754 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SiHoLS 40 Hb 15 9789027245236 06 10.1075/sihols.40 13 86020577 00 BB 01 245 mm 02 164 mm 08 640 gr 10 01 JB code SiHoLS 02 0304-0720 02 40.00 01 02 Studies in the History of the Language Sciences Studies in the History of the Language Sciences 01 01 The History of Lexicography The History of Lexicography 1 B01 01 JB code 1007 R.R.K. Hartmann Hartmann, R.R.K. R.R.K. Hartmann University of Exeter 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1007 01 eng 11 273 03 03 viii 03 00 265 03 01 19 413/.028/09 03 1986 P327 04 Lexicography--History--Congresses. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.HOL History of linguistics 24 JB code TERM.LEX Lexicography 01 06 03 00 Most dictionaries have forerunners, and all have imitators; an understanding of the historical foundations of dictionary-making is therefore one of the preconditions of further progress in academic lexicography. The papers in this volume, which were presented at the 1986 Exeter Seminar, survey most of the lexicographical traditions in the world, some tracing them right back to their beginnings. The programme was divided into eight sessions, with the following concentrations of topics: (1) three classical traditions, (2) the early history of European lexicography, (3) the beginnings of English lexicography, (4) further aspects of English lexicography, (5) the background of diverse national developments, (6) specific features of national developments, (7) pioneers of three genres, (8) recent trends in the English dictionary. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/sihols.40.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027245236.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027245236.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/sihols.40.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/sihols.40.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/sihols.40.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/sihols.40.hb.png 01 01 JB code sihols.40.01pre 06 10.1075/sihols.40.01pre vii Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 eng 01 01 JB code sihols.40.02all 06 10.1075/sihols.40.02all 1 Article 2 01 04 A Concise History of the Concise Oxford Dictionary A Concise History of the Concise Oxford Dictionary 1 A01 01 JB code 967065675 Robert Edward Allen Allen, Robert Edward Robert Edward Allen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/967065675 01 eng 01 01 JB code sihols.40.03bra 06 10.1075/sihols.40.03bra 13 Article 3 01 04 Richelet's dictionnaire francois (1680) as a Source of LA PORTE DES SIENCES (1682) and Le Roux's DICTIONAIRE COMIQUE (1718) Richelet's dictionnaire françois (1680) as a Source of LA PORTE DES SIENCES (1682) and Le Roux's DICTIONAIRE COMIQUE (1718) 1 A01 01 JB code 793065676 Laurent Bray Bray, Laurent Laurent Bray 07 https://benjamins.com/catalog/persons/793065676 01 eng 01 01 JB code sihols.40.04bro 06 10.1075/sihols.40.04bro 23 Article 4 01 04 The History of Pronunciation in English-Language Dictionaries The History of Pronunciation in English-Language Dictionaries 1 A01 01 JB code 2065677 Arthur J. Bronstein Bronstein, Arthur J. Arthur J. Bronstein 07 https://benjamins.com/catalog/persons/2065677 01 eng 01 01 JB code sihols.40.05chi 06 10.1075/sihols.40.05chi 35 Article 5 01 04 A Brief History of Chinese Bilingual Lexicography A Brief History of Chinese Bilingual Lexicography 1 A01 01 JB code 77065678 David Chien Chien, David David Chien 07 https://benjamins.com/catalog/persons/77065678 2 A01 01 JB code 126065679 Thomas Creamer Creamer, Thomas Thomas Creamer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/126065679 01 eng 01 01 JB code sihols.40.06dol 06 10.1075/sihols.40.06dol 47 Article 6 01 04 How Abstract is the English Dictionary? How Abstract is the English Dictionary? 1 A01 01 JB code 59065680 Fredric Dolezal Dolezal, Fredric Fredric Dolezal 07 https://benjamins.com/catalog/persons/59065680 01 eng 01 01 JB code sihols.40.07elb 06 10.1075/sihols.40.07elb 57 Article 7 01 04 The Development of the Bilingual English-Arabic Dictionary from the Middle of the Nineteenth Century to the Present The Development of the Bilingual English-Arabic Dictionary from the Middle of the Nineteenth Century to the Present 1 A01 01 JB code 706065681 Nawal El-Badry El-Badry, Nawal Nawal El-Badry 07 https://benjamins.com/catalog/persons/706065681 01 eng 01 01 JB code sihols.40.08fil 06 10.1075/sihols.40.08fil 65 Article 8 01 04 The Beginnings of Lexicography in Croatia The Beginnings of Lexicography in Croatia 1 A01 01 JB code 653065682 Rudolf Filipović Filipović, Rudolf Rudolf Filipović 07 https://benjamins.com/catalog/persons/653065682 01 eng 01 01 JB code sihols.40.09gou 06 10.1075/sihols.40.09gou 75 Article 9 01 04 Afrikaans Lexicography Afrikaans Lexicography 1 A01 01 JB code 891065683 Rufus H. Gouws Gouws, Rufus H. Rufus H. Gouws 07 https://benjamins.com/catalog/persons/891065683 01 eng 01 01 JB code sihols.40.10hat 06 10.1075/sihols.40.10hat 85 Article 10 01 04 The duden rechtschreibung 1880-1986 The duden rechtschreibung 1880-1986 01 04 Development and Function of a Popular Dictionary Development and Function of a Popular Dictionary 1 A01 01 JB code 559065684 Glyn Hatherall Hatherall, Glyn Glyn Hatherall 07 https://benjamins.com/catalog/persons/559065684 01 eng 01 01 JB code sihols.40.11hau 06 10.1075/sihols.40.11hau 99 Article 11 01 04 Learned Lexicographers of the North Learned Lexicographers of the North 01 04 Seventeenth-century vignettes Seventeenth-century vignettes 1 A01 01 JB code 653065685 Einar Haugen Haugen, Einar Einar Haugen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/653065685 01 eng 01 01 JB code sihols.40.12hay 06 10.1075/sihols.40.12hay 107 Article 12 01 04 The Entry in Medieval Arabic Monolingual Dictionaries The Entry in Medieval Arabic Monolingual Dictionaries 01 04 Some aspects of arrangement and content Some aspects of arrangement and content 1 A01 01 JB code 876065686 John A. Haywood Haywood, John A. John A. Haywood 07 https://benjamins.com/catalog/persons/876065686 01 eng 01 01 JB code sihols.40.13hul 06 10.1075/sihols.40.13hul 115 Article 13 01 04 The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus 1 A01 01 JB code 967065687 Werner Hüllen Hüllen, Werner Werner Hüllen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/967065687 01 eng 01 01 JB code sihols.40.14ils 06 10.1075/sihols.40.14ils 127 Article 14 01 04 Lexicographic Archaeology Lexicographic Archaeology 01 04 Comparing dictionaries of the same family Comparing dictionaries of the same family 1 A01 01 JB code 918065688 Robert F. Ilson Ilson, Robert F. Robert F. Ilson 07 https://benjamins.com/catalog/persons/918065688 01 eng 01 01 JB code sihols.40.15kib 06 10.1075/sihols.40.15kib 137 Article 15 01 04 The Humanist Period in Renaissance Bilingual Lexicography The Humanist Period in Renaissance Bilingual Lexicography 1 A01 01 JB code 28065689 Douglas A. Kibbee Kibbee, Douglas A. Douglas A. Kibbee 07 https://benjamins.com/catalog/persons/28065689 01 eng 01 01 JB code sihols.40.16mag 06 10.1075/sihols.40.16mag 147 Article 16 01 04 Laszlo Orszagh, the Lexicographer László Országh, the Lexicographer 1 A01 01 JB code 251065690 Tamas Magay Magay, Tamas Tamas Magay 07 https://benjamins.com/catalog/persons/251065690 01 eng 01 01 JB code sihols.40.17mca 06 10.1075/sihols.40.17mca 157 Article 17 01 04 Thematic Lexicography Thematic Lexicography 1 A01 01 JB code 327065691 Tom McArthur McArthur, Tom Tom McArthur 07 https://benjamins.com/catalog/persons/327065691 01 eng 01 01 JB code sihols.40.18mer 06 10.1075/sihols.40.18mer 167 Article 18 01 04 Four Remarks on the Prehistory of Historical lexicography Four Remarks on the Prehistory of Historical lexicography 1 A01 01 JB code 278065692 Reuven Merkin Merkin, Reuven Reuven Merkin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/278065692 01 eng 01 01 JB code sihols.40.19oss 06 10.1075/sihols.40.19oss 175 Article 19 01 04 The First English Dictionary? The First English Dictionary? 01 04 A sixteenth-century compiler at work A sixteenth-century compiler at work 1 A01 01 JB code 486065693 N.E. Osselton Osselton, N.E. N.E. Osselton 07 https://benjamins.com/catalog/persons/486065693 01 eng 01 01 JB code sihols.40.20pio 06 10.1075/sihols.40.20pio 185 Article 20 01 04 The Development of the General Monolingual Dictionary in Poland The Development of the General Monolingual Dictionary in Poland 1 A01 01 JB code 346065694 Tadeusz Piotrowski Piotrowski, Tadeusz Tadeusz Piotrowski 07 https://benjamins.com/catalog/persons/346065694 01 eng 01 01 JB code sihols.40.21rea 06 10.1075/sihols.40.21rea 197 Article 21 01 04 Competing lexicographical Traditions in America Competing lexicographical Traditions in America 1 A01 01 JB code 293065695 Allan Walker Read Read, Allan Walker Allan Walker Read 07 https://benjamins.com/catalog/persons/293065695 01 eng 01 01 JB code sihols.40.22sne 06 10.1075/sihols.40.22sne 207 Article 22 01 04 The Bilingual Dictionary - Victim of its own tradition? The Bilingual Dictionary - Victim of its own tradition? 1 A01 01 JB code 607065696 Mary Snell-Hornby Snell-Hornby, Mary Mary Snell-Hornby 07 https://benjamins.com/catalog/persons/607065696 01 eng 01 01 JB code sihols.40.23ste 06 10.1075/sihols.40.23ste 219 Article 23 01 04 Sixteenth-Century English-Vernacular Dictionaries Sixteenth-Century English-Vernacular Dictionaries 1 A01 01 JB code 766065697 Gabriele Stein Stein, Gabriele Gabriele Stein 07 https://benjamins.com/catalog/persons/766065697 01 eng 01 01 JB code sihols.40.24ste 06 10.1075/sihols.40.24ste 229 Article 24 01 04 The Three-Century Recension in Spanish and English Lexicography The Three-Century Recension in Spanish and English Lexicography 1 A01 01 JB code 857065698 Roger J. Steiner Steiner, Roger J. Roger J. Steiner 07 https://benjamins.com/catalog/persons/857065698 01 eng 01 01 JB code sihols.40.25app 06 10.1075/sihols.40.25app 241 Miscellaneous 25 01 04 Appendix A: Bibliography of Cited Dictionaries Appendix A: Bibliography of Cited Dictionaries 01 eng 01 01 JB code sihols.40.26app 06 10.1075/sihols.40.26app 258 Miscellaneous 26 01 04 Appendix B: Seminar Programme Appendix B: Seminar Programme 01 eng 01 01 JB code sihols.40.27app 06 10.1075/sihols.40.27app 259 Miscellaneous 27 01 04 Appendix C: List of Participants Appendix C: List of Participants 01 eng 01 01 JB code sihols.40.28lis 06 10.1075/sihols.40.28lis 263 Miscellaneous 28 01 04 List of Contributors List of Contributors 01 eng 01 01 JB code sihols.40.29ill 06 10.1075/sihols.40.29ill Section header 29 01 04 Illustrations/Tables Illustrations/Tables 01 eng 01 01 JB code sihols.40.30ric 06 10.1075/sihols.40.30ric 22 Miscellaneous 30 01 04 Richelet as a source of la porte des siences (1682) and Le Roux's dictionaire comique (1718) Richelet as a source of la porte des siences (1682) and Le Roux's dictionaire comique (1718) 01 eng 01 01 JB code sihols.40.31tit 06 10.1075/sihols.40.31tit 73 Miscellaneous 31 01 04 Title Page, opera nuova che insegna a parlare la lingua schiavonesca (1527) Title Page, opera nuova che insegna a parlare la lingua schiavonesca (1527) 01 eng 01 01 JB code sihols.40.32tit 06 10.1075/sihols.40.32tit 97 Miscellaneous 32 01 04 Titles of the duden rechtschreibung (1880-1986) Titles of the duden rechtschreibung (1880-1986) 01 eng 01 01 JB code sihols.40.33tit 06 10.1075/sihols.40.33tit 125 Miscellaneous 33 01 04 Title Page, an alphabetical dictionary (Wilkins 1668) Title Page, an alphabetical dictionary (Wilkins 1668) 01 eng 01 01 JB code sihols.40.34tit 06 10.1075/sihols.40.34tit 228 Miscellaneous 34 01 04 Title Page, lesclarcissement de la langue francoyse palsgrave (1530) Title Page, lesclarcissement de la langue francoyse palsgrave (1530) 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/sihols.40 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19860101 C 1986 John Benjamins Publishing Company D 1986 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 9 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 110.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 92.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 9 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 165.00 USD 94014005 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SiHoLS 40 GE 15 9789027286345 06 10.1075/sihols.40 00 EA E133 10 01 JB code SiHoLS 02 JB code 0304-0720 02 40.00 01 02 Studies in the History of the Language Sciences Studies in the History of the Language Sciences 01 01 The History of Lexicography The History of Lexicography 1 B01 01 JB code 1007 R.R.K. Hartmann Hartmann, R.R.K. R.R.K. Hartmann University of Exeter 01 eng 11 273 03 03 viii 03 00 265 03 24 JB code LIN.HOL History of linguistics 24 JB code TERM.LEX Lexicography 10 LAN009000 12 CF 01 06 03 00 Most dictionaries have forerunners, and all have imitators; an understanding of the historical foundations of dictionary-making is therefore one of the preconditions of further progress in academic lexicography. The papers in this volume, which were presented at the 1986 Exeter Seminar, survey most of the lexicographical traditions in the world, some tracing them right back to their beginnings. The programme was divided into eight sessions, with the following concentrations of topics: (1) three classical traditions, (2) the early history of European lexicography, (3) the beginnings of English lexicography, (4) further aspects of English lexicography, (5) the background of diverse national developments, (6) specific features of national developments, (7) pioneers of three genres, (8) recent trends in the English dictionary. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/sihols.40.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027245236.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027245236.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/sihols.40.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/sihols.40.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/sihols.40.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/sihols.40.hb.png 01 01 JB code sihols.40.01pre 06 10.1075/sihols.40.01pre vii Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 01 JB code sihols.40.02all 06 10.1075/sihols.40.02all 1 Article 2 01 04 A Concise History of the Concise Oxford Dictionary A Concise History of the Concise Oxford Dictionary 1 A01 01 JB code 967065675 Robert Edward Allen Allen, Robert Edward Robert Edward Allen 01 01 JB code sihols.40.03bra 06 10.1075/sihols.40.03bra 13 Article 3 01 04 Richelet's dictionnaire francois (1680) as a Source of LA PORTE DES SIENCES (1682) and Le Roux's DICTIONAIRE COMIQUE (1718) Richelet's dictionnaire françois (1680) as a Source of LA PORTE DES SIENCES (1682) and Le Roux's DICTIONAIRE COMIQUE (1718) 1 A01 01 JB code 793065676 Laurent Bray Bray, Laurent Laurent Bray 01 01 JB code sihols.40.04bro 06 10.1075/sihols.40.04bro 23 Article 4 01 04 The History of Pronunciation in English-Language Dictionaries The History of Pronunciation in English-Language Dictionaries 1 A01 01 JB code 2065677 Arthur J. Bronstein Bronstein, Arthur J. Arthur J. Bronstein 01 01 JB code sihols.40.05chi 06 10.1075/sihols.40.05chi 35 Article 5 01 04 A Brief History of Chinese Bilingual Lexicography A Brief History of Chinese Bilingual Lexicography 1 A01 01 JB code 77065678 David Chien Chien, David David Chien 2 A01 01 JB code 126065679 Thomas Creamer Creamer, Thomas Thomas Creamer 01 01 JB code sihols.40.06dol 06 10.1075/sihols.40.06dol 47 Article 6 01 04 How Abstract is the English Dictionary? How Abstract is the English Dictionary? 1 A01 01 JB code 59065680 Fredric Dolezal Dolezal, Fredric Fredric Dolezal 01 01 JB code sihols.40.07elb 06 10.1075/sihols.40.07elb 57 Article 7 01 04 The Development of the Bilingual English-Arabic Dictionary from the Middle of the Nineteenth Century to the Present The Development of the Bilingual English-Arabic Dictionary from the Middle of the Nineteenth Century to the Present 1 A01 01 JB code 706065681 Nawal El-Badry El-Badry, Nawal Nawal El-Badry 01 01 JB code sihols.40.08fil 06 10.1075/sihols.40.08fil 65 Article 8 01 04 The Beginnings of Lexicography in Croatia The Beginnings of Lexicography in Croatia 1 A01 01 JB code 653065682 Rudolf Filipović Filipović, Rudolf Rudolf Filipović 01 01 JB code sihols.40.09gou 06 10.1075/sihols.40.09gou 75 Article 9 01 04 Afrikaans Lexicography Afrikaans Lexicography 1 A01 01 JB code 891065683 Rufus H. Gouws Gouws, Rufus H. Rufus H. Gouws 01 01 JB code sihols.40.10hat 06 10.1075/sihols.40.10hat 85 Article 10 01 04 The duden rechtschreibung 1880-1986 The duden rechtschreibung 1880-1986 01 04 Development and Function of a Popular Dictionary Development and Function of a Popular Dictionary 1 A01 01 JB code 559065684 Glyn Hatherall Hatherall, Glyn Glyn Hatherall 01 01 JB code sihols.40.11hau 06 10.1075/sihols.40.11hau 99 Article 11 01 04 Learned Lexicographers of the North Learned Lexicographers of the North 01 04 Seventeenth-century vignettes Seventeenth-century vignettes 1 A01 01 JB code 653065685 Einar Haugen Haugen, Einar Einar Haugen 01 01 JB code sihols.40.12hay 06 10.1075/sihols.40.12hay 107 Article 12 01 04 The Entry in Medieval Arabic Monolingual Dictionaries The Entry in Medieval Arabic Monolingual Dictionaries 01 04 Some aspects of arrangement and content Some aspects of arrangement and content 1 A01 01 JB code 876065686 John A. Haywood Haywood, John A. John A. Haywood 01 01 JB code sihols.40.13hul 06 10.1075/sihols.40.13hul 115 Article 13 01 04 The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus 1 A01 01 JB code 967065687 Werner Hüllen Hüllen, Werner Werner Hüllen 01 01 JB code sihols.40.14ils 06 10.1075/sihols.40.14ils 127 Article 14 01 04 Lexicographic Archaeology Lexicographic Archaeology 01 04 Comparing dictionaries of the same family Comparing dictionaries of the same family 1 A01 01 JB code 918065688 Robert F. Ilson Ilson, Robert F. Robert F. Ilson 01 01 JB code sihols.40.15kib 06 10.1075/sihols.40.15kib 137 Article 15 01 04 The Humanist Period in Renaissance Bilingual Lexicography The Humanist Period in Renaissance Bilingual Lexicography 1 A01 01 JB code 28065689 Douglas A. Kibbee Kibbee, Douglas A. Douglas A. Kibbee 01 01 JB code sihols.40.16mag 06 10.1075/sihols.40.16mag 147 Article 16 01 04 Laszlo Orszagh, the Lexicographer László Országh, the Lexicographer 1 A01 01 JB code 251065690 Tamas Magay Magay, Tamas Tamas Magay 01 01 JB code sihols.40.17mca 06 10.1075/sihols.40.17mca 157 Article 17 01 04 Thematic Lexicography Thematic Lexicography 1 A01 01 JB code 327065691 Tom McArthur McArthur, Tom Tom McArthur 01 01 JB code sihols.40.18mer 06 10.1075/sihols.40.18mer 167 Article 18 01 04 Four Remarks on the Prehistory of Historical lexicography Four Remarks on the Prehistory of Historical lexicography 1 A01 01 JB code 278065692 Reuven Merkin Merkin, Reuven Reuven Merkin 01 01 JB code sihols.40.19oss 06 10.1075/sihols.40.19oss 175 Article 19 01 04 The First English Dictionary? The First English Dictionary? 01 04 A sixteenth-century compiler at work A sixteenth-century compiler at work 1 A01 01 JB code 486065693 N.E. Osselton Osselton, N.E. N.E. Osselton 01 01 JB code sihols.40.20pio 06 10.1075/sihols.40.20pio 185 Article 20 01 04 The Development of the General Monolingual Dictionary in Poland The Development of the General Monolingual Dictionary in Poland 1 A01 01 JB code 346065694 Tadeusz Piotrowski Piotrowski, Tadeusz Tadeusz Piotrowski 01 01 JB code sihols.40.21rea 06 10.1075/sihols.40.21rea 197 Article 21 01 04 Competing lexicographical Traditions in America Competing lexicographical Traditions in America 1 A01 01 JB code 293065695 Allan Walker Read Read, Allan Walker Allan Walker Read 01 01 JB code sihols.40.22sne 06 10.1075/sihols.40.22sne 207 Article 22 01 04 The Bilingual Dictionary - Victim of its own tradition? The Bilingual Dictionary - Victim of its own tradition? 1 A01 01 JB code 607065696 Mary Snell-Hornby Snell-Hornby, Mary Mary Snell-Hornby 01 01 JB code sihols.40.23ste 06 10.1075/sihols.40.23ste 219 Article 23 01 04 Sixteenth-Century English-Vernacular Dictionaries Sixteenth-Century English-Vernacular Dictionaries 1 A01 01 JB code 766065697 Gabriele Stein Stein, Gabriele Gabriele Stein 01 01 JB code sihols.40.24ste 06 10.1075/sihols.40.24ste 229 Article 24 01 04 The Three-Century Recension in Spanish and English Lexicography The Three-Century Recension in Spanish and English Lexicography 1 A01 01 JB code 857065698 Roger J. Steiner Steiner, Roger J. Roger J. Steiner 01 01 JB code sihols.40.25app 06 10.1075/sihols.40.25app 241 Miscellaneous 25 01 04 Appendix A: Bibliography of Cited Dictionaries Appendix A: Bibliography of Cited Dictionaries 01 01 JB code sihols.40.26app 06 10.1075/sihols.40.26app 258 Miscellaneous 26 01 04 Appendix B: Seminar Programme Appendix B: Seminar Programme 01 01 JB code sihols.40.27app 06 10.1075/sihols.40.27app 259 Miscellaneous 27 01 04 Appendix C: List of Participants Appendix C: List of Participants 01 01 JB code sihols.40.28lis 06 10.1075/sihols.40.28lis 263 Miscellaneous 28 01 04 List of Contributors List of Contributors 01 01 JB code sihols.40.29ill 06 10.1075/sihols.40.29ill Section header 29 01 04 Illustrations/Tables Illustrations/Tables 01 01 JB code sihols.40.30ric 06 10.1075/sihols.40.30ric 22 Miscellaneous 30 01 04 Richelet as a source of la porte des siences (1682) and Le Roux's dictionaire comique (1718) Richelet as a source of la porte des siences (1682) and Le Roux's dictionaire comique (1718) 01 01 JB code sihols.40.31tit 06 10.1075/sihols.40.31tit 73 Miscellaneous 31 01 04 Title Page, opera nuova che insegna a parlare la lingua schiavonesca (1527) Title Page, opera nuova che insegna a parlare la lingua schiavonesca (1527) 01 01 JB code sihols.40.32tit 06 10.1075/sihols.40.32tit 97 Miscellaneous 32 01 04 Titles of the duden rechtschreibung (1880-1986) Titles of the duden rechtschreibung (1880-1986) 01 01 JB code sihols.40.33tit 06 10.1075/sihols.40.33tit 125 Miscellaneous 33 01 04 Title Page, an alphabetical dictionary (Wilkins 1668) Title Page, an alphabetical dictionary (Wilkins 1668) 01 01 JB code sihols.40.34tit 06 10.1075/sihols.40.34tit 228 Miscellaneous 34 01 04 Title Page, lesclarcissement de la langue francoyse palsgrave (1530) Title Page, lesclarcissement de la langue francoyse palsgrave (1530) 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19860101 C 1986 John Benjamins Publishing Company D 1986 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027245236 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 110.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 92.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 165.00 USD 258008951 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SiHoLS 40 Eb 15 9789027286345 06 10.1075/sihols.40 00 EA E107 10 01 JB code SiHoLS 02 0304-0720 02 40.00 01 02 Studies in the History of the Language Sciences Studies in the History of the Language Sciences 11 01 JB code jbe-all 01 02 Full EBA collection (ca. 4,200 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3,208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-sihols 01 02 Studies in the History of the Language Sciences (vols. 1–124, 1973–2015) 05 02 SiHoLS (vols. 1–124, 1973–2015) 11 01 JB code jbe-2015-linguistics 01 02 Subject collection: Linguistics (2,773 titles, 1967–2015) 05 02 Linguistics (1967–2015) 01 01 The History of Lexicography The History of Lexicography 1 B01 01 JB code 1007 R.R.K. Hartmann Hartmann, R.R.K. R.R.K. Hartmann University of Exeter 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1007 01 eng 11 273 03 03 viii 03 00 265 03 01 19 413/.028/09 03 1986 P327 04 Lexicography--History--Congresses. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.HOL History of linguistics 24 JB code TERM.LEX Lexicography 01 06 03 00 Most dictionaries have forerunners, and all have imitators; an understanding of the historical foundations of dictionary-making is therefore one of the preconditions of further progress in academic lexicography. The papers in this volume, which were presented at the 1986 Exeter Seminar, survey most of the lexicographical traditions in the world, some tracing them right back to their beginnings. The programme was divided into eight sessions, with the following concentrations of topics: (1) three classical traditions, (2) the early history of European lexicography, (3) the beginnings of English lexicography, (4) further aspects of English lexicography, (5) the background of diverse national developments, (6) specific features of national developments, (7) pioneers of three genres, (8) recent trends in the English dictionary. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/sihols.40.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027245236.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027245236.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/sihols.40.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/sihols.40.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/sihols.40.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/sihols.40.hb.png 01 01 JB code sihols.40.01pre 06 10.1075/sihols.40.01pre vii Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 eng 01 01 JB code sihols.40.02all 06 10.1075/sihols.40.02all 1 Article 2 01 04 A Concise History of the Concise Oxford Dictionary A Concise History of the Concise Oxford Dictionary 1 A01 01 JB code 967065675 Robert Edward Allen Allen, Robert Edward Robert Edward Allen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/967065675 01 eng 01 01 JB code sihols.40.03bra 06 10.1075/sihols.40.03bra 13 Article 3 01 04 Richelet's dictionnaire francois (1680) as a Source of LA PORTE DES SIENCES (1682) and Le Roux's DICTIONAIRE COMIQUE (1718) Richelet's dictionnaire françois (1680) as a Source of LA PORTE DES SIENCES (1682) and Le Roux's DICTIONAIRE COMIQUE (1718) 1 A01 01 JB code 793065676 Laurent Bray Bray, Laurent Laurent Bray 07 https://benjamins.com/catalog/persons/793065676 01 eng 01 01 JB code sihols.40.04bro 06 10.1075/sihols.40.04bro 23 Article 4 01 04 The History of Pronunciation in English-Language Dictionaries The History of Pronunciation in English-Language Dictionaries 1 A01 01 JB code 2065677 Arthur J. Bronstein Bronstein, Arthur J. Arthur J. Bronstein 07 https://benjamins.com/catalog/persons/2065677 01 eng 01 01 JB code sihols.40.05chi 06 10.1075/sihols.40.05chi 35 Article 5 01 04 A Brief History of Chinese Bilingual Lexicography A Brief History of Chinese Bilingual Lexicography 1 A01 01 JB code 77065678 David Chien Chien, David David Chien 07 https://benjamins.com/catalog/persons/77065678 2 A01 01 JB code 126065679 Thomas Creamer Creamer, Thomas Thomas Creamer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/126065679 01 eng 01 01 JB code sihols.40.06dol 06 10.1075/sihols.40.06dol 47 Article 6 01 04 How Abstract is the English Dictionary? How Abstract is the English Dictionary? 1 A01 01 JB code 59065680 Fredric Dolezal Dolezal, Fredric Fredric Dolezal 07 https://benjamins.com/catalog/persons/59065680 01 eng 01 01 JB code sihols.40.07elb 06 10.1075/sihols.40.07elb 57 Article 7 01 04 The Development of the Bilingual English-Arabic Dictionary from the Middle of the Nineteenth Century to the Present The Development of the Bilingual English-Arabic Dictionary from the Middle of the Nineteenth Century to the Present 1 A01 01 JB code 706065681 Nawal El-Badry El-Badry, Nawal Nawal El-Badry 07 https://benjamins.com/catalog/persons/706065681 01 eng 01 01 JB code sihols.40.08fil 06 10.1075/sihols.40.08fil 65 Article 8 01 04 The Beginnings of Lexicography in Croatia The Beginnings of Lexicography in Croatia 1 A01 01 JB code 653065682 Rudolf Filipović Filipović, Rudolf Rudolf Filipović 07 https://benjamins.com/catalog/persons/653065682 01 eng 01 01 JB code sihols.40.09gou 06 10.1075/sihols.40.09gou 75 Article 9 01 04 Afrikaans Lexicography Afrikaans Lexicography 1 A01 01 JB code 891065683 Rufus H. Gouws Gouws, Rufus H. Rufus H. Gouws 07 https://benjamins.com/catalog/persons/891065683 01 eng 01 01 JB code sihols.40.10hat 06 10.1075/sihols.40.10hat 85 Article 10 01 04 The duden rechtschreibung 1880-1986 The duden rechtschreibung 1880-1986 01 04 Development and Function of a Popular Dictionary Development and Function of a Popular Dictionary 1 A01 01 JB code 559065684 Glyn Hatherall Hatherall, Glyn Glyn Hatherall 07 https://benjamins.com/catalog/persons/559065684 01 eng 01 01 JB code sihols.40.11hau 06 10.1075/sihols.40.11hau 99 Article 11 01 04 Learned Lexicographers of the North Learned Lexicographers of the North 01 04 Seventeenth-century vignettes Seventeenth-century vignettes 1 A01 01 JB code 653065685 Einar Haugen Haugen, Einar Einar Haugen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/653065685 01 eng 01 01 JB code sihols.40.12hay 06 10.1075/sihols.40.12hay 107 Article 12 01 04 The Entry in Medieval Arabic Monolingual Dictionaries The Entry in Medieval Arabic Monolingual Dictionaries 01 04 Some aspects of arrangement and content Some aspects of arrangement and content 1 A01 01 JB code 876065686 John A. Haywood Haywood, John A. John A. Haywood 07 https://benjamins.com/catalog/persons/876065686 01 eng 01 01 JB code sihols.40.13hul 06 10.1075/sihols.40.13hul 115 Article 13 01 04 The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus The Paradigm of John Wilkins' Thesaurus 1 A01 01 JB code 967065687 Werner Hüllen Hüllen, Werner Werner Hüllen 07 https://benjamins.com/catalog/persons/967065687 01 eng 01 01 JB code sihols.40.14ils 06 10.1075/sihols.40.14ils 127 Article 14 01 04 Lexicographic Archaeology Lexicographic Archaeology 01 04 Comparing dictionaries of the same family Comparing dictionaries of the same family 1 A01 01 JB code 918065688 Robert F. Ilson Ilson, Robert F. Robert F. Ilson 07 https://benjamins.com/catalog/persons/918065688 01 eng 01 01 JB code sihols.40.15kib 06 10.1075/sihols.40.15kib 137 Article 15 01 04 The Humanist Period in Renaissance Bilingual Lexicography The Humanist Period in Renaissance Bilingual Lexicography 1 A01 01 JB code 28065689 Douglas A. Kibbee Kibbee, Douglas A. Douglas A. Kibbee 07 https://benjamins.com/catalog/persons/28065689 01 eng 01 01 JB code sihols.40.16mag 06 10.1075/sihols.40.16mag 147 Article 16 01 04 Laszlo Orszagh, the Lexicographer László Országh, the Lexicographer 1 A01 01 JB code 251065690 Tamas Magay Magay, Tamas Tamas Magay 07 https://benjamins.com/catalog/persons/251065690 01 eng 01 01 JB code sihols.40.17mca 06 10.1075/sihols.40.17mca 157 Article 17 01 04 Thematic Lexicography Thematic Lexicography 1 A01 01 JB code 327065691 Tom McArthur McArthur, Tom Tom McArthur 07 https://benjamins.com/catalog/persons/327065691 01 eng 01 01 JB code sihols.40.18mer 06 10.1075/sihols.40.18mer 167 Article 18 01 04 Four Remarks on the Prehistory of Historical lexicography Four Remarks on the Prehistory of Historical lexicography 1 A01 01 JB code 278065692 Reuven Merkin Merkin, Reuven Reuven Merkin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/278065692 01 eng 01 01 JB code sihols.40.19oss 06 10.1075/sihols.40.19oss 175 Article 19 01 04 The First English Dictionary? The First English Dictionary? 01 04 A sixteenth-century compiler at work A sixteenth-century compiler at work 1 A01 01 JB code 486065693 N.E. Osselton Osselton, N.E. N.E. Osselton 07 https://benjamins.com/catalog/persons/486065693 01 eng 01 01 JB code sihols.40.20pio 06 10.1075/sihols.40.20pio 185 Article 20 01 04 The Development of the General Monolingual Dictionary in Poland The Development of the General Monolingual Dictionary in Poland 1 A01 01 JB code 346065694 Tadeusz Piotrowski Piotrowski, Tadeusz Tadeusz Piotrowski 07 https://benjamins.com/catalog/persons/346065694 01 eng 01 01 JB code sihols.40.21rea 06 10.1075/sihols.40.21rea 197 Article 21 01 04 Competing lexicographical Traditions in America Competing lexicographical Traditions in America 1 A01 01 JB code 293065695 Allan Walker Read Read, Allan Walker Allan Walker Read 07 https://benjamins.com/catalog/persons/293065695 01 eng 01 01 JB code sihols.40.22sne 06 10.1075/sihols.40.22sne 207 Article 22 01 04 The Bilingual Dictionary - Victim of its own tradition? The Bilingual Dictionary - Victim of its own tradition? 1 A01 01 JB code 607065696 Mary Snell-Hornby Snell-Hornby, Mary Mary Snell-Hornby 07 https://benjamins.com/catalog/persons/607065696 01 eng 01 01 JB code sihols.40.23ste 06 10.1075/sihols.40.23ste 219 Article 23 01 04 Sixteenth-Century English-Vernacular Dictionaries Sixteenth-Century English-Vernacular Dictionaries 1 A01 01 JB code 766065697 Gabriele Stein Stein, Gabriele Gabriele Stein 07 https://benjamins.com/catalog/persons/766065697 01 eng 01 01 JB code sihols.40.24ste 06 10.1075/sihols.40.24ste 229 Article 24 01 04 The Three-Century Recension in Spanish and English Lexicography The Three-Century Recension in Spanish and English Lexicography 1 A01 01 JB code 857065698 Roger J. Steiner Steiner, Roger J. Roger J. Steiner 07 https://benjamins.com/catalog/persons/857065698 01 eng 01 01 JB code sihols.40.25app 06 10.1075/sihols.40.25app 241 Miscellaneous 25 01 04 Appendix A: Bibliography of Cited Dictionaries Appendix A: Bibliography of Cited Dictionaries 01 eng 01 01 JB code sihols.40.26app 06 10.1075/sihols.40.26app 258 Miscellaneous 26 01 04 Appendix B: Seminar Programme Appendix B: Seminar Programme 01 eng 01 01 JB code sihols.40.27app 06 10.1075/sihols.40.27app 259 Miscellaneous 27 01 04 Appendix C: List of Participants Appendix C: List of Participants 01 eng 01 01 JB code sihols.40.28lis 06 10.1075/sihols.40.28lis 263 Miscellaneous 28 01 04 List of Contributors List of Contributors 01 eng 01 01 JB code sihols.40.29ill 06 10.1075/sihols.40.29ill Section header 29 01 04 Illustrations/Tables Illustrations/Tables 01 eng 01 01 JB code sihols.40.30ric 06 10.1075/sihols.40.30ric 22 Miscellaneous 30 01 04 Richelet as a source of la porte des siences (1682) and Le Roux's dictionaire comique (1718) Richelet as a source of la porte des siences (1682) and Le Roux's dictionaire comique (1718) 01 eng 01 01 JB code sihols.40.31tit 06 10.1075/sihols.40.31tit 73 Miscellaneous 31 01 04 Title Page, opera nuova che insegna a parlare la lingua schiavonesca (1527) Title Page, opera nuova che insegna a parlare la lingua schiavonesca (1527) 01 eng 01 01 JB code sihols.40.32tit 06 10.1075/sihols.40.32tit 97 Miscellaneous 32 01 04 Titles of the duden rechtschreibung (1880-1986) Titles of the duden rechtschreibung (1880-1986) 01 eng 01 01 JB code sihols.40.33tit 06 10.1075/sihols.40.33tit 125 Miscellaneous 33 01 04 Title Page, an alphabetical dictionary (Wilkins 1668) Title Page, an alphabetical dictionary (Wilkins 1668) 01 eng 01 01 JB code sihols.40.34tit 06 10.1075/sihols.40.34tit 228 Miscellaneous 34 01 04 Title Page, lesclarcissement de la langue francoyse palsgrave (1530) Title Page, lesclarcissement de la langue francoyse palsgrave (1530) 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/sihols.40 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19860101 C 1986 John Benjamins Publishing Company D 1986 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027245236 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027286345 21 01 00 Unqualified price 02 110.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 92.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 165.00 USD