271009535 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SiN 15 Hb 15 9789027226556 06 10.1075/sin.15 13 2011037697 00 BB 01 245 mm 02 164 mm 08 790 gr 10 01 JB code SiN 02 1568-2706 02 15.00 01 02 Studies in Narrative Studies in Narrative 01 01 Indentured Identities Resistance and accommodation in plantation-era Fiji Indentured Identities: Resistance and accommodation in plantation-era Fiji 1 A01 01 JB code 289147872 Farzana Gounder Gounder, Farzana Farzana Gounder International Pacific College 07 https://benjamins.com/catalog/persons/289147872 01 eng 11 363 03 03 xvii 03 00 345 03 01 23 305.891/41109611 03 2011 DU600 04 East Indians--Fiji--Social conditions. 04 Indentured servants--Fiji--Interviews. 04 Discourse analysis, Narrative. 04 Indentured servants--Fiji--Biography. 04 Fiji Hindi language. 10 LAN009000 12 CFG 24 JB code LIN.CONT Contact Linguistics 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.NAR Narrative Studies 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 01 06 02 00 Explores the historical dimension of Indian indenture from within the lived experience of laborers, who emigrated to Fiji from colonial India a century ago. This book focuses on the situated discursive performativity of identities, and draws attention to the complex and at times conflicting positions within the life narratives. 03 00 The book explores the historical dimension of Indian indenture from within the lived experience of laborers, who emigrated to Fiji from colonial India a century ago. As these laborers are no longer alive, one could argue that the experience of indenture is no longer accessible, if there had not been recordings of the laborers’ life narratives. It is seven of these audio recordings, made for public broadcast, which form the data for a fine-grained language-analysis to unearth the life-world of indenture. Through the merging of Labov’s high-point analysis with Bamberg’s positioning analysis, the book focuses on the situated discursive performativity of identities, and draws attention to the complex and at times conflicting positions within the life narratives. Sorting through those positions resulted in the ultimate challenge to the essentially homogenizing current master narrative discourse on who can be classified as an indentured laborer, and what signifies as an indenture experience. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/sin.15.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027226556.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027226556.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/sin.15.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/sin.15.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/sin.15.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/sin.15.hb.png 01 01 JB code sin.15.01ack 06 10.1075/sin.15.01ack xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 eng 01 01 JB code sin.15.02sha 06 10.1075/sin.15.02sha xiii xiv 2 Miscellaneous 2 01 04 Shards of memories Shards of memories 01 eng 01 01 JB code sin.15.03fig 06 10.1075/sin.15.03fig xv xvi 2 Miscellaneous 3 01 04 List of figures, maps, pictures, tables List of figures, maps, pictures, tables 01 eng 01 01 JB code sin.15.04glo 06 10.1075/sin.15.04glo xvii xviii 2 Miscellaneous 4 01 04 Gloss Gloss 01 eng 01 01 JB code sin.15.05ch1 06 10.1075/sin.15.05ch1 1 20 20 Chapter 5 01 04 Chapter 1. Getting acquainted with the Girmityas Chapter 1. Getting acquainted with the Girmityas 01 eng 01 01 JB code sin.15.06ch2 06 10.1075/sin.15.06ch2 21 36 16 Chapter 6 01 04 Chapter 2. Gabriel Aiyappa's Girmit Chapter 2. Gabriel Aiyappa’s Girmit 01 eng 01 01 JB code sin.15.07ch3 06 10.1075/sin.15.07ch3 37 46 10 Chapter 7 01 04 Chapter 3. Behind the scenes of Girmit Gatha Chapter 3. Behind the scenes of Girmit Gāthā 01 eng 01 01 JB code sin.15.08ch4 06 10.1075/sin.15.08ch4 47 66 20 Chapter 8 01 04 Chapter 4. Transposing the oral into written Chapter 4. Transposing the oral into written 01 eng 01 01 JB code sin.15.09ch5 06 10.1075/sin.15.09ch5 67 96 30 Chapter 9 01 04 Chapter 5. Ram Rattan Mishar's life narrative construction Chapter 5. Ram Rattan Mishar’s life narrative construction 01 eng 01 01 JB code sin.15.10ch6 06 10.1075/sin.15.10ch6 97 116 20 Chapter 10 01 04 Chapter 6. Ram Rattan Mishar's identity and agency reconstructions Chapter 6. Ram Rattan Mishar’s identity and agency reconstructions 01 eng 01 01 JB code sin.15.11gir 06 10.1075/sin.15.11gir 117 118 2 Article 11 01 04 Restorying Girmit Restorying Girmit 01 eng 01 01 JB code sin.15.12ch7 06 10.1075/sin.15.12ch7 119 132 14 Chapter 12 01 04 Chapter 7. Guldhari Maharaj Chapter 7. Guldhari Maharaj 01 eng 01 01 JB code sin.15.13ch8 06 10.1075/sin.15.13ch8 133 148 16 Chapter 13 01 04 Chapter 8. Ram Sundar Maharaj Chapter 8. Ram Sundar Maharaj 01 eng 01 01 JB code sin.15.14ch9 06 10.1075/sin.15.14ch9 149 182 34 Chapter 14 01 04 Chapter 9. Jasoda Ramdin Chapter 9. Jasoda Ramdin 01 eng 01 01 JB code sin.15.15ch10 06 10.1075/sin.15.15ch10 183 210 28 Chapter 15 01 04 Chapter 10. Ram Dulhari Chapter 10. Ram Dulhari 01 eng 01 01 JB code sin.15.16ch11 06 10.1075/sin.15.16ch11 211 274 64 Chapter 16 01 04 Chapter 11. Ghori Gosai Part 1 Chapter 11. Ghori Gosai Part 1 01 eng 01 01 JB code sin.15.17ch12 06 10.1075/sin.15.17ch12 275 298 24 Chapter 17 01 04 Chapter 12. Ghori Gosai Part 2 Chapter 12. Ghori Gosai Part 2 01 eng 01 01 JB code sin.15.18ch13 06 10.1075/sin.15.18ch13 299 314 16 Chapter 18 01 04 Chapter 13. Constructing `I' through the life narrative Chapter 13. Constructing ‘I’ through the life narrative 01 eng 01 01 JB code sin.15.19ch14 06 10.1075/sin.15.19ch14 315 324 10 Chapter 19 01 04 Chapter 14. Conclusions and beginnings Chapter 14. Conclusions and beginnings 01 eng 01 01 JB code sin.15.20ref 06 10.1075/sin.15.20ref 325 340 16 Miscellaneous 20 01 04 References References 01 eng 01 01 JB code sin.15.21ind 06 10.1075/sin.15.21ind 341 346 6 Miscellaneous 21 01 04 Index Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/sin.15 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20111221 C 2011 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 28 14 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 105.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 88.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 28 14 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 158.00 USD 600009536 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SiN 15 Eb 15 9789027282163 06 10.1075/sin.15 00 EA E107 10 01 JB code SiN 02 1568-2706 02 15.00 01 02 Studies in Narrative Studies in Narrative 11 01 JB code jbe-all 01 02  EBA collection (ca. 4,100 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-linguistics 01 02 Subject collection: Linguistics (2773 titles, 1967–2015) 05 02 Linguistics (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-pragmatics 01 02 Subject collection: Pragmatics (804 titles, 1978–2015) 05 02 Pragmatics (1978–2015) 11 01 JB code jbe-2015-sin 01 02 Studies in Narrative (vols. 1–21, 2001–2015) 05 02 SIN (vols. 1–21, 2001–2015) 01 01 Indentured Identities Resistance and accommodation in plantation-era Fiji Indentured Identities: Resistance and accommodation in plantation-era Fiji 1 A01 01 JB code 289147872 Farzana Gounder Gounder, Farzana Farzana Gounder International Pacific College 07 https://benjamins.com/catalog/persons/289147872 01 eng 11 363 03 03 xvii 03 00 345 03 01 23 305.891/41109611 03 2011 DU600 04 East Indians--Fiji--Social conditions. 04 Indentured servants--Fiji--Interviews. 04 Discourse analysis, Narrative. 04 Indentured servants--Fiji--Biography. 04 Fiji Hindi language. 10 LAN009000 12 CFG 24 JB code LIN.CONT Contact Linguistics 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.NAR Narrative Studies 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 01 06 02 00 Explores the historical dimension of Indian indenture from within the lived experience of laborers, who emigrated to Fiji from colonial India a century ago. This book focuses on the situated discursive performativity of identities, and draws attention to the complex and at times conflicting positions within the life narratives. 03 00 The book explores the historical dimension of Indian indenture from within the lived experience of laborers, who emigrated to Fiji from colonial India a century ago. As these laborers are no longer alive, one could argue that the experience of indenture is no longer accessible, if there had not been recordings of the laborers’ life narratives. It is seven of these audio recordings, made for public broadcast, which form the data for a fine-grained language-analysis to unearth the life-world of indenture. Through the merging of Labov’s high-point analysis with Bamberg’s positioning analysis, the book focuses on the situated discursive performativity of identities, and draws attention to the complex and at times conflicting positions within the life narratives. Sorting through those positions resulted in the ultimate challenge to the essentially homogenizing current master narrative discourse on who can be classified as an indentured laborer, and what signifies as an indenture experience. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/sin.15.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027226556.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027226556.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/sin.15.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/sin.15.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/sin.15.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/sin.15.hb.png 01 01 JB code sin.15.01ack 06 10.1075/sin.15.01ack xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 eng 01 01 JB code sin.15.02sha 06 10.1075/sin.15.02sha xiii xiv 2 Miscellaneous 2 01 04 Shards of memories Shards of memories 01 eng 01 01 JB code sin.15.03fig 06 10.1075/sin.15.03fig xv xvi 2 Miscellaneous 3 01 04 List of figures, maps, pictures, tables List of figures, maps, pictures, tables 01 eng 01 01 JB code sin.15.04glo 06 10.1075/sin.15.04glo xvii xviii 2 Miscellaneous 4 01 04 Gloss Gloss 01 eng 01 01 JB code sin.15.05ch1 06 10.1075/sin.15.05ch1 1 20 20 Chapter 5 01 04 Chapter 1. Getting acquainted with the Girmityas Chapter 1. Getting acquainted with the Girmityas 01 eng 01 01 JB code sin.15.06ch2 06 10.1075/sin.15.06ch2 21 36 16 Chapter 6 01 04 Chapter 2. Gabriel Aiyappa's Girmit Chapter 2. Gabriel Aiyappa’s Girmit 01 eng 01 01 JB code sin.15.07ch3 06 10.1075/sin.15.07ch3 37 46 10 Chapter 7 01 04 Chapter 3. Behind the scenes of Girmit Gatha Chapter 3. Behind the scenes of Girmit Gāthā 01 eng 01 01 JB code sin.15.08ch4 06 10.1075/sin.15.08ch4 47 66 20 Chapter 8 01 04 Chapter 4. Transposing the oral into written Chapter 4. Transposing the oral into written 01 eng 01 01 JB code sin.15.09ch5 06 10.1075/sin.15.09ch5 67 96 30 Chapter 9 01 04 Chapter 5. Ram Rattan Mishar's life narrative construction Chapter 5. Ram Rattan Mishar’s life narrative construction 01 eng 01 01 JB code sin.15.10ch6 06 10.1075/sin.15.10ch6 97 116 20 Chapter 10 01 04 Chapter 6. Ram Rattan Mishar's identity and agency reconstructions Chapter 6. Ram Rattan Mishar’s identity and agency reconstructions 01 eng 01 01 JB code sin.15.11gir 06 10.1075/sin.15.11gir 117 118 2 Article 11 01 04 Restorying Girmit Restorying Girmit 01 eng 01 01 JB code sin.15.12ch7 06 10.1075/sin.15.12ch7 119 132 14 Chapter 12 01 04 Chapter 7. Guldhari Maharaj Chapter 7. Guldhari Maharaj 01 eng 01 01 JB code sin.15.13ch8 06 10.1075/sin.15.13ch8 133 148 16 Chapter 13 01 04 Chapter 8. Ram Sundar Maharaj Chapter 8. Ram Sundar Maharaj 01 eng 01 01 JB code sin.15.14ch9 06 10.1075/sin.15.14ch9 149 182 34 Chapter 14 01 04 Chapter 9. Jasoda Ramdin Chapter 9. Jasoda Ramdin 01 eng 01 01 JB code sin.15.15ch10 06 10.1075/sin.15.15ch10 183 210 28 Chapter 15 01 04 Chapter 10. Ram Dulhari Chapter 10. Ram Dulhari 01 eng 01 01 JB code sin.15.16ch11 06 10.1075/sin.15.16ch11 211 274 64 Chapter 16 01 04 Chapter 11. Ghori Gosai Part 1 Chapter 11. Ghori Gosai Part 1 01 eng 01 01 JB code sin.15.17ch12 06 10.1075/sin.15.17ch12 275 298 24 Chapter 17 01 04 Chapter 12. Ghori Gosai Part 2 Chapter 12. Ghori Gosai Part 2 01 eng 01 01 JB code sin.15.18ch13 06 10.1075/sin.15.18ch13 299 314 16 Chapter 18 01 04 Chapter 13. Constructing `I' through the life narrative Chapter 13. Constructing ‘I’ through the life narrative 01 eng 01 01 JB code sin.15.19ch14 06 10.1075/sin.15.19ch14 315 324 10 Chapter 19 01 04 Chapter 14. Conclusions and beginnings Chapter 14. Conclusions and beginnings 01 eng 01 01 JB code sin.15.20ref 06 10.1075/sin.15.20ref 325 340 16 Miscellaneous 20 01 04 References References 01 eng 01 01 JB code sin.15.21ind 06 10.1075/sin.15.21ind 341 346 6 Miscellaneous 21 01 04 Index Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/sin.15 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20111221 C 2011 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027226556 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027282163 21 01 00 Unqualified price 02 105.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 88.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 158.00 USD 873014703 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SiN 15 GE 15 9789027282163 06 10.1075/sin.15 00 EA E133 10 01 JB code SiN 02 JB code 1568-2706 02 15.00 01 02 Studies in Narrative Studies in Narrative 01 01 Indentured Identities Indentured Identities 1 A01 01 JB code 289147872 Farzana Gounder Gounder, Farzana Farzana Gounder International Pacific College 01 eng 11 363 03 03 xvii 03 00 345 03 24 JB code LIN.CONT Contact Linguistics 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.NAR Narrative Studies 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 10 LAN009000 12 CFG 01 06 02 00 Explores the historical dimension of Indian indenture from within the lived experience of laborers, who emigrated to Fiji from colonial India a century ago. This book focuses on the situated discursive performativity of identities, and draws attention to the complex and at times conflicting positions within the life narratives. 03 00 The book explores the historical dimension of Indian indenture from within the lived experience of laborers, who emigrated to Fiji from colonial India a century ago. As these laborers are no longer alive, one could argue that the experience of indenture is no longer accessible, if there had not been recordings of the laborers’ life narratives. It is seven of these audio recordings, made for public broadcast, which form the data for a fine-grained language-analysis to unearth the life-world of indenture. Through the merging of Labov’s high-point analysis with Bamberg’s positioning analysis, the book focuses on the situated discursive performativity of identities, and draws attention to the complex and at times conflicting positions within the life narratives. Sorting through those positions resulted in the ultimate challenge to the essentially homogenizing current master narrative discourse on who can be classified as an indentured laborer, and what signifies as an indenture experience. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/sin.15.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027226556.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027226556.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/sin.15.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/sin.15.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/sin.15.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/sin.15.hb.png 01 01 JB code sin.15.01ack 06 10.1075/sin.15.01ack xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 01 JB code sin.15.02sha 06 10.1075/sin.15.02sha xiii xiv 2 Miscellaneous 2 01 04 Shards of memories Shards of memories 01 01 JB code sin.15.03fig 06 10.1075/sin.15.03fig xv xvi 2 Miscellaneous 3 01 04 List of figures, maps, pictures, tables List of figures, maps, pictures, tables 01 01 JB code sin.15.04glo 06 10.1075/sin.15.04glo xvii xviii 2 Miscellaneous 4 01 04 Gloss Gloss 01 01 JB code sin.15.05ch1 06 10.1075/sin.15.05ch1 1 20 20 Chapter 5 01 04 Chapter 1. Getting acquainted with the Girmityas Chapter 1. Getting acquainted with the Girmityas 01 01 JB code sin.15.06ch2 06 10.1075/sin.15.06ch2 21 36 16 Chapter 6 01 04 Chapter 2. Gabriel Aiyappa's Girmit Chapter 2. Gabriel Aiyappa’s Girmit 01 01 JB code sin.15.07ch3 06 10.1075/sin.15.07ch3 37 46 10 Chapter 7 01 04 Chapter 3. Behind the scenes of Girmit Gatha Chapter 3. Behind the scenes of Girmit Gāthā 01 01 JB code sin.15.08ch4 06 10.1075/sin.15.08ch4 47 66 20 Chapter 8 01 04 Chapter 4. Transposing the oral into written Chapter 4. Transposing the oral into written 01 01 JB code sin.15.09ch5 06 10.1075/sin.15.09ch5 67 96 30 Chapter 9 01 04 Chapter 5. Ram Rattan Mishar's life narrative construction Chapter 5. Ram Rattan Mishar’s life narrative construction 01 01 JB code sin.15.10ch6 06 10.1075/sin.15.10ch6 97 116 20 Chapter 10 01 04 Chapter 6. Ram Rattan Mishar's identity and agency reconstructions Chapter 6. Ram Rattan Mishar’s identity and agency reconstructions 01 01 JB code sin.15.11gir 06 10.1075/sin.15.11gir 117 118 2 Article 11 01 04 Restorying Girmit Restorying Girmit 01 01 JB code sin.15.12ch7 06 10.1075/sin.15.12ch7 119 132 14 Chapter 12 01 04 Chapter 7. Guldhari Maharaj Chapter 7. Guldhari Maharaj 01 01 JB code sin.15.13ch8 06 10.1075/sin.15.13ch8 133 148 16 Chapter 13 01 04 Chapter 8. Ram Sundar Maharaj Chapter 8. Ram Sundar Maharaj 01 01 JB code sin.15.14ch9 06 10.1075/sin.15.14ch9 149 182 34 Chapter 14 01 04 Chapter 9. Jasoda Ramdin Chapter 9. Jasoda Ramdin 01 01 JB code sin.15.15ch10 06 10.1075/sin.15.15ch10 183 210 28 Chapter 15 01 04 Chapter 10. Ram Dulhari Chapter 10. Ram Dulhari 01 01 JB code sin.15.16ch11 06 10.1075/sin.15.16ch11 211 274 64 Chapter 16 01 04 Chapter 11. Ghori Gosai Part 1 Chapter 11. Ghori Gosai Part 1 01 01 JB code sin.15.17ch12 06 10.1075/sin.15.17ch12 275 298 24 Chapter 17 01 04 Chapter 12. Ghori Gosai Part 2 Chapter 12. Ghori Gosai Part 2 01 01 JB code sin.15.18ch13 06 10.1075/sin.15.18ch13 299 314 16 Chapter 18 01 04 Chapter 13. Constructing `I' through the life narrative Chapter 13. Constructing ‘I’ through the life narrative 01 01 JB code sin.15.19ch14 06 10.1075/sin.15.19ch14 315 324 10 Chapter 19 01 04 Chapter 14. Conclusions and beginnings Chapter 14. Conclusions and beginnings 01 01 JB code sin.15.20ref 06 10.1075/sin.15.20ref 325 340 16 Miscellaneous 20 01 04 References References 01 01 JB code sin.15.21ind 06 10.1075/sin.15.21ind 341 346 6 Miscellaneous 21 01 04 Index Index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20111221 C 2011 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027226556 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 105.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 88.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 158.00 USD