Interpreting John Benjamins Publishing Company

SubjectInterpreting

Book Series

ATA
American Translators Association Scholarly Monograph Series
BTL
Benjamins Translation Library
HTS
Handbook of Translation Studies

Journals

INTP
Interpreting
LINT
Language International
TIS
Translation and Interpreting Studies
TCB
Translation, Cognition & Behavior

Titles

BTL 99
Advances in Interpreting ResearchEdited by Brenda Nicodemus and Laurie Swabey

        	                                [Benjamins Translation Library, 99]
                                         2011.  xi, 264 pp. 
BCT 68
Aptitude for InterpretingEdited by Franz Pöchhacker and Minhua Liu

        	                                [Benjamins Current Topics, 68]
                                         2014.  v, 183 pp.
INTP 13:1
Aptitude for InterpretingEdited by Miriam Shlesinger † and Franz Pöchhacker

        	                                [Interpreting, 13:1]
                                         2011.  vi, 153 pp.
BTL 8
Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator TrainingDaniel Gile

        	                                [Benjamins Translation Library, 8]
                                         2009.  xv, 283 pp.
BTL 124
Be(com)ing a Conference InterpreterVeerle Duflou

        	                                [Benjamins Translation Library, 124]
                                         2016.  xxi, 392 pp.
TIS 11:3
Beyond transfictionEdited by Nitsa Ben-Ari, Patricia Godbout, Klaus Kaindl and Shaul Levin

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 11:3]
                                         2016.  v, 146 pp.
BTL 3
Bridging the GapEdited by Sylvie Lambert and Barbara Moser-Mercer

        	                                [Benjamins Translation Library, 3]
                                         1994.  362 pp.
INTP 11:2
China and ChineseGuest-edited by Robin Setton

        	                                [Interpreting, 11:2]
                                         2009.  196 pp.
BTL 144
Common Law in an Uncommon CourtroomEva N.S. Ng

        	                                [Benjamins Translation Library, 144]
                                         2018.  xxvi, 226 pp. 
TIS 13:3
Community Interpreting, Translation, and TechnologyEdited by Nike K. Pokorn and Christopher D. Mellinger

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 13:3]
                                         2018.  v, 172 pp.
BTL 23
Conference InterpretingEdited by Yves Gambier, Daniel Gile and Christopher Taylor

        	                                [Benjamins Translation Library, 23]
                                         1997.  iv, 246 pp.
BTL 120
Conference Interpreting – A Complete CourseRobin Setton and Andrew Dawrant

        	                                [Benjamins Translation Library, 120]
                                         2016.  xxviii, 470 pp.
BTL 120-121
Conference Interpreting – A Complete Course and Trainer's GuideRobin Setton and Andrew Dawrant

        	                                [Benjamins Translation Library, 120-121]
                                         2016.  1140 pp. (2 vols. set)
BTL 121
Conference Interpreting – A Trainer’s GuideRobin Setton and Andrew Dawrant

        	                                [Benjamins Translation Library, 121]
                                         2016.  xxxiv, 650 pp. 
TIS 11:1
Contexts of Russian Literary TranslationEdited by Julie Hansen and Susanna Witt

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 11:1]
                                         2016.  v, 130 pp.
BTL 102
Coordinating Participation in Dialogue InterpretingEdited by Claudio Baraldi and Laura Gavioli

        	                                [Benjamins Translation Library, 102]
                                         2012.  xii, 335 pp.
BTL 31
The Critical Link 2Edited by Roda P. Roberts, Silvana E. Carr, Diana Abraham and Aideen Dufour

        	                                [Benjamins Translation Library, 31]
                                         2000.  vii, 316 pp.
BTL 46
The Critical Link 3Edited by Louise Brunette, Georges L. Bastin, Isabelle Hemlin and Heather Clarke

        	                                [Benjamins Translation Library, 46]
                                         2003.  xii, 359 pp.
BTL 70
The Critical Link 4Edited by Cecilia Wadensjö, Birgitta Englund Dimitrova and Anna-Lena Nilsson

        	                                [Benjamins Translation Library, 70]
                                         2007.  x, 314 pp.
BTL 87
The Critical Link 5Edited by Sandra Hale, Uldis Ozolins and Ludmila Stern

        	                                [Benjamins Translation Library, 87]
                                         2009.  vii, 255 pp.
BTL 19
The Critical Link: Interpreters in the CommunityEdited by Silvana E. Carr, Roda P. Roberts, Aideen Dufour and Dini Steyn

        	                                [Benjamins Translation Library, 19]
                                         1997.  viii, 322 pp.
BTL 76
Crossing Borders in Community InterpretingEdited by Carmen Valero-Garcés and Anne Martin

        	                                [Benjamins Translation Library, 76]
                                         2008.  xii, 291 pp.
BTL 53
De-/Re-Contextualizing Conference InterpretingEbru Diriker

        	                                [Benjamins Translation Library, 53]
                                         2004.  x, 223 pp.
BCT 77
Describing Cognitive Processes in TranslationEdited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg

        	                                [Benjamins Current Topics, 77]
                                         2015.  v, 151 pp. 
TIS 8:2
Describing Cognitive Processes in Translation: Acts and eventsEdited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova, Séverine Hubscher-Davidson and Ulf Norberg

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 8:2]
                                         2013.  vi, 153 pp.
TIS 9:1
The Development of Professional CompetenceEdited by Maureen Ehrensberger-Dow, Birgitta Englund Dimitrova and Séverine Hubscher-Davidson

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 9:1]
                                         2014.  vi, 177 pp.
TIS 4:1
Discourse Analysis and Translation StudiesEdited by Yahya Benkhedda

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 4:1]
                                         2009.  128 pp.
BTL 52
The Discourse of Court InterpretingSandra Hale

        	                                [Benjamins Translation Library, 52]
                                         2004.  xviii, 267 pp.
BCT 26
Doing Justice to Court InterpretingEdited by Miriam Shlesinger † and Franz Pöchhacker

        	                                [Benjamins Current Topics, 26]
                                         2010.  viii, 246 pp.
INTP 10:1
Doing Justice to Court InterpretingEdited by Miriam Shlesinger † and Franz Pöchhacker

        	                                [Interpreting, 10:1]
                                         2008.  180 pp.
BTL 80
Efforts and Models in Interpreting and Translation ResearchEdited by Gyde Hansen, Andrew Chesterman and Heidrun Gerzymisch-Arbogast

        	                                [Benjamins Translation Library, 80]
                                         2008.  ix, 302 pp.
TIS 6:2
Eurocentrism in Translation StudiesEdited by Luc van Doorslaer and Peter Flynn

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 6:2]
                                         2011.  vi, 125 pp.
BTL 135
Explicitation in Consecutive InterpretingFang Tang

        	                                [Benjamins Translation Library, 135]
                                         2018.  xxi, 238 pp.
BTL 111
From Paris to NurembergJesús Baigorri-Jalón

        	                                [Benjamins Translation Library, 111]
                                         2014.  vii, 270 pp.
BTL 47
Fundamental Aspects of Interpreter EducationDavid B. Sawyer

        	                                [Benjamins Translation Library, 47]
                                         2004.  xviii, 312 pp.
BTL 33
Getting Started in Interpreting ResearchEdited by Daniel Gile, Helle V. Dam, Friedel Dubslaff, Bodil Martinsen and Anne Schjoldager

        	                                [Benjamins Translation Library, 33]
                                         2001.  xiv, 255 pp.
HTS 3
Handbook of Translation StudiesEdited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer

        	                                [Handbook of Translation Studies, 3]
                                         2012.  xii, 220 pp.
HTS 4
Handbook of Translation StudiesEdited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer

        	                                [Handbook of Translation Studies, 4]
                                         2013.  xii, 232 pp. 
HTS 1
Handbook of Translation StudiesEdited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer

        	                                [Handbook of Translation Studies, 1]
                                         2010.  x, 468 pp.
HTS 2
Handbook of Translation StudiesEdited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer

        	                                [Handbook of Translation Studies, 2]
                                         2011.  x, 197 pp.
HTS S
Handbook of Translation StudiesEdited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer

        	                                [Handbook of Translation Studies, S]
                                         2014.  1161 pp.
eHTS 5
Handbook of Translation Studies Online, 2014
        	                                [Handbook of Translation Studies Online, 5]
                                         2014.  
BCT 9
Healthcare InterpretingEdited by Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger †

        	                                [Benjamins Current Topics, 9]
                                         2007.  viii, 155 pp.
INTP 7:2
Healthcare InterpretingEdited by Franz Pöchhacker and Miriam Shlesinger †

        	                                [Interpreting, 7:2]
                                         2005.  176 pp.
INTP 4:1
History of InterpretingEdited by Ingrid Kurz and Margareta Bowen

        	                                [Interpreting, 4:1]
                                         1999.  
BTL 57
Inference and Anticipation in Simultaneous InterpretingGhelly V. Chernov

        	                                [Benjamins Translation Library, 57]
                                         2004.  xxx, 268 pp.
BCT 72
Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process ResearchEdited by Maureen Ehrensberger-Dow, Susanne Göpferich and Sharon O'Brien

        	                                [Benjamins Current Topics, 72]
                                         2015.  v, 159 pp. 
ATA IV
InterpretingEdited by David Bowen and Margareta Bowen

        	                                [American Translators Association Scholarly Monograph Series, IV]
                                         1990.  viii, 184 pp.
BCT 29
Interpreting Chinese, Interpreting ChinaEdited by Robin Setton

        	                                [Benjamins Current Topics, 29]
                                         2011.  viii, 188 pp.
Target 7:1
Interpreting ResearchEdited by Daniel Gile

        	                                [Target, 7:1]
                                         1995.  190 pp.
BTL 109
Interpreting in a Changing LandscapeEdited by Christina Schäffner, Krzysztof Kredens and Yvonne Fowler

        	                                [Benjamins Translation Library, 109]
                                         2013.  ix, 340 pp.
BTL 43
Interpreting in the 21st CenturyEdited by Giuliana Garzone and Maurizio Viezzi

        	                                [Benjamins Translation Library, 43]
                                         2002.  x, 335 pp.
Z 209
Introduction to Healthcare for Arabic-speaking Interpreters and TranslatorsIneke H.M. Crezee, Nawar Gailani and Anna N. Gailani

        	                                [Not in series, 209]
                                         2016.  xxx, 395 pp.
Z 202
Introduction to Healthcare for Chinese-speaking Interpreters and TranslatorsIneke H.M. Crezee and Eva N.S. Ng

        	                                [Not in series, 202]
                                         2016.  xxvii, 412 pp. 
Z 181
Introduction to Healthcare for Interpreters and TranslatorsIneke H.M. Crezee

        	                                [Not in series, 181]
                                         2013.  xxvi, 338 pp.
Z 205
Introduction to Healthcare for Japanese-speaking Interpreters and TranslatorsIneke H.M. Crezee and Teruko Asano

        	                                [Not in series, 205]
                                         2016.  xxviii, 412 pp. 
Z 193
Introduction to Healthcare for Spanish-speaking Interpreters and TranslatorsIneke H.M. Crezee, Holly Mikkelson and Laura Monzon-Storey

        	                                [Not in series, 193]
                                         2015.  xxviii, 388 pp.
LIWD 2
Language International World Directory of Translation and Interpreting SchoolsCompiled by Brian Harris

        	                                [Language International World Directory, 2]
                                         1997.  xii, 238 pp.
BTL 40
Language Processing and Simultaneous InterpretingEdited by Birgitta Englund Dimitrova and Kenneth Hyltenstam

        	                                [Benjamins Translation Library, 40]
                                         2000.  xvi, 164 pp.
BTL 149
Linking up with VideoEdited by Heidi Salaets and Geert Brône

        	                                [Benjamins Translation Library, 149]
                                         2020.  vi, 233 pp. + index
BTL 147
The Neurocognition of Translation and InterpretingAdolfo M. García

        	                                [Benjamins Translation Library, 147]
                                         2019.  xx, 268 pp.
BTL 122
New Insights in the History of InterpretingEdited by Kayoko Takeda and Jesús Baigorri-Jalón

        	                                [Benjamins Translation Library, 122]
                                         2016.  xvi, 278 pp. 
BTL 129
Non-professional Interpreting and TranslationEdited by Rachele Antonini, Letizia Cirillo, Linda Rossato and Ira Torresi

        	                                [Benjamins Translation Library, 129]
                                         2017.  vii, 415 pp.
BTL 6
The Practice of Court InterpretingAlicia B. Edwards

        	                                [Benjamins Translation Library, 6]
                                         1995.  xiii, 192 pp.
TIS 4:2
Profession, Identity and Status: Translators and Interpreters as an Occupational GroupEdited by Rakefet Sela-Sheffy and Miriam Shlesinger †

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 4:2]
                                         2009.  v, 136 pp.
TIS 5:1
Profession, Identity and Status: Translators and Interpreters as an Occupational GroupEdited by Rakefet Sela-Sheffy and Miriam Shlesinger †

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 5:1]
                                         2010.  v, 144 pp.
ATA VII
Professional Issues for Translators and InterpretersEdited by Deanna L. Hammond

        	                                [American Translators Association Scholarly Monograph Series, VII]
                                         1994.  viii, 216 pp.
BTL 115
Psycholinguistic and Cognitive Inquiries into Translation and InterpretingEdited by Aline Ferreira and John W. Schwieter

        	                                [Benjamins Translation Library, 115]
                                         2015.  vii, 206 pp.
BTL 55
Revisiting the Interpreter’s RoleClaudia V. Angelelli

        	                                [Benjamins Translation Library, 55]
                                         2004.  xvi, 127 pp.
BTL 84
Self-Preservation in Simultaneous InterpretingClaudia Monacelli

        	                                [Benjamins Translation Library, 84]
                                         2009.  xxi, 182 pp.
BTL 117
The Sign Language Interpreting Studies ReaderEdited by Cynthia B. Roy and Jemina Napier

        	                                [Benjamins Translation Library, 117]
                                         2015.  xviii, 419 pp.
TIS 13:1
Signed Language Interpreting and TranslationEdited by Laurie Swabey and Brenda Nicodemus

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 13:1]
                                         2018.  vi, 161 pp.
BTL 28
Simultaneous InterpretationRobin Setton

        	                                [Benjamins Translation Library, 28]
                                         1999.  xv, 397 pp.
BTL 67
Sociocultural Aspects of Translating and InterpretingEdited by Anthony Pym, Miriam Shlesinger † and Zuzana Jettmarová

        	                                [Benjamins Translation Library, 67]
                                         2006.  viii, 255 pp.
TIS 7:2
The Sociological Turn in Translation and Interpreting StudiesEdited by Claudia V. Angelelli

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 7:2]
                                         2012.  v, 131 pp.
BCT 66
The Sociological Turn in Translation and Interpreting StudiesEdited by Claudia V. Angelelli

        	                                [Benjamins Current Topics, 66]
                                         2014.  v, 140 pp.
TIS 10:1
T&I pedagogy in dialogue with other disciplinesEdited by Sonia Colina and Claudia V. Angelelli

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 10:1]
                                         2015.  v, 163 pp.
BTL 37
Tapping and Mapping the Processes of Translation and InterpretingEdited by Sonja Tirkkonen-Condit and Riitta Jääskeläinen

        	                                [Benjamins Translation Library, 37]
                                         2000.  x, 176 pp.
BTL 138
Teaching Dialogue InterpretingEdited by Letizia Cirillo and Natacha Niemants

        	                                [Benjamins Translation Library, 138]
                                         2017.  xiv, 393 pp. 
Z 56
Teaching Translation and InterpretingEdited by Cay Dollerup and Anne Loddegaard

        	                                [Not in series, 56]
                                         1992.  viii, 344 pp.
BTL 5
Teaching Translation and Interpreting 2Edited by Cay Dollerup and Annette Lindegaard

        	                                [Benjamins Translation Library, 5]
                                         1994.  viii, 358 pp.
BTL 42
Teaching Translation and Interpreting 4Edited by Eva Hung

        	                                [Benjamins Translation Library, 42]
                                         2002.  xi, 241 pp.
ATA XIV
Testing and Assessment in Translation and Interpreting StudiesEdited by Claudia V. Angelelli and Holly E. Jacobson

        	                                [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XIV]
                                         2009.  vi, 386 pp.
BTL 63
Topics in Signed Language InterpretingEdited by Terry Janzen

        	                                [Benjamins Translation Library, 63]
                                         2005.  xii, 362 pp.
TIS 12:2
Toward Comparative Translation and Interpreting StudiesEdited by Sergey Tyulenev and Binghan Zheng

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 12:2]
                                         2017.  v, 170 pp.
BTL 108
Tracks and Treks in Translation StudiesEdited by Catherine Way, Sonia Vandepitte, Reine Meylaerts and Magdalena Bartłomiejczyk

        	                                [Benjamins Translation Library, 108]
                                         2013.  vi, 298 pp.
BTL 60
Training for the New MillenniumEdited by Martha Tennent

        	                                [Benjamins Translation Library, 60]
                                         2005.  xxvi, 276 pp.
BTL 110
TransfictionEdited by Klaus Kaindl and Karlheinz Spitzl

        	                                [Benjamins Translation Library, 110]
                                         2014.  ix, 373 pp. 
BCT 105
Translation Practice in the FieldEdited by Hanna Risku, Regina Rogl and Jelena Milosevic

        	                                [Benjamins Current Topics, 105]
                                         2019.  v, 184 pp.
E TSB
Translation Studies BibliographyEdited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer

        	                                [Online Resources, TSB]
                                         2004.  
ATA XV
Translation and CognitionEdited by Gregory M. Shreve and Erik Angelone

        	                                [American Translators Association Scholarly Monograph Series, XV]
                                         2010.  vi, 381 pp.
BTL 29
Translation and Interpreting in the 20th CenturyWolfram Wilss

        	                                [Benjamins Translation Library, 29]
                                         1999.  xiii, 256 pp.
TIS 14:2
Translation and/in Periodical PublicationsEdited by María Constanza Guzmán

        	                                [Translation and Interpreting Studies, 14:2]
                                         2019.  v, 164 pp.
ATA III
Translator and Interpreter Training and Foreign Language PedagogyEdited by Peter W. Krawutschke

        	                                [American Translators Association Scholarly Monograph Series, III]
                                         1989.  vi, 178 pp.
BTL 27
Translators' Strategies and CreativityEdited by Ann Beylard-Ozeroff, Jana Králová and Barbara Moser-Mercer

        	                                [Benjamins Translation Library, 27]
                                         1998.  xiv, 230 pp.
BTL 88
Why Translation Studies MattersEdited by Daniel Gile, Gyde Hansen and Nike K. Pokorn

        	                                [Benjamins Translation Library, 88]
                                         2010.  xi, 269 pp. 