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 6. Beyond automatic extraction</TitleText> <Subtitle textformat="02">Semantic disambiguation and syntactic segmentation</Subtitle> 10 01 JB code scl.99.07 207 297 91 Chapter 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 7. Frequency and patterns of use of English and French conjunctive markers of contrast</TitleText> 10 01 JB code scl.99.08 299 381 83 Chapter 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 8. Placement patterns of English and French conjunctive adjuncts of contrast</TitleText> 10 01 JB code scl.99.09 383 395 13 Chapter 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Chapter 9. General conclusion</TitleText> 10 01 JB code scl.99.ref 397 424 28 Miscellaneous 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">References</TitleText> 10 01 JB code scl.99.appendices 425 433 9 Miscellaneous 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendices</TitleText> 10 01 JB code scl.99.app1 425 427 3 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 1. List of newspapers and academic journals included in the corpus</TitleText> 10 01 JB code scl.99.app2 427 432 6 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 2. Individual syntactic patterning of English and French conjunctive markers of contrast</TitleText> 10 01 JB code scl.99.app3 432 433 2 Miscellaneous 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendix 3. Non-pruned Classification and Regression Trees emerging from the analysis of English and French conjunctive adjunct placement</TitleText> 10 01 JB code scl.99.ind 435 436 2 Miscellaneous 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20210609 2021 John Benjamins B.V. 02 WORLD 08 945 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 60 16 01 02 JB 1 00 99.00 EUR R 02 02 JB 1 00 104.94 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 16 02 02 JB 1 00 83.00 GBP Z 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 4 16 01 gen 02 JB 1 00 149.00 USD