245016871
03
01
01
JB code
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
SLCS 172 GE
15
9789027267610
06
10.1075/slcs.172
13
2015042895
00
EA
E133
10
01
JB code
SLCS
02
JB code
0165-7763
02
172.00
01
02
Studies in Language Companion Series
Studies in Language Companion Series
01
01
Aspectuality and Temporality
Aspectuality and Temporality
1
B01
01
JB code
139220838
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
01
eng
11
751
03
03
xi
03
00
740
03
24
JB code
LIN.SEMAN
Semantics
24
JB code
LIN.SYNTAX
Syntax
24
JB code
LIN.THEOR
Theoretical linguistics
10
LAN009000
12
CFK
01
06
02
00
This volume brings together a collection of articles exploring tense and aspect phenomena in a variety of non-related languages.
03
00
This volume brings together a collection of articles exploring tense and aspect phenomena in a variety of non-related languages: Indo-European (Albanian, Bulgarian, Armenian, English, Norwegian, Hindi), Hamito-Semitic (Berber, Zenaga Berber, Arabic varieties, Neo-Aramaic), African (Wolof, Langi), Asian (Badaga, Korean, Mongolian languages – Khalkha, Buriat, Kalmuck – Thaï, Tibetic languages), Amerindian (Yucatec Maya, Sikuani), Greenlandic (Eskimo) and Oceanian (Nêlêmwa). Each article is grounded in solid empirical knowledge. It offers an in-depth study of aspectual and temporal devices as manifested in many diverse and complex ways from a cross-linguistic perspective and seeks to contribute to our understanding of the domain under consideration and more broadly to linguistic typology and theoretical linguistics, especially the enunciative approach. The book gives readers access to a collection of data and is of particular interest to scholars working on aspectuality and temporality, on pragmatics, on areal linguistics and on typology.
01
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/475/slcs.172.png
01
01
D502
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027259370.jpg
01
01
D504
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027259370.tif
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.172.hb.png
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/125/slcs.172.png
02
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.172.hb.png
03
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.172.hb.png
01
01
JB code
slcs.172.001loc
06
10.1075/slcs.172.001loc
vii
xii
6
Article
1
01
04
List of contributors
List of contributors
01
01
JB code
slcs.172.01gue
06
10.1075/slcs.172.01gue
1
24
24
Article
2
01
04
Introduction
Introduction
1
A01
01
JB code
484257219
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
01
01
JB code
slcs.172.s1
06
10.1075/slcs.172.s1
Section header
3
01
04
Part I. Theoretical issues
Part I. Theoretical issues
01
01
JB code
slcs.172.02des
06
10.1075/slcs.172.02des
27
60
34
Article
4
01
04
A
cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers
A cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers
1
A01
01
JB code
906257220
Jean-Pierre Desclés
Desclés, Jean-Pierre
Jean-Pierre
Desclés
STIH-LaLIC, Université de Paris-Sorbonne
01
01
JB code
slcs.172.s2
06
10.1075/slcs.172.s2
Section header
5
01
04
Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions
Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions
01
01
JB code
slcs.172.03bri
06
10.1075/slcs.172.03bri
63
108
46
Article
6
01
04
Tense, aspect and mood in Nelemwa (New Caledonia)
Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia)
01
04
Encoding events, processes and states
Encoding events, processes and states
1
A01
01
JB code
551257221
Isabelle Bril
Bril, Isabelle
Isabelle
Bril
lacito-CNRS, Fédération “Typologie et Universaux Linguistiques”
01
01
JB code
slcs.172.04gse
06
10.1075/slcs.172.04gse
109
130
22
Article
7
01
04
On the tense-aspect system of standard Thai*
On the tense-aspect system of standard Thai*
1
A01
01
JB code
79257222
René Gsell
Gsell, René
René
Gsell
Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle
01
01
JB code
slcs.172.05pil
06
10.1075/slcs.172.05pil
131
170
40
Article
8
01
04
Dravidian conceptual basis for the Badaga "tenses"
Dravidian conceptual basis for the Badaga “tenses”
1
A01
01
JB code
410257223
Christiane Pilot-Raichoor
Pilot-Raichoor, Christiane
Christiane
Pilot-Raichoor
LACITO-CNRS
01
01
JB code
slcs.172.06rob
06
10.1075/slcs.172.06rob
171
230
60
Article
9
01
04
Tense and aspect in the verbal system of Wolof*
Tense and aspect in the verbal system of Wolof*
1
A01
01
JB code
796257224
Stéphane Robert
Robert, Stéphane
Stéphane
Robert
CSPC, LLACAN, INALCO, CNRS
01
01
JB code
slcs.172.07dun
06
10.1075/slcs.172.07dun
231
264
34
Article
10
01
04
Tense and aspect in Langi*
Tense and aspect in Langi*
1
A01
01
JB code
158257225
Margaret Dunham
Dunham, Margaret
Margaret
Dunham
LACITO-CNRS
01
01
JB code
slcs.172.08que
06
10.1075/slcs.172.08que
265
294
30
Article
11
01
04
Aspect in Sikuani
Aspect in Sikuani
1
A01
01
JB code
634257226
Francesc Queixalós
Queixalós, Francesc
Francesc
Queixalós
SEDYL-CNRS
01
01
JB code
slcs.172.s3
06
10.1075/slcs.172.s3
Section header
12
01
04
Part III. Grammatical aspect and Aktionsarten
Part III. Grammatical aspect and Aktionsarten
01
01
JB code
slcs.172.09men
06
10.1075/slcs.172.09men
297
324
28
Article
13
01
04
Aspect-tense relations in East Greenlandic
Aspect-tense relations in East Greenlandic
1
A01
01
JB code
96257227
Philippe Mennecier
Mennecier, Philippe
Philippe
Mennecier
Muséum National d’Histoire Naturelle
01
01
JB code
slcs.172.10nai
06
10.1075/slcs.172.10nai
325
354
30
Article
14
01
04
On interaction between external and internal markers in expressing aspect in Arabic dialect varieties
On interaction between external and internal markers in expressing aspect in Arabic dialect varieties
1
A01
01
JB code
393257228
Samia Naïm
Naïm, Samia
Samia
Naïm
LACITO-CNRS
01
01
JB code
slcs.172.s4
06
10.1075/slcs.172.s4
Section header
15
01
04
Part IV. Indo-European Aorist and Hamito-Semitic Aorist
Part IV. Indo-European Aorist and Hamito-Semitic Aorist
01
01
JB code
slcs.172.11duc
06
10.1075/slcs.172.11duc
357
374
18
Article
16
01
04
The
aorist and the perfect in Albanian*
The aorist and the perfect in Albanian*
1
A01
01
JB code
5257229
Jean-Louis Duchet
Duchet, Jean-Louis
Jean-Louis
Duchet
University of Poitiers, EA 3816 FORELL
2
A01
01
JB code
218257230
Remzi Përnaska
Përnaska, Remzi
Remzi
Përnaska
University of Poitiers, EA 3816 FORELL
01
01
JB code
slcs.172.12don
06
10.1075/slcs.172.12don
375
412
38
Article
17
01
04
The
aorist in Modern Armenian
The aorist in Modern Armenian
01
04
Core values and contextual meanings
Core values and contextual meanings
1
A01
01
JB code
513257231
Anaid Donabedian
Donabedian, Anaid
Anaid
Donabedian
SeDyL, INALCO/USPC, CNRS UMR8202, IRD UMR135
01
01
JB code
slcs.172.13mon
06
10.1075/slcs.172.13mon
413
446
34
Article
18
01
04
The
verbal form V-a in Hindi/Urdu
The verbal form V-ā in Hindi/Urdu
01
04
An
aorist with "aoristic" meanings
An aorist with “aoristic” meanings
1
A01
01
JB code
72257232
Annie Montaut
Montaut, Annie
Annie
Montaut
SEDYL UMR8202 (CNRS/INALCO/IRD) LABEX EFL
01
01
JB code
slcs.172.14gal
06
10.1075/slcs.172.14gal
447
464
18
Article
19
01
04
The
aorist in Berber
The aorist in Berber
1
A01
01
JB code
481257233
Lionel Galand
Galand, Lionel
Lionel
Galand
01
01
JB code
slcs.172.15tai
06
10.1075/slcs.172.15tai
465
502
38
Article
20
01
04
The
Aorist in Zenaga Berber and the Imperfective in two Arabic dialects
The Aorist in Zenaga Berber and the Imperfective in two Arabic dialects
01
04
A
comparative viewpoint
A comparative viewpoint
1
A01
01
JB code
770257234
Catherine Taine-Cheikh
Taine-Cheikh, Catherine
Catherine
Taine-Cheikh
Lacito-Cnrs (Université Paris III)
01
01
JB code
slcs.172.s5
06
10.1075/slcs.172.s5
Section header
21
01
04
Part V. Perfects and resultatives
Part V. Perfects and resultatives
01
01
JB code
slcs.172.16val
06
10.1075/slcs.172.16val
505
524
20
Article
22
01
04
Modern Greek -tos (tos) and -menos (menos)
Modern Greek -tos (τος) and -menos (μενος)
01
04
Two truly aspectual suffixes*
Two truly aspectual suffixes*
1
A01
01
JB code
364257235
Eleni Valma
Valma, Eleni
Eleni
Valma
Université Catholique de Lille & LACITO-CNRS
01
01
JB code
slcs.172.17cho
06
10.1075/slcs.172.17cho
525
562
38
Article
23
01
04
Resultative Interpretation of Predicates in Korean*
Resultative Interpretation of Predicates in Korean*
1
A01
01
JB code
754257236
Injoo Choi-Jonin
Choi-Jonin, Injoo
Injoo
Choi-Jonin
University of Toulouse-Le Mirail & LACITO-CNRS
01
01
JB code
slcs.172.18dim
06
10.1075/slcs.172.18dim
563
596
34
Article
24
01
04
On two types of result
On two types of result
01
04
Resultatives revisited*
Resultatives revisited*
1
A01
01
JB code
3257237
Mila Dimitrova-Vulchanova
Dimitrova-Vulchanova, Mila
Mila
Dimitrova-Vulchanova
The Norwegian University of Science and Technology
01
01
JB code
slcs.172.s6
06
10.1075/slcs.172.s6
Section header
25
01
04
Part VI. The Future and future reference
Part VI. The Future and future reference
01
01
JB code
slcs.172.19bin
06
10.1075/slcs.172.19bin
599
624
26
Article
26
01
04
Future and prospective in the Mongolic languages
Future and prospective in the Mongolic languages
1
A01
01
JB code
518257238
Robert I. Binnick
Binnick, Robert I.
Robert I.
Binnick
University of Toronto
01
01
JB code
slcs.172.20tou
06
10.1075/slcs.172.20tou
625
642
18
Article
27
01
04
The
future tenses in the Tibetic languages
The future tenses in the Tibetic languages
01
04
Diachronic and dialectal perspectives
Diachronic and dialectal perspectives
1
A01
01
JB code
69257239
Nicolas Tournadre
Tournadre, Nicolas
Nicolas
Tournadre
Aix-Marseille Université – LACITO-CNRS
01
01
JB code
slcs.172.21vap
06
10.1075/slcs.172.21vap
643
678
36
Article
28
01
04
No escape from the future
No escape from the future
01
04
Temporal frames and prediction in Yucatec Maya*
Temporal frames and prediction in Yucatec Maya*
1
A01
01
JB code
408257240
Valentina Vapnarsky
Vapnarsky, Valentina
Valentina
Vapnarsky
LESC /EREA (CNRS & Université paris OUest)
01
01
JB code
slcs.172.22gue
06
10.1075/slcs.172.22gue
679
702
24
Article
29
01
04
The
Bulgarian future in light of the temporal frames of reference
The Bulgarian future in light of the temporal frames of reference
1
A01
01
JB code
831257241
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
01
01
JB code
slcs.172.s7
06
10.1075/slcs.172.s7
Section header
30
01
04
Part VII. Grammatical change
Part VII. Grammatical change
01
01
JB code
slcs.172.23kir
06
10.1075/slcs.172.23kir
705
726
22
Article
31
01
04
Aspect as the source of diathesis in NorthEastern Neo-Aramaic and beyond with remarks on transitivity, accusativity, ergativity and case
Aspect as the source of diathesis in NorthEastern Neo-Aramaic and beyond with remarks on transitivity, accusativity, ergativity and case
1
A01
01
JB code
290257242
Pablo I. Kirtchuk-Halevi
Kirtchuk-Halevi, Pablo I.
Pablo I.
Kirtchuk-Halevi
LACITO-CNRS
01
01
JB code
slcs.172.24lan
06
10.1075/slcs.172.24lan
727
728
2
Article
32
01
04
Language Index
Language Index
01
01
JB code
slcs.172.25aut
06
10.1075/slcs.172.25aut
729
734
6
Article
33
01
04
Author Index
Author Index
01
01
JB code
slcs.172.26sub
06
10.1075/slcs.172.26sub
735
740
6
Article
34
01
04
Subject Index
Subject Index
01
JB code
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
01
JB code
JB
John Benjamins Publishing Company
01
https://benjamins.com
Amsterdam
NL
00
John Benjamins Publishing Company
Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers
onix@benjamins.nl
04
01
00
20160309
C
2016
John Benjamins
D
2016
John Benjamins
02
WORLD
13
15
9789027259370
WORLD
03
01
JB
17
Google
03
https://play.google.com/store/books
21
01
00
Unqualified price
00
105.00
EUR
01
00
Unqualified price
00
88.00
GBP
01
00
Unqualified price
00
158.00
USD
522015815
03
01
01
JB code
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
SLCS 172 Hb
15
9789027259370
06
10.1075/slcs.172
13
2015040036
00
BB
08
1430
gr
10
01
JB code
SLCS
02
0165-7763
02
172.00
01
02
Studies in Language Companion Series
Studies in Language Companion Series
01
01
Aspectuality and Temporality
Descriptive and theoretical issues
Aspectuality and Temporality: Descriptive and theoretical issues
1
B01
01
JB code
139220838
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
07
https://benjamins.com/catalog/persons/139220838
01
eng
11
751
03
03
xi
03
00
740
03
01
23
415/.63
03
2016
P281
04
Functionalism (Linguistics)
04
Grammar, Comparative and general--Tense.
04
Grammar, Comparative and general--Aspect.
10
LAN009000
12
CFK
24
JB code
LIN.SEMAN
Semantics
24
JB code
LIN.SYNTAX
Syntax
24
JB code
LIN.THEOR
Theoretical linguistics
01
06
02
00
This volume brings together a collection of articles exploring tense and aspect phenomena in a variety of non-related languages.
03
00
This volume brings together a collection of articles exploring tense and aspect phenomena in a variety of non-related languages: Indo-European (Albanian, Bulgarian, Armenian, English, Norwegian, Hindi), Hamito-Semitic (Berber, Zenaga Berber, Arabic varieties, Neo-Aramaic), African (Wolof, Langi), Asian (Badaga, Korean, Mongolian languages – Khalkha, Buriat, Kalmuck – Thaï, Tibetic languages), Amerindian (Yucatec Maya, Sikuani), Greenlandic (Eskimo) and Oceanian (Nêlêmwa). Each article is grounded in solid empirical knowledge. It offers an in-depth study of aspectual and temporal devices as manifested in many diverse and complex ways from a cross-linguistic perspective and seeks to contribute to our understanding of the domain under consideration and more broadly to linguistic typology and theoretical linguistics, especially the enunciative approach. The book gives readers access to a collection of data and is of particular interest to scholars working on aspectuality and temporality, on pragmatics, on areal linguistics and on typology.
01
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/475/slcs.172.png
01
01
D502
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027259370.jpg
01
01
D504
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027259370.tif
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.172.hb.png
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/125/slcs.172.png
02
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.172.hb.png
03
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.172.hb.png
01
01
JB code
slcs.172.001loc
06
10.1075/slcs.172.001loc
vii
xii
6
Article
1
01
04
List of contributors
List of contributors
01
eng
01
01
JB code
slcs.172.01gue
06
10.1075/slcs.172.01gue
1
24
24
Article
2
01
04
Introduction
Introduction
1
A01
01
JB code
484257219
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
07
https://benjamins.com/catalog/persons/484257219
01
eng
01
01
JB code
slcs.172.s1
06
10.1075/slcs.172.s1
Section header
3
01
04
Part I. Theoretical issues
Part I. Theoretical issues
01
01
JB code
slcs.172.02des
06
10.1075/slcs.172.02des
27
60
34
Article
4
01
04
A
cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers
A cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers
1
A01
01
JB code
906257220
Jean-Pierre Desclés
Desclés, Jean-Pierre
Jean-Pierre
Desclés
STIH-LaLIC, Université de Paris-Sorbonne
07
https://benjamins.com/catalog/persons/906257220
01
eng
30
00
This article aims to present the most specific concepts of linguistic temporality (aspectuality and temporal relations) called upon seven intricate notions: (i) the construal of enunciative temporal reference frames associated with any dialogic enunciative act; (ii) aspectualization of a predicative relation (state, event, or process); (iii) conceptualization of the enunciative act through the “enunciator’s present” in the temporal frame of reference; (iv) segmenting a verbalized situation into different phases (Aktionsarten); (v) combining the various temporal reference frames (enunciative, external time, non-actualized situations, reported discourse, hypothetical situations) with the enunciative reference frame; (vi) introducing temporal relations (concomitance, anteriority, posteriority) which provide temporal coordinates for the verbalized situation so as to locate it in relation to a temporal frame of reference; (vii) introducing relations of “disconnection” or synchronization between the various temporal frames of reference.
01
01
JB code
slcs.172.s2
06
10.1075/slcs.172.s2
Section header
5
01
04
Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions
Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions
01
01
JB code
slcs.172.03bri
06
10.1075/slcs.172.03bri
63
108
46
Article
6
01
04
Tense, aspect and mood in Nelemwa (New Caledonia)
Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia)
01
04
Encoding events, processes and states
Encoding events, processes and states
1
A01
01
JB code
551257221
Isabelle Bril
Bril, Isabelle
Isabelle
Bril
lacito-CNRS, Fédération “Typologie et Universaux Linguistiques”
07
https://benjamins.com/catalog/persons/551257221
01
eng
30
00
Nêlêmwa is an Aspect-Mood oriented language; verbs are unmarked for tense, time reference is expressed by chronology and time adverbs. Aspect hinges on three notions: events (in the aorist), states, and processes. One focus is the contrast between the perfect and the aorist. Bare aorist verb forms refer to events or to sequences of events with no reference to their internal phases. The perfect expresses internal relations between processes and clauses (anteriority, backgrounding, causal relations); it refers to transitional processes that have reached or not their final instant, expressing changes of states and resulting states. In future reference frames, the perfect expresses imminent change of states, or imminent completion of a process, and the speaker’s certainty about their projected occurrence.
01
01
JB code
slcs.172.04gse
06
10.1075/slcs.172.04gse
109
130
22
Article
7
01
04
On the tense-aspect system of standard Thai*
On the tense-aspect system of standard Thai*
1
A01
01
JB code
79257222
René Gsell
Gsell, René
René
Gsell
Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle
07
https://benjamins.com/catalog/persons/79257222
01
eng
30
00
This article deals with the rich inventory of forms expressing various aspectual and temporal meanings in Standard Thai (or Siamese). The author examines a range of postverb auxiliaries which express the aspectuality (Aktionsart + aspect). As to tense markers, they are rather “temporal-modals” and therefore belong to the preverbal domain. It is argued that in Thai the grammatical tense is non-linear and that the aspectuality concerns either the duration or non duration of the process or its completion or incompletion with respect to the time of utterance.
01
01
JB code
slcs.172.05pil
06
10.1075/slcs.172.05pil
131
170
40
Article
8
01
04
Dravidian conceptual basis for the Badaga "tenses"
Dravidian conceptual basis for the Badaga “tenses”
1
A01
01
JB code
410257223
Christiane Pilot-Raichoor
Pilot-Raichoor, Christiane
Christiane
Pilot-Raichoor
LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/410257223
01
eng
30
00
Based on a detailed analysis of the uses of the Tense morphemes in Badaga, a minority South-Dravidian language, this article argues that ‘tense’, usually retained as a dominant category in Dravidian, does not fit to account for the range of actual uses. The Tense morphemes, which play a major role in the morphology of the finite and non-finite verb forms, encode values which cannot be reduced to a single category either tense, aspect or mood. A deeper analysis draws attention to the third term of the Dravidian reconstructed system of the so called ‘Tense’ morphemes: Past/Non-Past/Negative and gives evidence of an original cumulative encoding of tense-aspect-mood-polarity in these morphemes. The explanation comes from the historical grammaticalisation of Time into the verb.
01
01
JB code
slcs.172.06rob
06
10.1075/slcs.172.06rob
171
230
60
Article
9
01
04
Tense and aspect in the verbal system of Wolof*
Tense and aspect in the verbal system of Wolof*
1
A01
01
JB code
796257224
Stéphane Robert
Robert, Stéphane
Stéphane
Robert
CSPC, LLACAN, INALCO, CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/796257224
01
eng
30
00
Perfective aspect is the unmarked form of the Wolof verbal system. It is analyzed here as an aspectual by-product of the conjugation’s core meaning, induced by three different configurations: resulting state (Perfect), temporal presupposition (focusing conjugations), and a comprehensive view of the process (Null tense and Presentative). The primary conjugations enter into secondary oppositions by means of aspectual and temporal suffixes. Alongside the expected aspectual and temporal effects for the imperfective suffix, the Wolof aspectual system reveals a remarkable shift, conditioned by Aktionsarten, from a temporal to a modal meaning. The imperfective suffix has a predicative variant. These two variants are used to produce two distinct future tenses. They also combine to form imperfective compound conjugations referring to occasional events.
01
01
JB code
slcs.172.07dun
06
10.1075/slcs.172.07dun
231
264
34
Article
10
01
04
Tense and aspect in Langi*
Tense and aspect in Langi*
1
A01
01
JB code
158257225
Margaret Dunham
Dunham, Margaret
Margaret
Dunham
LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/158257225
01
eng
30
00
Langi, a Bantu language spoken in central Tanzania, has an intensely rich TAM system, combining both inherited Bantu and borrowed Bantu and non-Bantu structures. There are two main mechanisms called into play to express TAM. The first is agglutinating in nature, with inflected verbs which can contain up to 7 distinct elements, each with its own phonological, morphological, and cross-referencing specificities. The second is fragmenting in nature, with necessary argument and TAM markers being distributed over several elements. Moreover there is a wide array of possible combinations of and between the two, with word order, reduplication, tone and even intonation interacting. This article further seeks to demonstrate the importance of anchoring the study of TAM in texts.
01
01
JB code
slcs.172.08que
06
10.1075/slcs.172.08que
265
294
30
Article
11
01
04
Aspect in Sikuani
Aspect in Sikuani
1
A01
01
JB code
634257226
Francesc Queixalós
Queixalós, Francesc
Francesc
Queixalós
SEDYL-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/634257226
01
eng
30
00
In Sikuani (Guahiban, Orinoco) the only explicitly marked tense is future. Present and past are lumped together as a default subproduct of realis mood. As usual, future entails modal meaning. But space and aspect contribute much more to the elaboration of modal distinctions.The paper will unveil the intricate links between space, aspect, tense and modality.
01
01
JB code
slcs.172.s3
06
10.1075/slcs.172.s3
Section header
12
01
04
Part III. Grammatical aspect and Aktionsarten
Part III. Grammatical aspect and Aktionsarten
01
01
JB code
slcs.172.09men
06
10.1075/slcs.172.09men
297
324
28
Article
13
01
04
Aspect-tense relations in East Greenlandic
Aspect-tense relations in East Greenlandic
1
A01
01
JB code
96257227
Philippe Mennecier
Mennecier, Philippe
Philippe
Mennecier
Muséum National d’Histoire Naturelle
07
https://benjamins.com/catalog/persons/96257227
01
eng
30
00
In an agglutinative language, it is difficult to make a clear separation between lexemes and grammatical morphemes, but the ordering of these elements provides a shining example of the distinction between aspect and time in language. In Inuit, the time belongs to a limited inventory of necessary verbal morphemes, which are carriers of the person and number markers. The kind of action and the aspect are expressed by a flexible combination of numerous affixes. In the East-Greenlandic dialect, that which is grammaticalized is not a perfective vs. imperfective, or a complete vs. incomplete, opposition, but an effective vs. ineffective one (action with or without the desired result) whose effect partially overlaps with that of the other two.
01
01
JB code
slcs.172.10nai
06
10.1075/slcs.172.10nai
325
354
30
Article
14
01
04
On interaction between external and internal markers in expressing aspect in Arabic dialect varieties
On interaction between external and internal markers in expressing aspect in Arabic dialect varieties
1
A01
01
JB code
393257228
Samia Naïm
Naïm, Samia
Samia
Naïm
LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/393257228
01
eng
30
00
Themes, preverbs and particles partake in expressing aspectual notions. In this paper we will study the distribution of these markers and their grammatical and semantic compatibilities (when it is possible to retrace their etymology) with the two aspects inherent to the themes upon which the Arabic verbal system rests: the perfective and the imperfective. To what extent does the analysis of the affinities and incompatibilities between these external markers and the perfective and imperfective contribute to the definition of these very same notions? How to distinguish between constraints linked to verbal semantics (lexical aspect) and those which fall under one or the other of these two notions? This paper will also explore, from a crossdialectal and typological angle, which notions are encoded specifically and which belong to broader categories, so as to extrapolate the aspectual system dynamics in the dialects under study.
01
01
JB code
slcs.172.s4
06
10.1075/slcs.172.s4
Section header
15
01
04
Part IV. Indo-European Aorist and Hamito-Semitic Aorist
Part IV. Indo-European Aorist and Hamito-Semitic Aorist
01
01
JB code
slcs.172.11duc
06
10.1075/slcs.172.11duc
357
374
18
Article
16
01
04
The
aorist and the perfect in Albanian*
The aorist and the perfect in Albanian*
1
A01
01
JB code
5257229
Jean-Louis Duchet
Duchet, Jean-Louis
Jean-Louis
Duchet
University of Poitiers, EA 3816 FORELL
07
https://benjamins.com/catalog/persons/5257229
2
A01
01
JB code
218257230
Remzi Përnaska
Përnaska, Remzi
Remzi
Përnaska
University of Poitiers, EA 3816 FORELL
07
https://benjamins.com/catalog/persons/218257230
01
eng
30
00
The Albanian aorist may refer to a complete accomplishment of a process in the past but also to the accomplishment of a recent process (just like the perfect); it also expresses future reference, condition, and is the tense of maxims (gnomic aorist). Although the perfect has mainly the typical function of a resultative, it is to some extent compatible with definite markers of time. It also has a secondary metalinguistic function. The two tenses are in complementary distribution in narratives and discourse, and, rather than partially replacing the aorist, the perfect has its own development alongside the aorist which retains most of its original functions.
01
01
JB code
slcs.172.12don
06
10.1075/slcs.172.12don
375
412
38
Article
17
01
04
The
aorist in Modern Armenian
The aorist in Modern Armenian
01
04
Core values and contextual meanings
Core values and contextual meanings
1
A01
01
JB code
513257231
Anaid Donabedian
Donabedian, Anaid
Anaid
Donabedian
SeDyL, INALCO/USPC, CNRS UMR8202, IRD UMR135
07
https://benjamins.com/catalog/persons/513257231
01
eng
30
00
With a remarkably stable morphology since Classical Armenian, the aorist has a very special place in the TMA system of Modern Armenian: since all tenses need either a particle or an auxiliary to be actualized, the aorist is the only synthetic, self-actualized form. The aim of this paper is to account for the variety of contextual meanings that the Armenian aorist can display, refuting generalizations previously made by grammarians and typologists. Foregrounding enunciative criteria (following A. Culioli) rather than referential ones (durativity, temporal meaning, chaining of events, etc.), we identify three parameters able to explain the specificity of the aorist in Modern Armenian with regard to other tenses, and with regard to the aorist in other Indo-European languages.
01
01
JB code
slcs.172.13mon
06
10.1075/slcs.172.13mon
413
446
34
Article
18
01
04
The
verbal form V-a in Hindi/Urdu
The verbal form V-ā in Hindi/Urdu
01
04
An
aorist with "aoristic" meanings
An aorist with “aoristic” meanings
1
A01
01
JB code
72257232
Annie Montaut
Montaut, Annie
Annie
Montaut
SEDYL UMR8202 (CNRS/INALCO/IRD) LABEX EFL
07
https://benjamins.com/catalog/persons/72257232
01
eng
30
00
Although the term aorist has not been frequently used in the various grammars of Hindi, and the current label for the simple past is now “perfective”, the simple form used for the narrative past has a unique position within the global TAM system, as well as in the indicative paradigm. It displays the standard meanings usually associated to the aorist, and some of its specific meanings can help better describe this linguistic category. Distinct both from the perfective and from the perfect, it conveys the aspectual and temporal meaning of an anterior event, of eventual, gnomic present, anticipation, treated in the study within a topological and enunciative frame. The historical evolution of the verbal paradigm partially accounts for its present form and function; it also explains why it has come to convey mirative meanings, rather than the perfect.
01
01
JB code
slcs.172.14gal
06
10.1075/slcs.172.14gal
447
464
18
Article
19
01
04
The
aorist in Berber
The aorist in Berber
1
A01
01
JB code
481257233
Lionel Galand
Galand, Lionel
Lionel
Galand
07
https://benjamins.com/catalog/persons/481257233
01
eng
30
00
The Berber verbal system is based on three tenses: aorist, perfective and imperfective. Historically, the latter is derived from the aorist and takes no part in the aspectual opposition. It is used either alone or with a particle. Alone, it only conveys the basic meaning of the verb, provided that the aspect is expressed by a verb, by the context, or by the situation. It can also take on a modal meaning. The use of a particle (often ad) explicitly endows it with this modal meaning and may render a future. Cross dialectal comparison shows that globally the aorist without a particle is in decline. With a particle, it is found in all dialects.
01
01
JB code
slcs.172.15tai
06
10.1075/slcs.172.15tai
465
502
38
Article
20
01
04
The
Aorist in Zenaga Berber and the Imperfective in two Arabic dialects
The Aorist in Zenaga Berber and the Imperfective in two Arabic dialects
01
04
A
comparative viewpoint
A comparative viewpoint
1
A01
01
JB code
770257234
Catherine Taine-Cheikh
Taine-Cheikh, Catherine
Catherine
Taine-Cheikh
Lacito-Cnrs (Université Paris III)
07
https://benjamins.com/catalog/persons/770257234
01
eng
30
00
In Berber studies, it is often considered – at least in French-speaking literature – that there is a specific verbal category named Aorist. This category is not supposed to exist in the Semitic family, which is also part of the Afro-Asiatic phylum. However, the Arabic prefixal conjugation shows important similarities with Berber Aorist in forms as well as uses. After studying the role of Aorist in the Berber time-aspect-mood (TAM) system and, in particular, in the Zenaga Berber of Mauritania, we will compare it with the role of prefixal conjugation in Arabic. We will show that similarities are more or less strong. Similarities are important with a Bedouin variety such as Ḥassāniyya Arabic, which doesn’t have a modal form. And similarities are even more important in a more evolved variety such as Morrocan Arabic. Indeed, in Morrocan Arabic, the use of prefixal conjugation without preverbs tends to be limited to non-referential propositions.
01
01
JB code
slcs.172.s5
06
10.1075/slcs.172.s5
Section header
21
01
04
Part V. Perfects and resultatives
Part V. Perfects and resultatives
01
01
JB code
slcs.172.16val
06
10.1075/slcs.172.16val
505
524
20
Article
22
01
04
Modern Greek -tos (tos) and -menos (menos)
Modern Greek -tos (τος) and -menos (μενος)
01
04
Two truly aspectual suffixes*
Two truly aspectual suffixes*
1
A01
01
JB code
364257235
Eleni Valma
Valma, Eleni
Eleni
Valma
Université Catholique de Lille & LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/364257235
01
eng
30
00
In this paper, a detailed semantic classification of Modern Greek verbal adjectives ending in -tos and -menos are attempted. The semantic properties of the two adjectival forms show their contrast. According to our analysis, they express at least two different values of the aspectual notion “state”. We will argue that the verbal adjectives in -tos express a descriptive state of inherent properties opposed in a generic descriptive state. We can conclude that in Modern Greek the verbal adjectives lend themselves to a refinement of the value of state.
01
01
JB code
slcs.172.17cho
06
10.1075/slcs.172.17cho
525
562
38
Article
23
01
04
Resultative Interpretation of Predicates in Korean*
Resultative Interpretation of Predicates in Korean*
1
A01
01
JB code
754257236
Injoo Choi-Jonin
Choi-Jonin, Injoo
Injoo
Choi-Jonin
University of Toulouse-Le Mirail & LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/754257236
01
eng
30
00
This paper deals with the two Korean periphrastic constructions yielding a resultative interpretation of their preceding predicate, namely -a/e iss- and -ko iss- constructions. After re-examining the assumption on the distribution of the two constructions explained by argument structures, it will be argued that, on the one hand, the distinction between unergative and unaccusative verbs need not be taken into account, insofar as it does not seem relevant in Korean, and, on the other hand, the resultative interpretation of Korean predicates derives from the combination between the argument structure of the verb iss- (‘exist’), the semantic structure of the preceding verb, and the way the connective markers a/e and -ko link two verbs.
01
01
JB code
slcs.172.18dim
06
10.1075/slcs.172.18dim
563
596
34
Article
24
01
04
On two types of result
On two types of result
01
04
Resultatives revisited*
Resultatives revisited*
1
A01
01
JB code
3257237
Mila Dimitrova-Vulchanova
Dimitrova-Vulchanova, Mila
Mila
Dimitrova-Vulchanova
The Norwegian University of Science and Technology
07
https://benjamins.com/catalog/persons/3257237
01
eng
30
00
Until recently, the accepted view in work addressing the relationship between lexical semantics and syntax was that lexical verbs uniquely determine the properties of the structures they project in syntax. On a popular recent view, form-meaning pairs above the level of the word are an integral part of the design of language. This line of research can be described as the continuum view of the lexicon where the generation component of language stores both lexical information and information about the grammar repertoire. Such a view is aligned with connectionist views of the lexicon, where lexicon and grammar are seen as interdependent. In this paper I discuss an elaboration of the continuum stance. I claim that, even though grammar and lexicon can be seen as part of the same distributed representation, languages make a distinction between generation mechanisms based on lexically encoded information and constrtuctionally-based generation.
01
01
JB code
slcs.172.s6
06
10.1075/slcs.172.s6
Section header
25
01
04
Part VI. The Future and future reference
Part VI. The Future and future reference
01
01
JB code
slcs.172.19bin
06
10.1075/slcs.172.19bin
599
624
26
Article
26
01
04
Future and prospective in the Mongolic languages
Future and prospective in the Mongolic languages
1
A01
01
JB code
518257238
Robert I. Binnick
Binnick, Robert I.
Robert I.
Binnick
University of Toronto
07
https://benjamins.com/catalog/persons/518257238
01
eng
30
00
The Mongolic languages have a complex system of finite and non-finite verb forms expressing tense and aspect. In particular, they have several morphological and morphosyntactic means of marking future eventualities. It has been questionable whether these languages possess the category of future tense and/or that of prospective aspect, and how the various markers are to be interpreted semantically, though their pragmatic interpretation in context has not for the most part been in question. This paper presents criteria for temporal and aspectual categories, based on the fundamental structure of the verbal system characteristic of Mongolic languages and examines the various devices used to express futurity in light of these criteria. It is concluded that neither future tense nor prospective aspect as such are semantic categories of the verb in most, if not all, Mongolic languages.
01
01
JB code
slcs.172.20tou
06
10.1075/slcs.172.20tou
625
642
18
Article
27
01
04
The
future tenses in the Tibetic languages
The future tenses in the Tibetic languages
01
04
Diachronic and dialectal perspectives
Diachronic and dialectal perspectives
1
A01
01
JB code
69257239
Nicolas Tournadre
Tournadre, Nicolas
Nicolas
Tournadre
Aix-Marseille Université – LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/69257239
01
eng
30
00
In this paper, I will present the various types of futures in the Tibetic languages and their relationship to other tenses, aspects and modalities. Tibetic languages constitute a compact family of languages derived from Old Tibetan spoken in six countries (China, India, Bhutan, Nepal, Pakistan and Myanmar). These languages usually have a wide range of “future tenses”. There is generally a distinction between Realis and Irrealis types of futures as well as a pervasive distinction between Intentional and non-Intentional Futures. Tibetic languages have a rich inventory of forms expressing various epistemic and evidential values in the context of future. Finally, I will examine a number of specific types of futures such as Benefactive, Warning or Autolalic futures which are found in some Tibetic languages.
01
01
JB code
slcs.172.21vap
06
10.1075/slcs.172.21vap
643
678
36
Article
28
01
04
No escape from the future
No escape from the future
01
04
Temporal frames and prediction in Yucatec Maya*
Temporal frames and prediction in Yucatec Maya*
1
A01
01
JB code
408257240
Valentina Vapnarsky
Vapnarsky, Valentina
Valentina
Vapnarsky
LESC /EREA (CNRS & Université paris OUest)
07
https://benjamins.com/catalog/persons/408257240
01
eng
30
00
This article deals with debated questions on the semantics and cognition of temporality: the existence of tenseless languages, the cultural variability of the representation of the future and the plurality of temporal frames and its contextdependency. It explores the hypothesis that even in tenseless languages, inferences relative to temporal location may ultimately become conventionalized and encoded by grammatical markers. While futurity is generally taken as the least tensy of tenses, this hypothesis is proposed for a future marker in Yucatec Maya (bíin). Features of factuality, remoteness and dissociation from the contemporal domain are further analysed, and lead to a characterization of bíin as triggering a non-actualized temporal frame of reference, associated with the domain of predetermined events outside human control.
01
01
JB code
slcs.172.22gue
06
10.1075/slcs.172.22gue
679
702
24
Article
29
01
04
The
Bulgarian future in light of the temporal frames of reference
The Bulgarian future in light of the temporal frames of reference
1
A01
01
JB code
831257241
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
07
https://benjamins.com/catalog/persons/831257241
01
eng
30
00
Considering the core meaning of the Bulgarian Future as presenting an action “posterior to the moment of speech”, many scholars explain its modal uses as derived by the context. In contrast with previous studies, we argue that future time reference is not symmetrical with the past and has a branching time structure giving rise to different temporal frames of reference. We show that the posteriority of a situation (aspectualized as a state, a process or an event) is understood as being posterior to a reference point situated in a not-actualized temporal reference frame. The Future in Bulgarian can therefore be described as posterior to the enunciative temporal reference T₀, or in relation to an indirect speech act or any other temporal reference providing a prospective view, whether in the past or ongoing.
01
01
JB code
slcs.172.s7
06
10.1075/slcs.172.s7
Section header
30
01
04
Part VII. Grammatical change
Part VII. Grammatical change
01
01
JB code
slcs.172.23kir
06
10.1075/slcs.172.23kir
705
726
22
Article
31
01
04
Aspect as the source of diathesis in NorthEastern Neo-Aramaic and beyond with remarks on transitivity, accusativity, ergativity and case
Aspect as the source of diathesis in NorthEastern Neo-Aramaic and beyond with remarks on transitivity, accusativity, ergativity and case
1
A01
01
JB code
290257242
Pablo I. Kirtchuk-Halevi
Kirtchuk-Halevi, Pablo I.
Pablo I.
Kirtchuk-Halevi
LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/290257242
01
eng
30
00
North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) displays two verbal paradigms: one whose subject is in the nominative and one whose subject is diachronically appended to the /l-/ (dative) preposition. Synchronically, this state of affairs can be interpreted as split-ergativity. Those paradigms stem from participial forms, nonperfect and perfect respectively. Since the difference is of aspect not diathesis, the perfect form can serve both as active or passive. The function it fulfills in each case is determined by use and construction, namely by pragmatics and syntax. Typology supports the dative rather than possessive interpretation of the paradigm II suffixes inasmuch as in many languages with ergative or split-ergative constructions, the ergative morpheme harkens back diachronically or is identical synchronically with the dative, instrumental &c., not with an originally genitive morpheme as such. These dynamic and functional explanations hopefully shed new light on synchronic data which until now seemeed contradictory, ambiguous and obscure.
01
01
JB code
slcs.172.24lan
06
10.1075/slcs.172.24lan
727
728
2
Article
32
01
04
Language Index
Language Index
01
eng
01
01
JB code
slcs.172.25aut
06
10.1075/slcs.172.25aut
729
734
6
Article
33
01
04
Author Index
Author Index
01
eng
01
01
JB code
slcs.172.26sub
06
10.1075/slcs.172.26sub
735
740
6
Article
34
01
04
Subject Index
Subject Index
01
eng
01
JB code
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
01
JB code
JB
John Benjamins Publishing Company
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/slcs.172
Amsterdam
NL
00
John Benjamins Publishing Company
Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers
onix@benjamins.nl
04
01
00
20160309
C
2016
John Benjamins
D
2016
John Benjamins
02
WORLD
WORLD
US CA MX
09
01
JB
1
John Benjamins Publishing Company
+31 20 6304747
+31 20 6739773
bookorder@benjamins.nl
01
https://benjamins.com
21
10
10
01
00
Unqualified price
02
JB
1
02
105.00
EUR
02
00
Unqualified price
02
88.00
01
Z
0
GBP
GB
US CA MX
01
01
JB
2
John Benjamins Publishing Company
+1 800 562-5666
+1 703 661-1501
benjamins@presswarehouse.com
01
https://benjamins.com
21
10
10
01
00
Unqualified price
02
JB
1
02
158.00
USD
620015816
03
01
01
JB code
JB
John Benjamins Publishing Company
01
JB code
SLCS 172 Eb
15
9789027267610
06
10.1075/slcs.172
13
2015042895
00
EA
E107
10
01
JB code
SLCS
02
0165-7763
02
172.00
01
02
Studies in Language Companion Series
Studies in Language Companion Series
11
01
JB code
jbe-all
01
02
Full EBA collection (ca. 4,200 titles)
11
01
JB code
jbe-2016
01
02
2016 collection (147 titles)
05
02
2016 collection
01
01
Aspectuality and Temporality
Descriptive and theoretical issues
Aspectuality and Temporality: Descriptive and theoretical issues
1
B01
01
JB code
139220838
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
07
https://benjamins.com/catalog/persons/139220838
01
eng
11
751
03
03
xi
03
00
740
03
01
23
415/.63
03
2016
P281
04
Functionalism (Linguistics)
04
Grammar, Comparative and general--Tense.
04
Grammar, Comparative and general--Aspect.
10
LAN009000
12
CFK
24
JB code
LIN.SEMAN
Semantics
24
JB code
LIN.SYNTAX
Syntax
24
JB code
LIN.THEOR
Theoretical linguistics
01
06
02
00
This volume brings together a collection of articles exploring tense and aspect phenomena in a variety of non-related languages.
03
00
This volume brings together a collection of articles exploring tense and aspect phenomena in a variety of non-related languages: Indo-European (Albanian, Bulgarian, Armenian, English, Norwegian, Hindi), Hamito-Semitic (Berber, Zenaga Berber, Arabic varieties, Neo-Aramaic), African (Wolof, Langi), Asian (Badaga, Korean, Mongolian languages – Khalkha, Buriat, Kalmuck – Thaï, Tibetic languages), Amerindian (Yucatec Maya, Sikuani), Greenlandic (Eskimo) and Oceanian (Nêlêmwa). Each article is grounded in solid empirical knowledge. It offers an in-depth study of aspectual and temporal devices as manifested in many diverse and complex ways from a cross-linguistic perspective and seeks to contribute to our understanding of the domain under consideration and more broadly to linguistic typology and theoretical linguistics, especially the enunciative approach. The book gives readers access to a collection of data and is of particular interest to scholars working on aspectuality and temporality, on pragmatics, on areal linguistics and on typology.
01
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/475/slcs.172.png
01
01
D502
https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027259370.jpg
01
01
D504
https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027259370.tif
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.172.hb.png
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/125/slcs.172.png
02
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.172.hb.png
03
00
03
01
01
D503
https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.172.hb.png
01
01
JB code
slcs.172.001loc
06
10.1075/slcs.172.001loc
vii
xii
6
Article
1
01
04
List of contributors
List of contributors
01
eng
01
01
JB code
slcs.172.01gue
06
10.1075/slcs.172.01gue
1
24
24
Article
2
01
04
Introduction
Introduction
1
A01
01
JB code
484257219
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
07
https://benjamins.com/catalog/persons/484257219
01
eng
01
01
JB code
slcs.172.s1
06
10.1075/slcs.172.s1
Section header
3
01
04
Part I. Theoretical issues
Part I. Theoretical issues
01
01
JB code
slcs.172.02des
06
10.1075/slcs.172.02des
27
60
34
Article
4
01
04
A
cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers
A cognitive and conceptual approach to tense and aspect markers
1
A01
01
JB code
906257220
Jean-Pierre Desclés
Desclés, Jean-Pierre
Jean-Pierre
Desclés
STIH-LaLIC, Université de Paris-Sorbonne
07
https://benjamins.com/catalog/persons/906257220
01
eng
30
00
This article aims to present the most specific concepts of linguistic temporality (aspectuality and temporal relations) called upon seven intricate notions: (i) the construal of enunciative temporal reference frames associated with any dialogic enunciative act; (ii) aspectualization of a predicative relation (state, event, or process); (iii) conceptualization of the enunciative act through the “enunciator’s present” in the temporal frame of reference; (iv) segmenting a verbalized situation into different phases (Aktionsarten); (v) combining the various temporal reference frames (enunciative, external time, non-actualized situations, reported discourse, hypothetical situations) with the enunciative reference frame; (vi) introducing temporal relations (concomitance, anteriority, posteriority) which provide temporal coordinates for the verbalized situation so as to locate it in relation to a temporal frame of reference; (vii) introducing relations of “disconnection” or synchronization between the various temporal frames of reference.
01
01
JB code
slcs.172.s2
06
10.1075/slcs.172.s2
Section header
5
01
04
Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions
Part II. Grammatical encoding of aspectual and temporal distinctions
01
01
JB code
slcs.172.03bri
06
10.1075/slcs.172.03bri
63
108
46
Article
6
01
04
Tense, aspect and mood in Nelemwa (New Caledonia)
Tense, aspect and mood in Nêlêmwa (New Caledonia)
01
04
Encoding events, processes and states
Encoding events, processes and states
1
A01
01
JB code
551257221
Isabelle Bril
Bril, Isabelle
Isabelle
Bril
lacito-CNRS, Fédération “Typologie et Universaux Linguistiques”
07
https://benjamins.com/catalog/persons/551257221
01
eng
30
00
Nêlêmwa is an Aspect-Mood oriented language; verbs are unmarked for tense, time reference is expressed by chronology and time adverbs. Aspect hinges on three notions: events (in the aorist), states, and processes. One focus is the contrast between the perfect and the aorist. Bare aorist verb forms refer to events or to sequences of events with no reference to their internal phases. The perfect expresses internal relations between processes and clauses (anteriority, backgrounding, causal relations); it refers to transitional processes that have reached or not their final instant, expressing changes of states and resulting states. In future reference frames, the perfect expresses imminent change of states, or imminent completion of a process, and the speaker’s certainty about their projected occurrence.
01
01
JB code
slcs.172.04gse
06
10.1075/slcs.172.04gse
109
130
22
Article
7
01
04
On the tense-aspect system of standard Thai*
On the tense-aspect system of standard Thai*
1
A01
01
JB code
79257222
René Gsell
Gsell, René
René
Gsell
Université Paris 3-Sorbonne Nouvelle
07
https://benjamins.com/catalog/persons/79257222
01
eng
30
00
This article deals with the rich inventory of forms expressing various aspectual and temporal meanings in Standard Thai (or Siamese). The author examines a range of postverb auxiliaries which express the aspectuality (Aktionsart + aspect). As to tense markers, they are rather “temporal-modals” and therefore belong to the preverbal domain. It is argued that in Thai the grammatical tense is non-linear and that the aspectuality concerns either the duration or non duration of the process or its completion or incompletion with respect to the time of utterance.
01
01
JB code
slcs.172.05pil
06
10.1075/slcs.172.05pil
131
170
40
Article
8
01
04
Dravidian conceptual basis for the Badaga "tenses"
Dravidian conceptual basis for the Badaga “tenses”
1
A01
01
JB code
410257223
Christiane Pilot-Raichoor
Pilot-Raichoor, Christiane
Christiane
Pilot-Raichoor
LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/410257223
01
eng
30
00
Based on a detailed analysis of the uses of the Tense morphemes in Badaga, a minority South-Dravidian language, this article argues that ‘tense’, usually retained as a dominant category in Dravidian, does not fit to account for the range of actual uses. The Tense morphemes, which play a major role in the morphology of the finite and non-finite verb forms, encode values which cannot be reduced to a single category either tense, aspect or mood. A deeper analysis draws attention to the third term of the Dravidian reconstructed system of the so called ‘Tense’ morphemes: Past/Non-Past/Negative and gives evidence of an original cumulative encoding of tense-aspect-mood-polarity in these morphemes. The explanation comes from the historical grammaticalisation of Time into the verb.
01
01
JB code
slcs.172.06rob
06
10.1075/slcs.172.06rob
171
230
60
Article
9
01
04
Tense and aspect in the verbal system of Wolof*
Tense and aspect in the verbal system of Wolof*
1
A01
01
JB code
796257224
Stéphane Robert
Robert, Stéphane
Stéphane
Robert
CSPC, LLACAN, INALCO, CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/796257224
01
eng
30
00
Perfective aspect is the unmarked form of the Wolof verbal system. It is analyzed here as an aspectual by-product of the conjugation’s core meaning, induced by three different configurations: resulting state (Perfect), temporal presupposition (focusing conjugations), and a comprehensive view of the process (Null tense and Presentative). The primary conjugations enter into secondary oppositions by means of aspectual and temporal suffixes. Alongside the expected aspectual and temporal effects for the imperfective suffix, the Wolof aspectual system reveals a remarkable shift, conditioned by Aktionsarten, from a temporal to a modal meaning. The imperfective suffix has a predicative variant. These two variants are used to produce two distinct future tenses. They also combine to form imperfective compound conjugations referring to occasional events.
01
01
JB code
slcs.172.07dun
06
10.1075/slcs.172.07dun
231
264
34
Article
10
01
04
Tense and aspect in Langi*
Tense and aspect in Langi*
1
A01
01
JB code
158257225
Margaret Dunham
Dunham, Margaret
Margaret
Dunham
LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/158257225
01
eng
30
00
Langi, a Bantu language spoken in central Tanzania, has an intensely rich TAM system, combining both inherited Bantu and borrowed Bantu and non-Bantu structures. There are two main mechanisms called into play to express TAM. The first is agglutinating in nature, with inflected verbs which can contain up to 7 distinct elements, each with its own phonological, morphological, and cross-referencing specificities. The second is fragmenting in nature, with necessary argument and TAM markers being distributed over several elements. Moreover there is a wide array of possible combinations of and between the two, with word order, reduplication, tone and even intonation interacting. This article further seeks to demonstrate the importance of anchoring the study of TAM in texts.
01
01
JB code
slcs.172.08que
06
10.1075/slcs.172.08que
265
294
30
Article
11
01
04
Aspect in Sikuani
Aspect in Sikuani
1
A01
01
JB code
634257226
Francesc Queixalós
Queixalós, Francesc
Francesc
Queixalós
SEDYL-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/634257226
01
eng
30
00
In Sikuani (Guahiban, Orinoco) the only explicitly marked tense is future. Present and past are lumped together as a default subproduct of realis mood. As usual, future entails modal meaning. But space and aspect contribute much more to the elaboration of modal distinctions.The paper will unveil the intricate links between space, aspect, tense and modality.
01
01
JB code
slcs.172.s3
06
10.1075/slcs.172.s3
Section header
12
01
04
Part III. Grammatical aspect and Aktionsarten
Part III. Grammatical aspect and Aktionsarten
01
01
JB code
slcs.172.09men
06
10.1075/slcs.172.09men
297
324
28
Article
13
01
04
Aspect-tense relations in East Greenlandic
Aspect-tense relations in East Greenlandic
1
A01
01
JB code
96257227
Philippe Mennecier
Mennecier, Philippe
Philippe
Mennecier
Muséum National d’Histoire Naturelle
07
https://benjamins.com/catalog/persons/96257227
01
eng
30
00
In an agglutinative language, it is difficult to make a clear separation between lexemes and grammatical morphemes, but the ordering of these elements provides a shining example of the distinction between aspect and time in language. In Inuit, the time belongs to a limited inventory of necessary verbal morphemes, which are carriers of the person and number markers. The kind of action and the aspect are expressed by a flexible combination of numerous affixes. In the East-Greenlandic dialect, that which is grammaticalized is not a perfective vs. imperfective, or a complete vs. incomplete, opposition, but an effective vs. ineffective one (action with or without the desired result) whose effect partially overlaps with that of the other two.
01
01
JB code
slcs.172.10nai
06
10.1075/slcs.172.10nai
325
354
30
Article
14
01
04
On interaction between external and internal markers in expressing aspect in Arabic dialect varieties
On interaction between external and internal markers in expressing aspect in Arabic dialect varieties
1
A01
01
JB code
393257228
Samia Naïm
Naïm, Samia
Samia
Naïm
LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/393257228
01
eng
30
00
Themes, preverbs and particles partake in expressing aspectual notions. In this paper we will study the distribution of these markers and their grammatical and semantic compatibilities (when it is possible to retrace their etymology) with the two aspects inherent to the themes upon which the Arabic verbal system rests: the perfective and the imperfective. To what extent does the analysis of the affinities and incompatibilities between these external markers and the perfective and imperfective contribute to the definition of these very same notions? How to distinguish between constraints linked to verbal semantics (lexical aspect) and those which fall under one or the other of these two notions? This paper will also explore, from a crossdialectal and typological angle, which notions are encoded specifically and which belong to broader categories, so as to extrapolate the aspectual system dynamics in the dialects under study.
01
01
JB code
slcs.172.s4
06
10.1075/slcs.172.s4
Section header
15
01
04
Part IV. Indo-European Aorist and Hamito-Semitic Aorist
Part IV. Indo-European Aorist and Hamito-Semitic Aorist
01
01
JB code
slcs.172.11duc
06
10.1075/slcs.172.11duc
357
374
18
Article
16
01
04
The
aorist and the perfect in Albanian*
The aorist and the perfect in Albanian*
1
A01
01
JB code
5257229
Jean-Louis Duchet
Duchet, Jean-Louis
Jean-Louis
Duchet
University of Poitiers, EA 3816 FORELL
07
https://benjamins.com/catalog/persons/5257229
2
A01
01
JB code
218257230
Remzi Përnaska
Përnaska, Remzi
Remzi
Përnaska
University of Poitiers, EA 3816 FORELL
07
https://benjamins.com/catalog/persons/218257230
01
eng
30
00
The Albanian aorist may refer to a complete accomplishment of a process in the past but also to the accomplishment of a recent process (just like the perfect); it also expresses future reference, condition, and is the tense of maxims (gnomic aorist). Although the perfect has mainly the typical function of a resultative, it is to some extent compatible with definite markers of time. It also has a secondary metalinguistic function. The two tenses are in complementary distribution in narratives and discourse, and, rather than partially replacing the aorist, the perfect has its own development alongside the aorist which retains most of its original functions.
01
01
JB code
slcs.172.12don
06
10.1075/slcs.172.12don
375
412
38
Article
17
01
04
The
aorist in Modern Armenian
The aorist in Modern Armenian
01
04
Core values and contextual meanings
Core values and contextual meanings
1
A01
01
JB code
513257231
Anaid Donabedian
Donabedian, Anaid
Anaid
Donabedian
SeDyL, INALCO/USPC, CNRS UMR8202, IRD UMR135
07
https://benjamins.com/catalog/persons/513257231
01
eng
30
00
With a remarkably stable morphology since Classical Armenian, the aorist has a very special place in the TMA system of Modern Armenian: since all tenses need either a particle or an auxiliary to be actualized, the aorist is the only synthetic, self-actualized form. The aim of this paper is to account for the variety of contextual meanings that the Armenian aorist can display, refuting generalizations previously made by grammarians and typologists. Foregrounding enunciative criteria (following A. Culioli) rather than referential ones (durativity, temporal meaning, chaining of events, etc.), we identify three parameters able to explain the specificity of the aorist in Modern Armenian with regard to other tenses, and with regard to the aorist in other Indo-European languages.
01
01
JB code
slcs.172.13mon
06
10.1075/slcs.172.13mon
413
446
34
Article
18
01
04
The
verbal form V-a in Hindi/Urdu
The verbal form V-ā in Hindi/Urdu
01
04
An
aorist with "aoristic" meanings
An aorist with “aoristic” meanings
1
A01
01
JB code
72257232
Annie Montaut
Montaut, Annie
Annie
Montaut
SEDYL UMR8202 (CNRS/INALCO/IRD) LABEX EFL
07
https://benjamins.com/catalog/persons/72257232
01
eng
30
00
Although the term aorist has not been frequently used in the various grammars of Hindi, and the current label for the simple past is now “perfective”, the simple form used for the narrative past has a unique position within the global TAM system, as well as in the indicative paradigm. It displays the standard meanings usually associated to the aorist, and some of its specific meanings can help better describe this linguistic category. Distinct both from the perfective and from the perfect, it conveys the aspectual and temporal meaning of an anterior event, of eventual, gnomic present, anticipation, treated in the study within a topological and enunciative frame. The historical evolution of the verbal paradigm partially accounts for its present form and function; it also explains why it has come to convey mirative meanings, rather than the perfect.
01
01
JB code
slcs.172.14gal
06
10.1075/slcs.172.14gal
447
464
18
Article
19
01
04
The
aorist in Berber
The aorist in Berber
1
A01
01
JB code
481257233
Lionel Galand
Galand, Lionel
Lionel
Galand
07
https://benjamins.com/catalog/persons/481257233
01
eng
30
00
The Berber verbal system is based on three tenses: aorist, perfective and imperfective. Historically, the latter is derived from the aorist and takes no part in the aspectual opposition. It is used either alone or with a particle. Alone, it only conveys the basic meaning of the verb, provided that the aspect is expressed by a verb, by the context, or by the situation. It can also take on a modal meaning. The use of a particle (often ad) explicitly endows it with this modal meaning and may render a future. Cross dialectal comparison shows that globally the aorist without a particle is in decline. With a particle, it is found in all dialects.
01
01
JB code
slcs.172.15tai
06
10.1075/slcs.172.15tai
465
502
38
Article
20
01
04
The
Aorist in Zenaga Berber and the Imperfective in two Arabic dialects
The Aorist in Zenaga Berber and the Imperfective in two Arabic dialects
01
04
A
comparative viewpoint
A comparative viewpoint
1
A01
01
JB code
770257234
Catherine Taine-Cheikh
Taine-Cheikh, Catherine
Catherine
Taine-Cheikh
Lacito-Cnrs (Université Paris III)
07
https://benjamins.com/catalog/persons/770257234
01
eng
30
00
In Berber studies, it is often considered – at least in French-speaking literature – that there is a specific verbal category named Aorist. This category is not supposed to exist in the Semitic family, which is also part of the Afro-Asiatic phylum. However, the Arabic prefixal conjugation shows important similarities with Berber Aorist in forms as well as uses. After studying the role of Aorist in the Berber time-aspect-mood (TAM) system and, in particular, in the Zenaga Berber of Mauritania, we will compare it with the role of prefixal conjugation in Arabic. We will show that similarities are more or less strong. Similarities are important with a Bedouin variety such as Ḥassāniyya Arabic, which doesn’t have a modal form. And similarities are even more important in a more evolved variety such as Morrocan Arabic. Indeed, in Morrocan Arabic, the use of prefixal conjugation without preverbs tends to be limited to non-referential propositions.
01
01
JB code
slcs.172.s5
06
10.1075/slcs.172.s5
Section header
21
01
04
Part V. Perfects and resultatives
Part V. Perfects and resultatives
01
01
JB code
slcs.172.16val
06
10.1075/slcs.172.16val
505
524
20
Article
22
01
04
Modern Greek -tos (tos) and -menos (menos)
Modern Greek -tos (τος) and -menos (μενος)
01
04
Two truly aspectual suffixes*
Two truly aspectual suffixes*
1
A01
01
JB code
364257235
Eleni Valma
Valma, Eleni
Eleni
Valma
Université Catholique de Lille & LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/364257235
01
eng
30
00
In this paper, a detailed semantic classification of Modern Greek verbal adjectives ending in -tos and -menos are attempted. The semantic properties of the two adjectival forms show their contrast. According to our analysis, they express at least two different values of the aspectual notion “state”. We will argue that the verbal adjectives in -tos express a descriptive state of inherent properties opposed in a generic descriptive state. We can conclude that in Modern Greek the verbal adjectives lend themselves to a refinement of the value of state.
01
01
JB code
slcs.172.17cho
06
10.1075/slcs.172.17cho
525
562
38
Article
23
01
04
Resultative Interpretation of Predicates in Korean*
Resultative Interpretation of Predicates in Korean*
1
A01
01
JB code
754257236
Injoo Choi-Jonin
Choi-Jonin, Injoo
Injoo
Choi-Jonin
University of Toulouse-Le Mirail & LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/754257236
01
eng
30
00
This paper deals with the two Korean periphrastic constructions yielding a resultative interpretation of their preceding predicate, namely -a/e iss- and -ko iss- constructions. After re-examining the assumption on the distribution of the two constructions explained by argument structures, it will be argued that, on the one hand, the distinction between unergative and unaccusative verbs need not be taken into account, insofar as it does not seem relevant in Korean, and, on the other hand, the resultative interpretation of Korean predicates derives from the combination between the argument structure of the verb iss- (‘exist’), the semantic structure of the preceding verb, and the way the connective markers a/e and -ko link two verbs.
01
01
JB code
slcs.172.18dim
06
10.1075/slcs.172.18dim
563
596
34
Article
24
01
04
On two types of result
On two types of result
01
04
Resultatives revisited*
Resultatives revisited*
1
A01
01
JB code
3257237
Mila Dimitrova-Vulchanova
Dimitrova-Vulchanova, Mila
Mila
Dimitrova-Vulchanova
The Norwegian University of Science and Technology
07
https://benjamins.com/catalog/persons/3257237
01
eng
30
00
Until recently, the accepted view in work addressing the relationship between lexical semantics and syntax was that lexical verbs uniquely determine the properties of the structures they project in syntax. On a popular recent view, form-meaning pairs above the level of the word are an integral part of the design of language. This line of research can be described as the continuum view of the lexicon where the generation component of language stores both lexical information and information about the grammar repertoire. Such a view is aligned with connectionist views of the lexicon, where lexicon and grammar are seen as interdependent. In this paper I discuss an elaboration of the continuum stance. I claim that, even though grammar and lexicon can be seen as part of the same distributed representation, languages make a distinction between generation mechanisms based on lexically encoded information and constrtuctionally-based generation.
01
01
JB code
slcs.172.s6
06
10.1075/slcs.172.s6
Section header
25
01
04
Part VI. The Future and future reference
Part VI. The Future and future reference
01
01
JB code
slcs.172.19bin
06
10.1075/slcs.172.19bin
599
624
26
Article
26
01
04
Future and prospective in the Mongolic languages
Future and prospective in the Mongolic languages
1
A01
01
JB code
518257238
Robert I. Binnick
Binnick, Robert I.
Robert I.
Binnick
University of Toronto
07
https://benjamins.com/catalog/persons/518257238
01
eng
30
00
The Mongolic languages have a complex system of finite and non-finite verb forms expressing tense and aspect. In particular, they have several morphological and morphosyntactic means of marking future eventualities. It has been questionable whether these languages possess the category of future tense and/or that of prospective aspect, and how the various markers are to be interpreted semantically, though their pragmatic interpretation in context has not for the most part been in question. This paper presents criteria for temporal and aspectual categories, based on the fundamental structure of the verbal system characteristic of Mongolic languages and examines the various devices used to express futurity in light of these criteria. It is concluded that neither future tense nor prospective aspect as such are semantic categories of the verb in most, if not all, Mongolic languages.
01
01
JB code
slcs.172.20tou
06
10.1075/slcs.172.20tou
625
642
18
Article
27
01
04
The
future tenses in the Tibetic languages
The future tenses in the Tibetic languages
01
04
Diachronic and dialectal perspectives
Diachronic and dialectal perspectives
1
A01
01
JB code
69257239
Nicolas Tournadre
Tournadre, Nicolas
Nicolas
Tournadre
Aix-Marseille Université – LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/69257239
01
eng
30
00
In this paper, I will present the various types of futures in the Tibetic languages and their relationship to other tenses, aspects and modalities. Tibetic languages constitute a compact family of languages derived from Old Tibetan spoken in six countries (China, India, Bhutan, Nepal, Pakistan and Myanmar). These languages usually have a wide range of “future tenses”. There is generally a distinction between Realis and Irrealis types of futures as well as a pervasive distinction between Intentional and non-Intentional Futures. Tibetic languages have a rich inventory of forms expressing various epistemic and evidential values in the context of future. Finally, I will examine a number of specific types of futures such as Benefactive, Warning or Autolalic futures which are found in some Tibetic languages.
01
01
JB code
slcs.172.21vap
06
10.1075/slcs.172.21vap
643
678
36
Article
28
01
04
No escape from the future
No escape from the future
01
04
Temporal frames and prediction in Yucatec Maya*
Temporal frames and prediction in Yucatec Maya*
1
A01
01
JB code
408257240
Valentina Vapnarsky
Vapnarsky, Valentina
Valentina
Vapnarsky
LESC /EREA (CNRS & Université paris OUest)
07
https://benjamins.com/catalog/persons/408257240
01
eng
30
00
This article deals with debated questions on the semantics and cognition of temporality: the existence of tenseless languages, the cultural variability of the representation of the future and the plurality of temporal frames and its contextdependency. It explores the hypothesis that even in tenseless languages, inferences relative to temporal location may ultimately become conventionalized and encoded by grammatical markers. While futurity is generally taken as the least tensy of tenses, this hypothesis is proposed for a future marker in Yucatec Maya (bíin). Features of factuality, remoteness and dissociation from the contemporal domain are further analysed, and lead to a characterization of bíin as triggering a non-actualized temporal frame of reference, associated with the domain of predetermined events outside human control.
01
01
JB code
slcs.172.22gue
06
10.1075/slcs.172.22gue
679
702
24
Article
29
01
04
The
Bulgarian future in light of the temporal frames of reference
The Bulgarian future in light of the temporal frames of reference
1
A01
01
JB code
831257241
Zlatka Guentchéva
Guentchéva, Zlatka
Zlatka
Guentchéva
LACITO-CNRS – Université Paris 3
07
https://benjamins.com/catalog/persons/831257241
01
eng
30
00
Considering the core meaning of the Bulgarian Future as presenting an action “posterior to the moment of speech”, many scholars explain its modal uses as derived by the context. In contrast with previous studies, we argue that future time reference is not symmetrical with the past and has a branching time structure giving rise to different temporal frames of reference. We show that the posteriority of a situation (aspectualized as a state, a process or an event) is understood as being posterior to a reference point situated in a not-actualized temporal reference frame. The Future in Bulgarian can therefore be described as posterior to the enunciative temporal reference T₀, or in relation to an indirect speech act or any other temporal reference providing a prospective view, whether in the past or ongoing.
01
01
JB code
slcs.172.s7
06
10.1075/slcs.172.s7
Section header
30
01
04
Part VII. Grammatical change
Part VII. Grammatical change
01
01
JB code
slcs.172.23kir
06
10.1075/slcs.172.23kir
705
726
22
Article
31
01
04
Aspect as the source of diathesis in NorthEastern Neo-Aramaic and beyond with remarks on transitivity, accusativity, ergativity and case
Aspect as the source of diathesis in NorthEastern Neo-Aramaic and beyond with remarks on transitivity, accusativity, ergativity and case
1
A01
01
JB code
290257242
Pablo I. Kirtchuk-Halevi
Kirtchuk-Halevi, Pablo I.
Pablo I.
Kirtchuk-Halevi
LACITO-CNRS
07
https://benjamins.com/catalog/persons/290257242
01
eng
30
00
North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) displays two verbal paradigms: one whose subject is in the nominative and one whose subject is diachronically appended to the /l-/ (dative) preposition. Synchronically, this state of affairs can be interpreted as split-ergativity. Those paradigms stem from participial forms, nonperfect and perfect respectively. Since the difference is of aspect not diathesis, the perfect form can serve both as active or passive. The function it fulfills in each case is determined by use and construction, namely by pragmatics and syntax. Typology supports the dative rather than possessive interpretation of the paradigm II suffixes inasmuch as in many languages with ergative or split-ergative constructions, the ergative morpheme harkens back diachronically or is identical synchronically with the dative, instrumental &c., not with an originally genitive morpheme as such. These dynamic and functional explanations hopefully shed new light on synchronic data which until now seemeed contradictory, ambiguous and obscure.
01
01
JB code
slcs.172.24lan
06
10.1075/slcs.172.24lan
727
728
2
Article
32
01
04
Language Index
Language Index
01
eng
01
01
JB code
slcs.172.25aut
06
10.1075/slcs.172.25aut
729
734
6
Article
33
01
04
Author Index
Author Index
01
eng
01
01
JB code
slcs.172.26sub
06
10.1075/slcs.172.26sub
735
740
6
Article
34
01
04
Subject Index
Subject Index
01
eng
01
JB code
JBENJAMINS
John Benjamins Publishing Company
01
01
JB code
JB
John Benjamins Publishing Company
01
https://benjamins.com
02
https://benjamins.com/catalog/slcs.172
Amsterdam
NL
00
John Benjamins Publishing Company
Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers
onix@benjamins.nl
04
01
00
20160309
C
2016
John Benjamins
D
2016
John Benjamins
02
WORLD
13
15
9789027259370
WORLD
09
01
JB
3
John Benjamins e-Platform
03
https://jbe-platform.com
29
https://jbe-platform.com/content/books/9789027267610
21
01
00
Unqualified price
02
105.00
EUR
01
00
Unqualified price
02
88.00
GBP
GB
01
00
Unqualified price
02
158.00
USD