Review published in:
Target
Vol. 26:3 (2014) ► pp. 503–507
Book review

Levý, Jiří. 2011. The Art of Translation

Jiří Levý. The Art of Translation
(Translated by) Patrick Corness. (Edited with a critical foreword by) Zuzana Jettmarová. (Translated by) Patrick Corness. (Edited with a critical foreword by) Zuzana Jettmarová. [Benjamins Translation Library 97 (EST Subseries 8). Amsterdam: John Benjamins, 2011. xxviii + 322 pp. ISBN 978-90-272-2445-3 €95.00, $143.00

Reviewed by
| Charles University, Prague
Published online: 22 September 2014
https://doi.org/10.1075/target.26.3.09spi
References
Catford, John C.
1965 A Linguistic Theory of Translation. An Essay in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Králová, Jana, and Zuzana Jettmarová
eds. 2008 Tradition Versus Modernity: From the Classic Period of the Prague School to Translation Studies at the Beginning of the 21st Century. Prague: Charles University.Google Scholar
Levin, Ruth
2010 Der Beitrag des Prager Strukturalismus zur Translationswissenschaft. Berlin: Frank & Timme.Google Scholar
Levý, Jiří
1957/1996 České teorie překladu [Czech theories of translation]. 2nd ed. Prague: Ivo Železný.Google Scholar
1963/1983/1998 Umění překladu [The art of translation]. 3rd ed. Prague: Ivo Železný.Google Scholar
1965 “Will Translation Theory Be of Use to Translators?” In Übersetzen: Vorträge und Beiträge vom Internationalen Kongress literarischer Übersetzer in Hamburg, ed. by Rolf Italiaander, 77–82. Frankfurt am Main: Athenäum.Google Scholar
1967 “Translation as a Decision Process.” In To Honor Roman Jakobson: Essays on the Occasion of His Seventieth Birthday, Vol. 21, 1171–1182. The Hague: Mouton.Google Scholar
1969 Die literarische Übersetzung – Theorie einer Kunstgattung [The literary translation – Theory of a genre]. Translated by Walter Schamschula. Frankfurt am Main: Athenäum.Google Scholar
1971 Bude literární věda exaktní vědou? [Will the study of literature become an exact science?]. Prague: Československý spisovatel.Google Scholar
Mukařovský, Jan
1977a Escritos de estética y semiótica del arte. Translated by Anna Anthony-Višová. Barcelona: Gustavo Gili.Google Scholar
1977b Structure, Sign and Function: Selected Essays. Translated and edited by John Burbank, and Peter Steiner. New Haven: Yale University Press.Google Scholar
Popovič, Anton
1976 Dictionary for the Analysis of Literary Translation. Edmonton: University of Alberta, Department of Comparative Literature.Google Scholar
Vinay, Jean-Paul, and Jean Darbelnet
1958 Stylistique comparée du français et de l’anglais: méthode de traduction. Paris: Didier.Google Scholar