219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201608250401 ONIX title feed eng 01 EUR
189006560 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SLCS 66 Eb 15 9789027295927 06 10.1075/slcs.66 13 2003056099 DG 002 02 01 SLCS 02 0165-7763 Studies in Language Companion Series 66 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Ellipsis and Reference Tracking in Japanese</TitleText> 01 slcs.66 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/slcs.66 1 A01 Shigeko Nariyama Nariyama, Shigeko Shigeko Nariyama The University of Melbourne / Nara Institute of Science and Technology 01 eng 417 xvi 400 LAN009000 v.2006 CFK 2 24 JB Subject Scheme LIN.DISC Discourse studies 24 JB Subject Scheme LIN.JAPANESE Japanese linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.PRAG Pragmatics 24 JB Subject Scheme LIN.SEMAN Semantics 24 JB Subject Scheme LIN.SYNTAX Syntax 06 01 In many East Asian languages, despite the prevalent occurrence of implicit reference, reference management is largely achieved without recourse to familiar agreement features. For this reason, recovering ellipted reference has been a perplexing problem in the analysis of these languages.This book elucidates the linguistic mechanisms for ellipsis resolution in Japanese, mechanisms which involve complex processes of inference that integrate grammatical, sociolinguistic, and discourse considerations with real world knowledge. These processes are realised in an integrated algorithm, the validity of which is tested against naturally-occurring written texts.<br />This book also builds connections between theoretical linguistics and practical applications. The findings not only have theoretical implications for identifying crucial factors in the linguistic encoding of implicitly expressed information, factors which are very different from those found in European languages, but also offer practical applications, particularly for the design of machine translation systems and for learners of Japanese. 05 This book is a very thorough study of the phenomenon of ellipsis in Japanese. Nariyama's discussion of previous research is fully adequate, and she adds a new dimension to the study of the topic by carefully integrating what is already known from more particularized studies about the role of predicate devices and discourse devices in reference tracking. This alone makes Nariyama's book worthy of publication. Heiko Narrog, Tohoku Unversity, in Language 81(4), 2005 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/slcs.66.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027230768.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027230768.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.66.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/slcs.66.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.66.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.66.hb.png 10 01 JB code slcs.66.01pre ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Preface</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.02not xii 1 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Note on the examples</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.03abb xiii 1 Miscellaneous 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Abbreviations</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.04lis xiv 1 Miscellaneous 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of figures</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.05lis xv 1 Miscellaneous 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of tables</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.06par Section header 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 1. Japanese and argument ellipsis</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.07int 3 39 37 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.08var 41 95 55 Chapter 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Various approaches to anaphora</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.09par Section header 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 2. Linguistic devices</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.10pre 99 173 75 Chapter 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Predicate devices</TitleText> <Subtitle textformat="02">Argument-inferring morphemes</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.11sen 175 228 54 Chapter 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Sentence devices I</TitleText> <Subtitle textformat="02">The principle of direct alignment</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.12sen 229 265 37 Chapter 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Sentence devices II</TitleText> <Subtitle textformat="02">The principles of argument ellipsis</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.13dis 267 290 24 Chapter 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Discourse devices</TitleText> <Subtitle textformat="02">Ellipsis as the unmarked representation of sameness</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.14par Section header 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 3. The process of referent identification</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.15alg 293 353 61 Chapter 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Algorithm</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.16epi 355 356 2 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Epilogue</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.17app 357 365 9 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendices</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.18not 366 383 18 Miscellaneous 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Notes</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.19ref 385 394 10 Miscellaneous 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">References</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.20ind 395 397 3 Miscellaneous 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20031124 2003 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027230768 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 125.00 EUR R 01 00 105.00 GBP Z 01 gen 00 188.00 USD S 466004576 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SLCS 66 Hb 15 9789027230768 13 2003056099 BB 01 SLCS 02 0165-7763 Studies in Language Companion Series 66 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Ellipsis and Reference Tracking in Japanese</TitleText> 01 slcs.66 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/slcs.66 1 A01 Shigeko Nariyama Nariyama, Shigeko Shigeko Nariyama The University of Melbourne / Nara Institute of Science and Technology 01 eng 417 xvi 400 LAN009000 v.2006 CFK 2 24 JB Subject Scheme LIN.DISC Discourse studies 24 JB Subject Scheme LIN.JAPANESE Japanese linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.PRAG Pragmatics 24 JB Subject Scheme LIN.SEMAN Semantics 24 JB Subject Scheme LIN.SYNTAX Syntax 06 01 In many East Asian languages, despite the prevalent occurrence of implicit reference, reference management is largely achieved without recourse to familiar agreement features. For this reason, recovering ellipted reference has been a perplexing problem in the analysis of these languages.This book elucidates the linguistic mechanisms for ellipsis resolution in Japanese, mechanisms which involve complex processes of inference that integrate grammatical, sociolinguistic, and discourse considerations with real world knowledge. These processes are realised in an integrated algorithm, the validity of which is tested against naturally-occurring written texts.<br />This book also builds connections between theoretical linguistics and practical applications. The findings not only have theoretical implications for identifying crucial factors in the linguistic encoding of implicitly expressed information, factors which are very different from those found in European languages, but also offer practical applications, particularly for the design of machine translation systems and for learners of Japanese. 05 This book is a very thorough study of the phenomenon of ellipsis in Japanese. Nariyama's discussion of previous research is fully adequate, and she adds a new dimension to the study of the topic by carefully integrating what is already known from more particularized studies about the role of predicate devices and discourse devices in reference tracking. This alone makes Nariyama's book worthy of publication. Heiko Narrog, Tohoku Unversity, in Language 81(4), 2005 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/slcs.66.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027230768.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027230768.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.66.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/slcs.66.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.66.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.66.hb.png 10 01 JB code slcs.66.01pre ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Preface</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.02not xii 1 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Note on the examples</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.03abb xiii 1 Miscellaneous 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Abbreviations</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.04lis xiv 1 Miscellaneous 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of figures</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.05lis xv 1 Miscellaneous 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of tables</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.06par Section header 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 1. Japanese and argument ellipsis</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.07int 3 39 37 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.08var 41 95 55 Chapter 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Various approaches to anaphora</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.09par Section header 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 2. Linguistic devices</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.10pre 99 173 75 Chapter 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Predicate devices</TitleText> <Subtitle textformat="02">Argument-inferring morphemes</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.11sen 175 228 54 Chapter 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Sentence devices I</TitleText> <Subtitle textformat="02">The principle of direct alignment</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.12sen 229 265 37 Chapter 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Sentence devices II</TitleText> <Subtitle textformat="02">The principles of argument ellipsis</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.13dis 267 290 24 Chapter 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Discourse devices</TitleText> <Subtitle textformat="02">Ellipsis as the unmarked representation of sameness</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.14par Section header 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 3. The process of referent identification</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.15alg 293 353 61 Chapter 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Algorithm</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.16epi 355 356 2 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Epilogue</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.17app 357 365 9 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendices</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.18not 366 383 18 Miscellaneous 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Notes</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.19ref 385 394 10 Miscellaneous 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">References</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.20ind 395 397 3 Miscellaneous 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20031124 2003 John Benjamins 04 US CA MX 08 700 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 4 24 01 02 JB 1 00 125.00 EUR R 02 02 JB 1 00 132.50 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 24 02 02 JB 1 00 105.00 GBP Z 466004576 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code SLCS 66 Hb 15 9781588114204 13 2003056099 BB 01 SLCS 02 0165-7763 Studies in Language Companion Series 66 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Ellipsis and Reference Tracking in Japanese</TitleText> 01 slcs.66 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/slcs.66 1 A01 Shigeko Nariyama Nariyama, Shigeko Shigeko Nariyama The University of Melbourne / Nara Institute of Science and Technology 01 eng 417 xvi 400 LAN009000 v.2006 CFK 2 24 JB Subject Scheme LIN.DISC Discourse studies 24 JB Subject Scheme LIN.JAPANESE Japanese linguistics 24 JB Subject Scheme LIN.PRAG Pragmatics 24 JB Subject Scheme LIN.SEMAN Semantics 24 JB Subject Scheme LIN.SYNTAX Syntax 06 01 In many East Asian languages, despite the prevalent occurrence of implicit reference, reference management is largely achieved without recourse to familiar agreement features. For this reason, recovering ellipted reference has been a perplexing problem in the analysis of these languages.This book elucidates the linguistic mechanisms for ellipsis resolution in Japanese, mechanisms which involve complex processes of inference that integrate grammatical, sociolinguistic, and discourse considerations with real world knowledge. These processes are realised in an integrated algorithm, the validity of which is tested against naturally-occurring written texts.<br />This book also builds connections between theoretical linguistics and practical applications. The findings not only have theoretical implications for identifying crucial factors in the linguistic encoding of implicitly expressed information, factors which are very different from those found in European languages, but also offer practical applications, particularly for the design of machine translation systems and for learners of Japanese. 05 This book is a very thorough study of the phenomenon of ellipsis in Japanese. Nariyama's discussion of previous research is fully adequate, and she adds a new dimension to the study of the topic by carefully integrating what is already known from more particularized studies about the role of predicate devices and discourse devices in reference tracking. This alone makes Nariyama's book worthy of publication. Heiko Narrog, Tohoku Unversity, in Language 81(4), 2005 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/slcs.66.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027230768.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027230768.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/slcs.66.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/slcs.66.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/slcs.66.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/slcs.66.hb.png 10 01 JB code slcs.66.01pre ix 1 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Preface</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.02not xii 1 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Note on the examples</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.03abb xiii 1 Miscellaneous 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Abbreviations</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.04lis xiv 1 Miscellaneous 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of figures</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.05lis xv 1 Miscellaneous 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of tables</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.06par Section header 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 1. Japanese and argument ellipsis</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.07int 3 39 37 Chapter 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Introduction</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.08var 41 95 55 Chapter 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Various approaches to anaphora</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.09par Section header 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 2. Linguistic devices</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.10pre 99 173 75 Chapter 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Predicate devices</TitleText> <Subtitle textformat="02">Argument-inferring morphemes</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.11sen 175 228 54 Chapter 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Sentence devices I</TitleText> <Subtitle textformat="02">The principle of direct alignment</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.12sen 229 265 37 Chapter 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Sentence devices II</TitleText> <Subtitle textformat="02">The principles of argument ellipsis</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.13dis 267 290 24 Chapter 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">6. Discourse devices</TitleText> <Subtitle textformat="02">Ellipsis as the unmarked representation of sameness</Subtitle> 10 01 JB code slcs.66.14par Section header 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Part 3. The process of referent identification</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.15alg 293 353 61 Chapter 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">7. Algorithm</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.16epi 355 356 2 Miscellaneous 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Epilogue</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.17app 357 365 9 Miscellaneous 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendices</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.18not 366 383 18 Miscellaneous 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Notes</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.19ref 385 394 10 Miscellaneous 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">References</TitleText> 10 01 JB code slcs.66.20ind 395 397 3 Miscellaneous 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 20031124 2003 John Benjamins 02 US CA MX 08 700 gr 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 24 01 gen 02 JB 1 00 188.00 USD