Cover not available
Part of
The Mysterious Address Term anata 'you' in Japanese
Yoko Yonezawa
[Topics in Address Research 4] 2021
► pp. 191–192

Resources

Government related materials

Chuutoo-gakkoo Sahoo Yookoo Kaisetsu
[Educational Guidelines for Secondary Schools] 1933 Tokyo: Teikoku Jikkoo Kyooikukai ‘The Japan Society for the Study of Education’.Google Scholar
Reihoo Yookoo
[Handbook of Manners] 1941 Tokyo: Mombusho ‘The Ministry of Education’.Google Scholar
Reihoo Yookoo Kaisetsu
[Commentary on the Handbook of Manners] 1942 Tokyo: Reihoo Kenkyukai ‘Workshop for Manners’.Google Scholar
Shin Nippon Kensetsu ni Kansuru Shoosho
[Imperial Rescript on the Construction of a New Japan] 1946 Tokyo. [URL]
Korekara no Keigo
[Honorifics for the Future] 1952 Tokyo: Kokugo Shingikai ‘The National Language Council of Japan’. [URL]

Online news

Ameba News
2013, November 16. Toshiue toiu dake de keii o harau? Wakamono no kotae wa oomune iesu [Do you give respect only because someone is older than you? The answer from young people is mostly ‘yes’]. Retrieved from [URL]
MyVoice
2015, January 15. Famirii resutoran, famiresu [Family restaurant]. Retrieved from [URL]
NHK Kininaru Kotoba
2012, October 10. Anata to iwareru no wa fukai? [Are you unconformable with being referred to as anata?]. Retrieved from [URL]
Yomiuri Hatsugen Komachi
2012, April 16. Anata to yobu hito fukai janai desu ka [Don’t you feel uncomfortable with people who use anata?]. Retrieved from [URL]

Dictionaries

Daijirin
1995 Tokyo: Sanseido.Google Scholar
2006 Tokyo: Sanseido.Google Scholar
Desukuban Koodansha Kokugo Jiten
1992 Tokyo: Kodansha.Google Scholar
Gakken Gendai Shin Kokugo Jiten
1994 Tokyo: Gakushu Kenkyusha.Google Scholar
Gakken Kokugo Daijiten
1981 Tokyo: Gakushu Kenkyusha.Google Scholar
Iwanami Kokugo Jiten
1994 Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
Kadokawa Saishin Kokugo Jiten
1993 Tokyo: Kadokawa Shoten.Google Scholar
Koojien
, 1st edn. 1955 Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
, 4th edn. 1991 Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
, 5st edn. 1998 Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
, 6st edn. 2008 Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
, 7st edn. 2018 Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
Oobunsha Hyoojun Kokugo Jiten
1992 Tokyo: Obunsha.Google Scholar
Sanseidoo Reikai Shin Kokugo Jiten
1995 Tokyo: Sanseido.Google Scholar
Sanseidoo Shin Meikai Kokugo Jiten
1992 Tokyo: Sanseido.Google Scholar
Shoogakkan Gendai Kokugo Reikai Jiten
1997 Tokyo: Shogakkan.Google Scholar
Shoogakkan Nihon Kokugo Daijiten
2001 Tokyo: Shogakkan.Google Scholar
Shuueisha Kokugo Jiten
1993 Tokyo: Shueisha.Google Scholar

Novels

Futabatei, Shimei
1984 [1887] Ukigumo [Drifting clouds]. In Futabatei Shimei zenshuu [Collected works of Futabatei Shimei]. Tokyo: Iwanami Shoten.Google Scholar
Natsume, Soseki
1975 [1905] Wagahai wa neko dearu. In Natsume Soseki shu [Collection of Soseki Natsume]. Tokyo: Chikuma Shobo.Google Scholar
1976 [1914] Kokoro [Heart]. In Natsume Soseki shu [Collection of Soseki Natsume]. Tokyo: Chikuma Shobo.Google Scholar
Nitta, Jiro
1969 Kokoo no hito [Solitary person]. Tokyo: Shinchosha.Google Scholar
Shinkawa, Kazue
1997 [1966] Watashi o tabanenaide [Don’t bundle me up]. Tokyo: Dowasha.Google Scholar