219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201608250328 ONIX title feed eng 01 EUR
11009566 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SLCS 31 Eb 15 9789027282002 06 10.1075/slcs.31 13 95053207 DG 002 02 01 SLCS 02 0165-7763 Studies in Language Companion Series 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing</TitleText> 01 slcs.31 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/slcs.31 1 B01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner Universität Stuttgart 01 eng 375 xx 355 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.FUNCT Functional linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.NLP Natural language processing 24 JB Subject Scheme TERM.LEX Lexicography 06 01 Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing is entirely devoted to the topic of Lexical Functions, which have been introduced in the framework of the Meaning-Text Theory (MTT) as a means for describing restricted lexical co-occurrence and derivational relations. It provides detailed background information, comparative studies of other known proposals for the representation of relations covered by Lexical Functions, as well as a selection of most important works done on and with Lexical Functions in lexicography and computational linguistics. This volume provides excellent course material while it also reports on the state-of-the-art in the field. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/slcs.31.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027230348.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027230348.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.31.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/slcs.31.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.31.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.31.hb.png 10 01 JB code slcs.31.01abb xvii 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Abbreviations and Notations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.02wan 1 1 Section header 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner 10 01 JB code slcs.31.03onl 3 1 Chapter 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 On <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.04par 3 1 Subsection 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 Paradigmatic <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.05syn 12 1 Subsection 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 Syntagmatic <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.06lex 23 1 Chapter 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Lexical Functions in the Overall Framework of <sc>mtt</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.07out 25 1 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Outline of the Volume</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.08mel 37 1 Section header 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions</TitleText> <Subtitle textformat="02">A Tool for the Description of Lexical Relations in a Lexicon</Subtitle> 1 A01 Igor Mel’čuk Mel’čuk, Igor Igor Mel’čuk 10 01 JB code slcs.31.09pre 37 1 Chapter 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Preliminary Remarks</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.10ont 39 1 Chapter 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 On the Concept of Lexical Function</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.11sim 45 1 Chapter 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Simple Standard Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.12cla 46 1 Subsection 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Classification of Simple Standard <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.13lis 46 1 Subsection 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 List of Simple Standard <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.14spe 72 1 Chapter 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Special Phenomena Related to Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.15com 73 1 Subsection 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Complex <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.16con 74 1 Subsection 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Configurations of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.17fus 74 1 Subsection 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Fused Elements of Values of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.18pre 74 1 Chapter 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Presentation of the Values of <sc>lf</sc>s in Lexical Entries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.19ele 75 1 Subsection 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Elements of the Value <b>f</b>(<sc>L</sc>) as Subentries in L&#39;s Entry</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.20gen 76 1 Subsection 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2 Generalizing over the Values of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.21lin 79 1 Chapter 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Linguistic Nature of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.22sem 80 1 Subsection 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1 Semantic Aspect of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.23phr 86 1 Subsection 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2 Phraseological Aspect of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.24lfs 88 1 Subsection 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3 L<sc>F</sc>s in Linguistic Representations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.25uni 89 1 Subsection 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4 Universality of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.26new 90 1 Subsection 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.5 New Simple Standard <sc>lf</sc>s?</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.27lex 91 1 Chapter 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 Lexical Functions in Computer Applications</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.28lfs 92 1 Subsection 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.1 L<sc>f</sc>s and Lexical Choices</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.29lfs 94 1 Subsection 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.2 L<sc>f</sc>s and Communicative Structure</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.30lfs 95 1 Subsection 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.3 L<sc>f</sc>s and Text Cohesion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.31gri 103 1 Section header 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions Across Languages</TitleText> 1 A01 Joseph E. Grimes Grimes, Joseph E. Joseph E. Grimes 10 01 JB code slcs.31.32int 103 1 Chapter 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.33lex 104 1 Chapter 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Lexical Functions Are a Heuristic Tool</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.34why 107 1 Chapter 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Why Do Lexical Functions Work?</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.35hei 115 1 Section header 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Using Lexical Functions for the Extraction of Collocations from Dictionaries and Corpora</TitleText> 1 A01 Ulrich Heid Heid, Ulrich Ulrich Heid 10 01 JB code slcs.31.36int 115 1 Chapter 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.37aut 117 1 Chapter 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Automatic Exploration of Language Resources</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.38ana 117 1 Subsection 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Analysis of Dictionary Articles</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.39ana 118 1 Subsection 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Analysis of Text Corpora</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.40col 121 1 Subsection 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.3 Collocation Discovery in Linguistic Resources</TitleText> <Subtitle textformat="02">Dictionaries <i>vs.</i> Corpora</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.41exp 122 1 Chapter 41 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Exploiting <sc>lf</sc> Definitions for Discovery Procedures</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.42par 123 1 Subsection 42 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Part of speech Combinations in Syntagmatic <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.43usi 125 1 Subsection 43 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Using the Definitions of <b>Oper<sub>i</sub></b>, <b>Func<sub>i</sub></b>, and <b>Labor<sub>ij</sub></b> for Corpus Exploration</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.44exp 129 1 Subsection 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 Exploiting Correlations between Semantic and Collocational Properties for Corpus Exploration Purposes</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.45ext 133 1 Chapter 45 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Extracting Collocations from Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.46pro 134 1 Subsection 46 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Problems of the Representation of Collocations in Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.47ana 135 1 Subsection 47 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 An Analysis of a Few Collocationally Rich Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.48col 137 1 Subsection 48 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Collocation Extraction from Definition Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.49aug 140 1 Subsection 49 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Augmenting Lexical Descriptions with Information from Text Corpora</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.50sum 144 1 Chapter 50 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Summary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.51alo 147 1 Section header 51 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">A Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations</TitleText> <TitlePrefix>A </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Margarita Alonso-Ramos Alonso-Ramos, Margarita Margarita Alonso-Ramos 2 A01 Agnès Tutin Tutin, Agnès Agnès Tutin 10 01 JB code slcs.31.52int 147 1 Chapter 52 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.53cla 148 1 Chapter 53 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Classification of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.54bri 148 1 Subsection 54 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Brief Review of Previous Classifications of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.55ane 151 1 Subsection 55 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 A New Classification of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.56jus 157 1 Subsection 56 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.3 Justification of Our Classification</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.57des 158 1 Chapter 57 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Descriptive Parameters</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.58sem 158 1 Subsection 58 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Semantic Parameters</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.59syn 159 1 Subsection 59 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Syntactic Categories</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.60com 160 1 Chapter 60 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Combinations of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.61com 160 1 Subsection 61 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Complex <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.62com 161 1 Subsection 62 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Compound <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.63lfc 162 1 Subsection 63 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 LF Configurations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.64int 162 1 Subsection 64 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Internal Syntax of <sc>lf</sc> Combinations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.65con 164 1 Chapter 65 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Conclusion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.66nak 169 1 Section header 66 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">A Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions</TitleText> <TitlePrefix>A </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Alexander Nakhimovsky Nakhimovsky, Alexander Alexander Nakhimovsky 10 01 JB code slcs.31.67int 169 1 Chapter 67 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.68tel 170 1 Chapter 68 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Telic and Atelic Readings</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.69ate 174 1 Chapter 69 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Atelic Perfectives in Russian</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.70asp 177 1 Chapter 70 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Aspectual Functions of <b>Oper<sub>1</sub></b> in English</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.71lex 178 1 Chapter 71 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Lexical Functions and Grammatical Meanings</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.72reu 181 1 Section header 72 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">On Dictionary Entries for Support Verbs</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Cases of Russian VESTI, PROVODIT&#8242; and PROIZVODIT&#8242;</Subtitle> 1 A01 Tilmann Reuther Reuther, Tilmann Tilmann Reuther 10 01 JB code slcs.31.73foc 181 1 Chapter 73 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Focussing on the Problem</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.74exa 183 1 Chapter 74 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Examples from the <sc>tks</sc> and the Deribas Glossary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.75tks 183 1 Subsection 75 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 T<sc>ks</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.76der 186 1 Subsection 76 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Deribas Glossary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.77sem 187 1 Chapter 77 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Semantic Links of <b>Oper<sub>i</sub></b>-Verbs</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.78ves 187 1 Subsection 78 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 V<sc>esti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.79pro 189 1 Subsection 79 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 P<sc>rovodit</sc>&#8242;/P<sc>rovesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.80pro 190 1 Subsection 80 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 P<sc>roizvodit</sc>&#8242;/P<sc>roizvesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.81sup 190 1 Subsection 81 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.4 Support Verb Semantics: Step 1</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.82sem 192 1 Chapter 82 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Semantic Groups of Nouns in Oper-Collocations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.83ves 192 1 Subsection 83 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 V<sc>esti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.84pro 193 1 Subsection 84 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 P<sc>rovodit</sc>&#8242;/P<sc>rovesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.85pro 197 1 Subsection 85 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 P<sc>roizvodit</sc>&#8242;/P<sc>roizvesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.86sup 198 1 Subsection 86 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Support Verb Semantics</TitleText> <Subtitle textformat="02">Step 2</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.87con 199 1 Chapter 87 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Contextual Factors for the Choice of Support Verbs</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.88con 199 1 Subsection 88 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Context Expressed by Adverbials of Time</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.89con 200 1 Subsection 89 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2 Context Expressed by Adverbials of Manner and Instrument</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.90lex 201 1 Chapter 90 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Lexical Entries for the Support Verb <sc>vesti</sc> in the <sc>ecd</sc> Format</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.91con 203 1 Chapter 91 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 Concluding Remarks</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.92mel 209 1 Section header 92 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions and Lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German</TitleText> 1 A01 Igor Mel’čuk Mel’čuk, Igor Igor Mel’čuk 2 A01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner 10 01 JB code slcs.31.93int 209 1 Chapter 93 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.94the 209 1 Subsection 94 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 The Statement of the Problem</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.95the 211 1 Subsection 95 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 The Data</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.96the 212 1 Subsection 96 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3 The Methodology</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.97the 213 1 Subsection 97 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4 The Structure of the Paper</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.98sem 214 1 Chapter 98 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Semantic and Syntactic Information in the ECD</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.99sem 214 1 Subsection 99 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Semantic Zone</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.100syn 215 1 Subsection 100 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Syntactic Zone</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.101emo 215 1 Chapter 101 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.102sem 216 1 Subsection 102 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Semantics of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.103gov 223 1 Subsection 103 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Government Patterns of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.104res 225 1 Subsection 104 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 Restricted Lexical Co-occurrence of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.105tow 228 1 Chapter 105 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Towards a More Efficient Representation of Lexicographic Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.106dis 228 1 Subsection 106 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Discussion of Lexical Co-occurrence/Meaning Correlations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.107imp 231 1 Subsection 107 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Implementing Syntactic Inheritance in an <sc>ecd</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.108imp 233 1 Subsection 108 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Implementing Lexical Inheritance Principle in an <sc>ecd</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.109ful 234 1 Subsection 109 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Full <i>vs.</i> Compressed Lexical Entries</TitleText> <Subtitle textformat="02"><sc>angst</sc>, <sc>hoffnung</sc>, <sc>wut</sc></Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.110the 238 1 Subsection 110 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.5 The Lexical Entry of <sc>gef&#252;hl</sc></TitleText> <Subtitle textformat="02">the Generic Lexeme of the Semantic Field of Emotions</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.111con 241 1 Chapter 111 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Conclusions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.112ior 279 1 Section header 112 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Some Procedural Problems in the Implementation of Lexical Functions for Text Generation</TitleText> 1 A01 Lidija Iordanskaja Iordanskaja, Lidija Lidija Iordanskaja 2 A01 Myung-Hee Kim Kim, Myung-Hee Myung-Hee Kim 3 A01 Alain Polguère Polguère, Alain Alain Polguère 10 01 JB code slcs.31.113int 279 1 Chapter 113 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.114use 281 1 Chapter 114 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Use of Lexical Functions in the <sc>lfs</sc>/<sc>rts</sc> Systems</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.115gen 282 1 Chapter 115 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 General Principles behind the Implementation of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.116lev 284 1 Chapter 116 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Levels of Transition Where Lexical Functions Are Used</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.117sem 284 1 Subsection 117 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 SemR &#8658; DSyntR Transition</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.118dsy 286 1 Subsection 118 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 DSyntR &#8658; SSyntR Transition</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.119enc 288 1 Chapter 119 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Encoding the Values of Lexical Functions in the Lexicon</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.120imp 289 1 Chapter 120 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Implementation of Lexical Function Paraphrasing</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.121lfp 291 1 Chapter 121 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 L<sc>f</sc> Paraphrasing Rules Used in the <sc>lfs</sc>/<sc>rts</sc> Systems</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.122six 291 1 Subsection 122 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.1 Six cases of RedSemR &#8658; DSyntR Transition Rules Using <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.123cri 296 1 Subsection 123 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.2 Criteria for Choosing Among Transition Rules</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.124con 296 1 Chapter 124 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8 Conclusion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.125lee 299 1 Section header 125 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Generating Cohesive Text Using Lexical Functions</TitleText> 1 A01 Woongjae Lee Lee, Woongjae Woongjae Lee 2 A01 Martha W. Evens Evens, Martha W. Martha W. Evens 10 01 JB code slcs.31.126int 299 1 Chapter 126 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.127the 300 1 Chapter 127 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 The Generation Process</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.128the 302 1 Chapter 128 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 The Choice of Referring Expressions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.129gen 304 1 Chapter 129 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Generating Appropriate Collocations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.130the 306 1 Chapter 130 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 The Lexical Database</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.131sum 306 1 Chapter 131 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Summary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.132per 307 1 Section header 132 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02"><sc>ruslo</sc></TitleText> <Subtitle textformat="02">An Automatic System for Derivation in Russian</Subtitle> 1 A01 Natal'ja Percova Percova, Natal'ja Natal'ja Percova 10 01 JB code slcs.31.133int 307 1 Chapter 133 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> <Subtitle textformat="02">Automatic System for Russian Derivation</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.134lin 309 1 Chapter 134 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Linguistic Information in <sc>ruslo</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.135for 309 1 Subsection 135 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Formal Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.136sem 311 1 Subsection 136 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Semantic Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.137mat 316 1 Chapter 137 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Material for Further Research</TitleText> <Subtitle textformat="02">Xlebnikov&#39;s Neologisms</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.138bib 319 1 Miscellaneous 138 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Bibliography</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.139sub 336 1 Miscellaneous 139 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject Index</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.140nam 353 1 Miscellaneous 140 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Name Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 19960223 1996 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027230348 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 120.00 EUR R 01 00 101.00 GBP Z 01 gen 00 180.00 USD S 1150 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SLCS 31 Hb 15 9789027230348 13 95053207 BB 01 SLCS 02 0165-7763 Studies in Language Companion Series 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing</TitleText> 01 slcs.31 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/slcs.31 1 B01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner Universität Stuttgart 01 eng 375 xx 355 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.FUNCT Functional linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.NLP Natural language processing 24 JB Subject Scheme TERM.LEX Lexicography 06 01 Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing is entirely devoted to the topic of Lexical Functions, which have been introduced in the framework of the Meaning-Text Theory (MTT) as a means for describing restricted lexical co-occurrence and derivational relations. It provides detailed background information, comparative studies of other known proposals for the representation of relations covered by Lexical Functions, as well as a selection of most important works done on and with Lexical Functions in lexicography and computational linguistics. This volume provides excellent course material while it also reports on the state-of-the-art in the field. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/slcs.31.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027230348.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027230348.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.31.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/slcs.31.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.31.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.31.hb.png 10 01 JB code slcs.31.01abb xvii 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Abbreviations and Notations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.02wan 1 1 Section header 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner 10 01 JB code slcs.31.03onl 3 1 Chapter 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 On <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.04par 3 1 Subsection 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 Paradigmatic <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.05syn 12 1 Subsection 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 Syntagmatic <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.06lex 23 1 Chapter 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Lexical Functions in the Overall Framework of <sc>mtt</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.07out 25 1 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Outline of the Volume</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.08mel 37 1 Section header 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions</TitleText> <Subtitle textformat="02">A Tool for the Description of Lexical Relations in a Lexicon</Subtitle> 1 A01 Igor Mel’čuk Mel’čuk, Igor Igor Mel’čuk 10 01 JB code slcs.31.09pre 37 1 Chapter 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Preliminary Remarks</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.10ont 39 1 Chapter 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 On the Concept of Lexical Function</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.11sim 45 1 Chapter 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Simple Standard Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.12cla 46 1 Subsection 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Classification of Simple Standard <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.13lis 46 1 Subsection 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 List of Simple Standard <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.14spe 72 1 Chapter 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Special Phenomena Related to Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.15com 73 1 Subsection 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Complex <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.16con 74 1 Subsection 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Configurations of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.17fus 74 1 Subsection 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Fused Elements of Values of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.18pre 74 1 Chapter 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Presentation of the Values of <sc>lf</sc>s in Lexical Entries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.19ele 75 1 Subsection 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Elements of the Value <b>f</b>(<sc>L</sc>) as Subentries in L&#39;s Entry</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.20gen 76 1 Subsection 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2 Generalizing over the Values of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.21lin 79 1 Chapter 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Linguistic Nature of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.22sem 80 1 Subsection 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1 Semantic Aspect of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.23phr 86 1 Subsection 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2 Phraseological Aspect of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.24lfs 88 1 Subsection 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3 L<sc>F</sc>s in Linguistic Representations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.25uni 89 1 Subsection 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4 Universality of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.26new 90 1 Subsection 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.5 New Simple Standard <sc>lf</sc>s?</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.27lex 91 1 Chapter 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 Lexical Functions in Computer Applications</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.28lfs 92 1 Subsection 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.1 L<sc>f</sc>s and Lexical Choices</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.29lfs 94 1 Subsection 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.2 L<sc>f</sc>s and Communicative Structure</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.30lfs 95 1 Subsection 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.3 L<sc>f</sc>s and Text Cohesion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.31gri 103 1 Section header 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions Across Languages</TitleText> 1 A01 Joseph E. Grimes Grimes, Joseph E. Joseph E. Grimes 10 01 JB code slcs.31.32int 103 1 Chapter 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.33lex 104 1 Chapter 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Lexical Functions Are a Heuristic Tool</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.34why 107 1 Chapter 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Why Do Lexical Functions Work?</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.35hei 115 1 Section header 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Using Lexical Functions for the Extraction of Collocations from Dictionaries and Corpora</TitleText> 1 A01 Ulrich Heid Heid, Ulrich Ulrich Heid 10 01 JB code slcs.31.36int 115 1 Chapter 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.37aut 117 1 Chapter 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Automatic Exploration of Language Resources</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.38ana 117 1 Subsection 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Analysis of Dictionary Articles</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.39ana 118 1 Subsection 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Analysis of Text Corpora</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.40col 121 1 Subsection 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.3 Collocation Discovery in Linguistic Resources</TitleText> <Subtitle textformat="02">Dictionaries <i>vs.</i> Corpora</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.41exp 122 1 Chapter 41 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Exploiting <sc>lf</sc> Definitions for Discovery Procedures</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.42par 123 1 Subsection 42 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Part of speech Combinations in Syntagmatic <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.43usi 125 1 Subsection 43 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Using the Definitions of <b>Oper<sub>i</sub></b>, <b>Func<sub>i</sub></b>, and <b>Labor<sub>ij</sub></b> for Corpus Exploration</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.44exp 129 1 Subsection 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 Exploiting Correlations between Semantic and Collocational Properties for Corpus Exploration Purposes</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.45ext 133 1 Chapter 45 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Extracting Collocations from Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.46pro 134 1 Subsection 46 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Problems of the Representation of Collocations in Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.47ana 135 1 Subsection 47 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 An Analysis of a Few Collocationally Rich Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.48col 137 1 Subsection 48 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Collocation Extraction from Definition Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.49aug 140 1 Subsection 49 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Augmenting Lexical Descriptions with Information from Text Corpora</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.50sum 144 1 Chapter 50 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Summary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.51alo 147 1 Section header 51 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">A Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations</TitleText> <TitlePrefix>A </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Margarita Alonso-Ramos Alonso-Ramos, Margarita Margarita Alonso-Ramos 2 A01 Agnès Tutin Tutin, Agnès Agnès Tutin 10 01 JB code slcs.31.52int 147 1 Chapter 52 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.53cla 148 1 Chapter 53 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Classification of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.54bri 148 1 Subsection 54 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Brief Review of Previous Classifications of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.55ane 151 1 Subsection 55 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 A New Classification of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.56jus 157 1 Subsection 56 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.3 Justification of Our Classification</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.57des 158 1 Chapter 57 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Descriptive Parameters</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.58sem 158 1 Subsection 58 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Semantic Parameters</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.59syn 159 1 Subsection 59 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Syntactic Categories</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.60com 160 1 Chapter 60 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Combinations of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.61com 160 1 Subsection 61 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Complex <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.62com 161 1 Subsection 62 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Compound <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.63lfc 162 1 Subsection 63 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 LF Configurations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.64int 162 1 Subsection 64 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Internal Syntax of <sc>lf</sc> Combinations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.65con 164 1 Chapter 65 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Conclusion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.66nak 169 1 Section header 66 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">A Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions</TitleText> <TitlePrefix>A </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Alexander Nakhimovsky Nakhimovsky, Alexander Alexander Nakhimovsky 10 01 JB code slcs.31.67int 169 1 Chapter 67 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.68tel 170 1 Chapter 68 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Telic and Atelic Readings</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.69ate 174 1 Chapter 69 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Atelic Perfectives in Russian</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.70asp 177 1 Chapter 70 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Aspectual Functions of <b>Oper<sub>1</sub></b> in English</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.71lex 178 1 Chapter 71 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Lexical Functions and Grammatical Meanings</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.72reu 181 1 Section header 72 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">On Dictionary Entries for Support Verbs</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Cases of Russian VESTI, PROVODIT&#8242; and PROIZVODIT&#8242;</Subtitle> 1 A01 Tilmann Reuther Reuther, Tilmann Tilmann Reuther 10 01 JB code slcs.31.73foc 181 1 Chapter 73 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Focussing on the Problem</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.74exa 183 1 Chapter 74 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Examples from the <sc>tks</sc> and the Deribas Glossary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.75tks 183 1 Subsection 75 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 T<sc>ks</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.76der 186 1 Subsection 76 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Deribas Glossary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.77sem 187 1 Chapter 77 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Semantic Links of <b>Oper<sub>i</sub></b>-Verbs</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.78ves 187 1 Subsection 78 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 V<sc>esti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.79pro 189 1 Subsection 79 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 P<sc>rovodit</sc>&#8242;/P<sc>rovesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.80pro 190 1 Subsection 80 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 P<sc>roizvodit</sc>&#8242;/P<sc>roizvesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.81sup 190 1 Subsection 81 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.4 Support Verb Semantics: Step 1</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.82sem 192 1 Chapter 82 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Semantic Groups of Nouns in Oper-Collocations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.83ves 192 1 Subsection 83 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 V<sc>esti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.84pro 193 1 Subsection 84 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 P<sc>rovodit</sc>&#8242;/P<sc>rovesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.85pro 197 1 Subsection 85 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 P<sc>roizvodit</sc>&#8242;/P<sc>roizvesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.86sup 198 1 Subsection 86 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Support Verb Semantics</TitleText> <Subtitle textformat="02">Step 2</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.87con 199 1 Chapter 87 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Contextual Factors for the Choice of Support Verbs</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.88con 199 1 Subsection 88 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Context Expressed by Adverbials of Time</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.89con 200 1 Subsection 89 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2 Context Expressed by Adverbials of Manner and Instrument</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.90lex 201 1 Chapter 90 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Lexical Entries for the Support Verb <sc>vesti</sc> in the <sc>ecd</sc> Format</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.91con 203 1 Chapter 91 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 Concluding Remarks</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.92mel 209 1 Section header 92 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions and Lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German</TitleText> 1 A01 Igor Mel’čuk Mel’čuk, Igor Igor Mel’čuk 2 A01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner 10 01 JB code slcs.31.93int 209 1 Chapter 93 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.94the 209 1 Subsection 94 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 The Statement of the Problem</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.95the 211 1 Subsection 95 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 The Data</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.96the 212 1 Subsection 96 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3 The Methodology</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.97the 213 1 Subsection 97 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4 The Structure of the Paper</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.98sem 214 1 Chapter 98 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Semantic and Syntactic Information in the ECD</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.99sem 214 1 Subsection 99 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Semantic Zone</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.100syn 215 1 Subsection 100 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Syntactic Zone</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.101emo 215 1 Chapter 101 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.102sem 216 1 Subsection 102 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Semantics of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.103gov 223 1 Subsection 103 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Government Patterns of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.104res 225 1 Subsection 104 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 Restricted Lexical Co-occurrence of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.105tow 228 1 Chapter 105 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Towards a More Efficient Representation of Lexicographic Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.106dis 228 1 Subsection 106 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Discussion of Lexical Co-occurrence/Meaning Correlations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.107imp 231 1 Subsection 107 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Implementing Syntactic Inheritance in an <sc>ecd</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.108imp 233 1 Subsection 108 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Implementing Lexical Inheritance Principle in an <sc>ecd</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.109ful 234 1 Subsection 109 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Full <i>vs.</i> Compressed Lexical Entries</TitleText> <Subtitle textformat="02"><sc>angst</sc>, <sc>hoffnung</sc>, <sc>wut</sc></Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.110the 238 1 Subsection 110 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.5 The Lexical Entry of <sc>gef&#252;hl</sc></TitleText> <Subtitle textformat="02">the Generic Lexeme of the Semantic Field of Emotions</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.111con 241 1 Chapter 111 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Conclusions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.112ior 279 1 Section header 112 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Some Procedural Problems in the Implementation of Lexical Functions for Text Generation</TitleText> 1 A01 Lidija Iordanskaja Iordanskaja, Lidija Lidija Iordanskaja 2 A01 Myung-Hee Kim Kim, Myung-Hee Myung-Hee Kim 3 A01 Alain Polguère Polguère, Alain Alain Polguère 10 01 JB code slcs.31.113int 279 1 Chapter 113 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.114use 281 1 Chapter 114 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Use of Lexical Functions in the <sc>lfs</sc>/<sc>rts</sc> Systems</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.115gen 282 1 Chapter 115 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 General Principles behind the Implementation of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.116lev 284 1 Chapter 116 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Levels of Transition Where Lexical Functions Are Used</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.117sem 284 1 Subsection 117 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 SemR &#8658; DSyntR Transition</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.118dsy 286 1 Subsection 118 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 DSyntR &#8658; SSyntR Transition</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.119enc 288 1 Chapter 119 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Encoding the Values of Lexical Functions in the Lexicon</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.120imp 289 1 Chapter 120 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Implementation of Lexical Function Paraphrasing</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.121lfp 291 1 Chapter 121 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 L<sc>f</sc> Paraphrasing Rules Used in the <sc>lfs</sc>/<sc>rts</sc> Systems</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.122six 291 1 Subsection 122 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.1 Six cases of RedSemR &#8658; DSyntR Transition Rules Using <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.123cri 296 1 Subsection 123 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.2 Criteria for Choosing Among Transition Rules</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.124con 296 1 Chapter 124 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8 Conclusion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.125lee 299 1 Section header 125 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Generating Cohesive Text Using Lexical Functions</TitleText> 1 A01 Woongjae Lee Lee, Woongjae Woongjae Lee 2 A01 Martha W. Evens Evens, Martha W. Martha W. Evens 10 01 JB code slcs.31.126int 299 1 Chapter 126 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.127the 300 1 Chapter 127 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 The Generation Process</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.128the 302 1 Chapter 128 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 The Choice of Referring Expressions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.129gen 304 1 Chapter 129 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Generating Appropriate Collocations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.130the 306 1 Chapter 130 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 The Lexical Database</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.131sum 306 1 Chapter 131 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Summary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.132per 307 1 Section header 132 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02"><sc>ruslo</sc></TitleText> <Subtitle textformat="02">An Automatic System for Derivation in Russian</Subtitle> 1 A01 Natal'ja Percova Percova, Natal'ja Natal'ja Percova 10 01 JB code slcs.31.133int 307 1 Chapter 133 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> <Subtitle textformat="02">Automatic System for Russian Derivation</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.134lin 309 1 Chapter 134 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Linguistic Information in <sc>ruslo</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.135for 309 1 Subsection 135 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Formal Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.136sem 311 1 Subsection 136 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Semantic Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.137mat 316 1 Chapter 137 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Material for Further Research</TitleText> <Subtitle textformat="02">Xlebnikov&#39;s Neologisms</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.138bib 319 1 Miscellaneous 138 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Bibliography</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.139sub 336 1 Miscellaneous 139 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject Index</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.140nam 353 1 Miscellaneous 140 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Name Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 19960223 1996 John Benjamins 04 US CA MX 01 245 mm 02 164 mm 08 815 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 10 28 01 02 JB 1 00 120.00 EUR R 02 02 JB 1 00 127.20 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 28 02 02 JB 1 00 101.00 GBP Z 1150 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SLCS 31 Hb 15 9781556193835 13 95053207 BB 01 SLCS 02 0165-7763 Studies in Language Companion Series 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing</TitleText> 01 slcs.31 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/slcs.31 1 B01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner Universität Stuttgart 01 eng 375 xx 355 LAN009000 v.2006 CF 2 24 JB Subject Scheme LIN.FUNCT Functional linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.NLP Natural language processing 24 JB Subject Scheme TERM.LEX Lexicography 06 01 Lexical Functions in Lexicography and Natural Language Processing is entirely devoted to the topic of Lexical Functions, which have been introduced in the framework of the Meaning-Text Theory (MTT) as a means for describing restricted lexical co-occurrence and derivational relations. It provides detailed background information, comparative studies of other known proposals for the representation of relations covered by Lexical Functions, as well as a selection of most important works done on and with Lexical Functions in lexicography and computational linguistics. This volume provides excellent course material while it also reports on the state-of-the-art in the field. 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/slcs.31.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027230348.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027230348.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.31.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/slcs.31.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.31.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.31.hb.png 10 01 JB code slcs.31.01abb xvii 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Abbreviations and Notations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.02wan 1 1 Section header 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner 10 01 JB code slcs.31.03onl 3 1 Chapter 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 On <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.04par 3 1 Subsection 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 Paradigmatic <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.05syn 12 1 Subsection 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 Syntagmatic <sc>lf</sc> Relations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.06lex 23 1 Chapter 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Lexical Functions in the Overall Framework of <sc>mtt</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.07out 25 1 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Outline of the Volume</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.08mel 37 1 Section header 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions</TitleText> <Subtitle textformat="02">A Tool for the Description of Lexical Relations in a Lexicon</Subtitle> 1 A01 Igor Mel’čuk Mel’čuk, Igor Igor Mel’čuk 10 01 JB code slcs.31.09pre 37 1 Chapter 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Preliminary Remarks</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.10ont 39 1 Chapter 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 On the Concept of Lexical Function</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.11sim 45 1 Chapter 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Simple Standard Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.12cla 46 1 Subsection 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Classification of Simple Standard <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.13lis 46 1 Subsection 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 List of Simple Standard <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.14spe 72 1 Chapter 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Special Phenomena Related to Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.15com 73 1 Subsection 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Complex <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.16con 74 1 Subsection 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Configurations of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.17fus 74 1 Subsection 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Fused Elements of Values of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.18pre 74 1 Chapter 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Presentation of the Values of <sc>lf</sc>s in Lexical Entries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.19ele 75 1 Subsection 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Elements of the Value <b>f</b>(<sc>L</sc>) as Subentries in L&#39;s Entry</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.20gen 76 1 Subsection 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2 Generalizing over the Values of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.21lin 79 1 Chapter 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Linguistic Nature of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.22sem 80 1 Subsection 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.1 Semantic Aspect of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.23phr 86 1 Subsection 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.2 Phraseological Aspect of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.24lfs 88 1 Subsection 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.3 L<sc>F</sc>s in Linguistic Representations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.25uni 89 1 Subsection 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.4 Universality of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.26new 90 1 Subsection 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6.5 New Simple Standard <sc>lf</sc>s?</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.27lex 91 1 Chapter 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 Lexical Functions in Computer Applications</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.28lfs 92 1 Subsection 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.1 L<sc>f</sc>s and Lexical Choices</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.29lfs 94 1 Subsection 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.2 L<sc>f</sc>s and Communicative Structure</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.30lfs 95 1 Subsection 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.3 L<sc>f</sc>s and Text Cohesion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.31gri 103 1 Section header 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions Across Languages</TitleText> 1 A01 Joseph E. Grimes Grimes, Joseph E. Joseph E. Grimes 10 01 JB code slcs.31.32int 103 1 Chapter 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.33lex 104 1 Chapter 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Lexical Functions Are a Heuristic Tool</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.34why 107 1 Chapter 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Why Do Lexical Functions Work?</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.35hei 115 1 Section header 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Using Lexical Functions for the Extraction of Collocations from Dictionaries and Corpora</TitleText> 1 A01 Ulrich Heid Heid, Ulrich Ulrich Heid 10 01 JB code slcs.31.36int 115 1 Chapter 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.37aut 117 1 Chapter 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Automatic Exploration of Language Resources</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.38ana 117 1 Subsection 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Analysis of Dictionary Articles</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.39ana 118 1 Subsection 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Analysis of Text Corpora</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.40col 121 1 Subsection 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.3 Collocation Discovery in Linguistic Resources</TitleText> <Subtitle textformat="02">Dictionaries <i>vs.</i> Corpora</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.41exp 122 1 Chapter 41 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Exploiting <sc>lf</sc> Definitions for Discovery Procedures</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.42par 123 1 Subsection 42 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Part of speech Combinations in Syntagmatic <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.43usi 125 1 Subsection 43 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Using the Definitions of <b>Oper<sub>i</sub></b>, <b>Func<sub>i</sub></b>, and <b>Labor<sub>ij</sub></b> for Corpus Exploration</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.44exp 129 1 Subsection 44 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 Exploiting Correlations between Semantic and Collocational Properties for Corpus Exploration Purposes</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.45ext 133 1 Chapter 45 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Extracting Collocations from Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.46pro 134 1 Subsection 46 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Problems of the Representation of Collocations in Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.47ana 135 1 Subsection 47 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 An Analysis of a Few Collocationally Rich Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.48col 137 1 Subsection 48 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Collocation Extraction from Definition Dictionaries</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.49aug 140 1 Subsection 49 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Augmenting Lexical Descriptions with Information from Text Corpora</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.50sum 144 1 Chapter 50 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Summary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.51alo 147 1 Section header 51 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">A Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations</TitleText> <TitlePrefix>A </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Classification and Description of Lexical Functions for the Analysis of their Combinations</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Margarita Alonso-Ramos Alonso-Ramos, Margarita Margarita Alonso-Ramos 2 A01 Agnès Tutin Tutin, Agnès Agnès Tutin 10 01 JB code slcs.31.52int 147 1 Chapter 52 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.53cla 148 1 Chapter 53 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Classification of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.54bri 148 1 Subsection 54 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Brief Review of Previous Classifications of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.55ane 151 1 Subsection 55 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 A New Classification of <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.56jus 157 1 Subsection 56 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.3 Justification of Our Classification</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.57des 158 1 Chapter 57 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Descriptive Parameters</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.58sem 158 1 Subsection 58 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Semantic Parameters</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.59syn 159 1 Subsection 59 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Syntactic Categories</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.60com 160 1 Chapter 60 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Combinations of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.61com 160 1 Subsection 61 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Complex <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.62com 161 1 Subsection 62 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Compound <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.63lfc 162 1 Subsection 63 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 LF Configurations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.64int 162 1 Subsection 64 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Internal Syntax of <sc>lf</sc> Combinations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.65con 164 1 Chapter 65 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Conclusion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.66nak 169 1 Section header 66 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">A Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions</TitleText> <TitlePrefix>A </TitlePrefix> <TitleWithoutPrefix textformat="02">Case of Aspectual Polysemy, with Implications for Lexical Functions</TitleWithoutPrefix> 1 A01 Alexander Nakhimovsky Nakhimovsky, Alexander Alexander Nakhimovsky 10 01 JB code slcs.31.67int 169 1 Chapter 67 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.68tel 170 1 Chapter 68 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Telic and Atelic Readings</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.69ate 174 1 Chapter 69 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Atelic Perfectives in Russian</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.70asp 177 1 Chapter 70 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Aspectual Functions of <b>Oper<sub>1</sub></b> in English</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.71lex 178 1 Chapter 71 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Lexical Functions and Grammatical Meanings</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.72reu 181 1 Section header 72 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">On Dictionary Entries for Support Verbs</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Cases of Russian VESTI, PROVODIT&#8242; and PROIZVODIT&#8242;</Subtitle> 1 A01 Tilmann Reuther Reuther, Tilmann Tilmann Reuther 10 01 JB code slcs.31.73foc 181 1 Chapter 73 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Focussing on the Problem</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.74exa 183 1 Chapter 74 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Examples from the <sc>tks</sc> and the Deribas Glossary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.75tks 183 1 Subsection 75 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 T<sc>ks</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.76der 186 1 Subsection 76 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Deribas Glossary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.77sem 187 1 Chapter 77 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Semantic Links of <b>Oper<sub>i</sub></b>-Verbs</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.78ves 187 1 Subsection 78 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 V<sc>esti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.79pro 189 1 Subsection 79 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 P<sc>rovodit</sc>&#8242;/P<sc>rovesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.80pro 190 1 Subsection 80 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 P<sc>roizvodit</sc>&#8242;/P<sc>roizvesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.81sup 190 1 Subsection 81 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.4 Support Verb Semantics: Step 1</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.82sem 192 1 Chapter 82 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Semantic Groups of Nouns in Oper-Collocations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.83ves 192 1 Subsection 83 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 V<sc>esti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.84pro 193 1 Subsection 84 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 P<sc>rovodit</sc>&#8242;/P<sc>rovesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.85pro 197 1 Subsection 85 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 P<sc>roizvodit</sc>&#8242;/P<sc>roizvesti</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.86sup 198 1 Subsection 86 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Support Verb Semantics</TitleText> <Subtitle textformat="02">Step 2</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.87con 199 1 Chapter 87 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Contextual Factors for the Choice of Support Verbs</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.88con 199 1 Subsection 88 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Context Expressed by Adverbials of Time</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.89con 200 1 Subsection 89 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.2 Context Expressed by Adverbials of Manner and Instrument</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.90lex 201 1 Chapter 90 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Lexical Entries for the Support Verb <sc>vesti</sc> in the <sc>ecd</sc> Format</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.91con 203 1 Chapter 91 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 Concluding Remarks</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.92mel 209 1 Section header 92 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Lexical Functions and Lexical Inheritance for Emotion Lexemes in German</TitleText> 1 A01 Igor Mel’čuk Mel’čuk, Igor Igor Mel’čuk 2 A01 Leo Wanner Wanner, Leo Leo Wanner 10 01 JB code slcs.31.93int 209 1 Chapter 93 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.94the 209 1 Subsection 94 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 The Statement of the Problem</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.95the 211 1 Subsection 95 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 The Data</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.96the 212 1 Subsection 96 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3 The Methodology</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.97the 213 1 Subsection 97 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4 The Structure of the Paper</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.98sem 214 1 Chapter 98 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Semantic and Syntactic Information in the ECD</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.99sem 214 1 Subsection 99 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Semantic Zone</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.100syn 215 1 Subsection 100 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Syntactic Zone</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.101emo 215 1 Chapter 101 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.102sem 216 1 Subsection 102 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Semantics of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.103gov 223 1 Subsection 103 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Government Patterns of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.104res 225 1 Subsection 104 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.3 Restricted Lexical Co-occurrence of Emotion Lexemes in German</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.105tow 228 1 Chapter 105 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Towards a More Efficient Representation of Lexicographic Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.106dis 228 1 Subsection 106 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Discussion of Lexical Co-occurrence/Meaning Correlations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.107imp 231 1 Subsection 107 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 Implementing Syntactic Inheritance in an <sc>ecd</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.108imp 233 1 Subsection 108 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.3 Implementing Lexical Inheritance Principle in an <sc>ecd</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.109ful 234 1 Subsection 109 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.4 Full <i>vs.</i> Compressed Lexical Entries</TitleText> <Subtitle textformat="02"><sc>angst</sc>, <sc>hoffnung</sc>, <sc>wut</sc></Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.110the 238 1 Subsection 110 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.5 The Lexical Entry of <sc>gef&#252;hl</sc></TitleText> <Subtitle textformat="02">the Generic Lexeme of the Semantic Field of Emotions</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.111con 241 1 Chapter 111 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Conclusions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.112ior 279 1 Section header 112 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Some Procedural Problems in the Implementation of Lexical Functions for Text Generation</TitleText> 1 A01 Lidija Iordanskaja Iordanskaja, Lidija Lidija Iordanskaja 2 A01 Myung-Hee Kim Kim, Myung-Hee Myung-Hee Kim 3 A01 Alain Polguère Polguère, Alain Alain Polguère 10 01 JB code slcs.31.113int 279 1 Chapter 113 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.114use 281 1 Chapter 114 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Use of Lexical Functions in the <sc>lfs</sc>/<sc>rts</sc> Systems</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.115gen 282 1 Chapter 115 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 General Principles behind the Implementation of Lexical Functions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.116lev 284 1 Chapter 116 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Levels of Transition Where Lexical Functions Are Used</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.117sem 284 1 Subsection 117 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 SemR &#8658; DSyntR Transition</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.118dsy 286 1 Subsection 118 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.2 DSyntR &#8658; SSyntR Transition</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.119enc 288 1 Chapter 119 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 Encoding the Values of Lexical Functions in the Lexicon</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.120imp 289 1 Chapter 120 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Implementation of Lexical Function Paraphrasing</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.121lfp 291 1 Chapter 121 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7 L<sc>f</sc> Paraphrasing Rules Used in the <sc>lfs</sc>/<sc>rts</sc> Systems</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.122six 291 1 Subsection 122 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.1 Six cases of RedSemR &#8658; DSyntR Transition Rules Using <sc>lf</sc>s</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.123cri 296 1 Subsection 123 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7.2 Criteria for Choosing Among Transition Rules</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.124con 296 1 Chapter 124 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">8 Conclusion</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.125lee 299 1 Section header 125 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Generating Cohesive Text Using Lexical Functions</TitleText> 1 A01 Woongjae Lee Lee, Woongjae Woongjae Lee 2 A01 Martha W. Evens Evens, Martha W. Martha W. Evens 10 01 JB code slcs.31.126int 299 1 Chapter 126 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.127the 300 1 Chapter 127 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 The Generation Process</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.128the 302 1 Chapter 128 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 The Choice of Referring Expressions</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.129gen 304 1 Chapter 129 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4 Generating Appropriate Collocations</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.130the 306 1 Chapter 130 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5 The Lexical Database</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.131sum 306 1 Chapter 131 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6 Summary</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.132per 307 1 Section header 132 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02"><sc>ruslo</sc></TitleText> <Subtitle textformat="02">An Automatic System for Derivation in Russian</Subtitle> 1 A01 Natal'ja Percova Percova, Natal'ja Natal'ja Percova 10 01 JB code slcs.31.133int 307 1 Chapter 133 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1 Introduction</TitleText> <Subtitle textformat="02">Automatic System for Russian Derivation</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.134lin 309 1 Chapter 134 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2 Linguistic Information in <sc>ruslo</sc></TitleText> 10 01 JB code slcs.31.135for 309 1 Subsection 135 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Formal Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.136sem 311 1 Subsection 136 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Semantic Information</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.137mat 316 1 Chapter 137 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3 Material for Further Research</TitleText> <Subtitle textformat="02">Xlebnikov&#39;s Neologisms</Subtitle> 10 01 JB code slcs.31.138bib 319 1 Miscellaneous 138 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Bibliography</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.139sub 336 1 Miscellaneous 139 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Subject Index</TitleText> 10 01 JB code slcs.31.140nam 353 1 Miscellaneous 140 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Name Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 19960223 1996 John Benjamins 02 US CA MX 01 245 mm 02 164 mm 08 815 gr 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 28 01 gen 02 JB 1 00 180.00 USD