Chapter published in:
Processes of Change: Studies in Late Modern and Present-Day EnglishEdited by Sandra Jansen and Lucia Siebers
[Studies in Language Variation 21] 2019
► pp. 183–202
The modal auxiliary verb may and change in Irish English
This paper presents an analysis of the modal auxiliary verb may using data from the International Corpus of
English: Ireland Component (the ICE-Ireland Corpus and from other corpora for comparison. The analysis is focused on
the semantic functions of may, especially root and epistemic uses. The analysis shows that root uses of may
predominate overall but epistemic uses predominate in spoken data, in both parts of Ireland. It uncovers a further
instance of mild obligation may, which may be considered an Irishism.
Keywords:
may
, modal auxiliary verb, root, epistemic, corpora, ICE-Ireland, ICE-GB, standardised English, spoken and written varieties
Published online: 13 August 2019
https://doi.org/10.1075/silv.21.10kir
https://doi.org/10.1075/silv.21.10kir
References
References
Bowie, Jill, Sean Wallis & Bas Aarts
Collins, Peter C.
Crowley, Tony
Depraetere, Ilse
Depraetere, Ilse & Susan Reed
Depraetere Ilse & Susan Reed
Facchinetti, Roberta
Goossens, Louis
Hickey, Raymond
Huddleston, Rodney
Kallen, Jeffrey L. & John M. Kirk
Kirk, John M. & Jeffrey L. Kallen
Kirk, John M., Jeffrey L. Kallen, Jeffrey, Orla Lowry, Anne Rooney & Margaret Mannion
Kytö, Merja
Leech Geoffrey & Jennifer Coates
Leech, Geoffrey, Marianne Hundt, Christian Mair & Nicholas Smith
McCafferty, Kevin & Carolina P. Amador-Moreno
McCafferty, Kevin & Carolina P. Amador-Moreno
McQuillan, Peter
Nelson, Gerald, Wallis, Sean & Bas Aarts
Svartvik, Jan
Svartvik, Jan & Quirk, Randloph
Van der Auwera, Johan & Andreas Ammann
2008 Overlap between Situational and Epistemic Modal Marking. In Martin Haspelmath, Mathew S. Dryer, David Gil &Bernard Comrie (eds.), The world atlas of language structures online. Munich: Max Planck Digital Library. Available online at http://wals.info/feature/74.
van Hattum, Marije