Drawing on a longitudinal data collection of six children (three hearing, three deaf) learning Dutch and Sign Language of the Netherlands (NGT) in deaf families, this chapter explores the amount and types of simultaneous mixing (code-blending) of signed and spoken language elements in the children’s linguistic input and output. The hearing children receive far more code-blending in their input than the deaf children; they also produce more than the deaf children. The types of code-blending also differ between the two groups of children. The factors that determine these differences appear to be the language ability of the children, the input and the language choice. Finally an analysis of the classes of signs/words shows that more nouns than verbs are code-blended and more verbs than adjectives/adverbs, pronouns, or question words. Linguistic factors and the input seem to play a part here.
2016. The prominence of spoken language elements in a sign language. Linguistics 54:6 ► pp. 1281 ff.
Donati, Caterina
2021. Bimodal bilingual grammars. In The Routledge Handbook of Theoretical and Experimental Sign Language Research, ► pp. 614 ff.
Emmorey, Karen, Gigi Luk, Jennie E. Pyers & Ellen Bialystok
2008. The Source of Enhanced Cognitive Control in Bilinguals. Psychological Science 19:12 ► pp. 1201 ff.
Emmorey, Karen, Jennifer A.F. Petrich & Tamar H. Gollan
2012. Bilingual processing of ASL–English code-blends: The consequences of accessing two lexical representations simultaneously. Journal of Memory and Language 67:1 ► pp. 199 ff.
Frederiksen, Anne Therese & Judith F. Kroll
2022. Regulation and Control: What Bimodal Bilingualism Reveals about Learning and Juggling Two Languages. Languages 7:3 ► pp. 214 ff.
Gullberg, Marianne
2012. Bilingualism and Gesture. In The Handbook of Bilingualism and Multilingualism, ► pp. 417 ff.
Kovačević, Tamara & Ljubica Isaković
2020. Adoption of the sign language with deaf and hard of hearing preschool children. Bastina :51 ► pp. 513 ff.
Lillo-Martin, Diane, Ronice M. de Quadros, Deborah Chen Pichler & Zoe Fieldsteel
2014. Language choice in bimodal bilingual development. Frontiers in Psychology 5
Lillo-Martin, Diane, Ronice Müller de Quadros & Deborah Chen Pichler
2023. The Role of Modality in L2 Learning: The Importance of Learners Acquiring a Second Sign Language (M2L2 and M1L2 Learners). Language Learning 73:S1 ► pp. 197 ff.
Pizer, Ginger
2021. To be seen and/or heard: audience design in bimodal bilingual families. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 24:6 ► pp. 822 ff.
Quadros, Ronice Müller de, Diane Lillo-Martin & Deborah Chen Pichler
2014. Sobreposição no desenvolvimento bilíngue bimodal. Revista Brasileira de Linguística Aplicada 14:4 ► pp. 799 ff.
Quinto-Pozos, David & Robert Adam
2013. Sign Language Contact. In The Oxford Handbook of Sociolinguistics, ► pp. 379 ff.
Tang, Gladys
2016. Sign Bilingualism in Deaf Education. In Bilingual and Multilingual Education, ► pp. 1 ff.
Tang, Gladys
2016. Sign Bilingualism in Deaf Education. In Bilingual and Multilingual Education, ► pp. 1 ff.
This list is based on CrossRef data as of 24 march 2024. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.