Dividing the labor for achieving a common goal is a routinized practice that is found in both request and offer environments in English and Finnish everyday conversations. There are specific linguistic resources deployed in the two languages for this practice. Divisions of labor are typically proposed with a bi-partite construction that consists schematically of a Request to Other to carry out some action X, and a Commitment by Self to carry out a complementary action Y. Where there is a possible chronological order for the actions X and Y, the request and commitment are ordered accordingly. Although in both languages there is a common schematic structure underlying the linguistic constructions used in proposing divisions of labor, the attested patterns vary in the degree of certainty that they express concerning the future actions. In addition, the patterns in Finnish vary in the explicitness with which the agents of the future actions are expressed. In neither of the languages are the variant patterns interchangeable. Instead, the patterns have distinct sequential home environments: the more certainty and explicitness the pattern expresses, the later in the sequence it occurs. Division-of labor proposals divide not only the labor, but also deontic primacy (the right to decide) and responsibility. By construing the venture as a joint one, they transform asymmetric actions such as offers and requests into more symmetric ones. This may explain why divisions of labor typically occur in request and offer sequences that are problematic and run the risk of miscarrying.
2014“What Can Grammar Tell Us about Action?”Pragmatics 24 (3): 435–452.
Couper-Kuhlen, Elizabeth, and Marja Etelämäki
Forthcoming. “Nominated Actions and Their Targeted Agents in Finnish Conversational Directives”. To appear in “Epistemics and Deontics in Conversational Directives” ed. by Jan Svennevig, and Melisa StevanovicJournal of Pragmatics
Craven, Alexandra, and Jonathan Potter
2010“Directives: Entitlement and Contingency in Action.”Discourse Studies 12 (4): 419–442.
2001Radical Construction Grammar: Syntactic Theory in Typological Perspective. New York: Oxford University Press.
Curl, Traci S.
2006“Offers of Assistance: Constraints on Syntactic Design.”Journal of Pragmatics 38: 1257–1280.
Curl, Traci S., and Paul Drew
2008“Contingency and Action: A Comparison of Two Forms of Requesting.”Research on Language and Social Interaction 41 (2): 129–153.
2013 "Conversation Analysis and Social Action." Journal of Foreign Languages 37 (3): 1–20.
Hepburn, Alexa, and Galina B. Bolden
2013“The Conversation Analytic Approach to Transcription.” In The Handbook of Conversation Analysis, ed. by Jack Sidnell, and Tanya Stivers, 57–76. Malden MA: Wiley-Blackwell.
ISK = Auli Hakulinen, Maria Vilkuna, Riitta Korhonen, Vesa Koivisto, Tarja Riitta Heinonen, and Irja Alho
2004Iso suomen kielioppi [Finnish descriptive grammar]. Helsinki: Finnish Literature Society.
2013“On the Preference for Remembering: Acknowledging an Answer with Finnish ai nii (n) ('Oh that's right').”Research on Language and Social Interaction 46 (3): 277–297.
1995“Nollapersoona [The zero person].” Virittäjä 99: 337–358.
2012“Deontic Authority in Interaction. The Right to Announce, Propose, and Decide.”Research on Language and Social Interaction 45 (3): 297–321.
Thompson, Sandra A., Barbara Fox, and Elizabeth Couper-Kuhlen
In press. Grammar and Everyday Talk: Building Responsive Actions. Cambridge: Cambridge University Press.
1997“Into and Out of the Standard Language: The Particle ni in Finnish.” In Taming the Vernacular. From Dialect to Written Standard Language, ed. by Jenny Cheshire, and Dieter Stein, 51–67. London: Longman.
Zinken, Jörg, and Eva Ogiermann
2011“How to Propose an Action as Objectively Necessary: The Case of Polish trzeba x (‘One needs to x).”Research on Language and Social Interaction 44 (3): 263–287.
2023. Multiactivity in adult-child interaction: accounts resolving conflicting courses of action in request sequences. Text & Talk 43:2 ► pp. 263 ff.
This list is based on CrossRef data as of 16 november 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.