Target

Editorial
• Message from the editor
  pp. 1–2
Articles
• “Good translating is very hard work”: Karl Popper, translation theorist in spite of himself
  Spencer Hawkins | pp. 3–36
• Theorising translation as a process of ‘cultural repatriation’: A promising merger of narrative theory and Bourdieu’s theory of cultural transfer
  Kalliopi Pasmatzi | pp. 37–66
• On norms and taboo: An analysis of professional subtitling through data triangulation
  Catarina Xavier | pp. 67–97
• Simple and complex cognitive modelling in oblique translation strategies in a corpus of English–Spanish drama film titles
  María Sandra Peña-Cervel & Carla Ovejas-Ramírez | pp. 98–129
• An intermodal approach to cohesion in constrained and unconstrained language
  Marta Kajzer-Wietrzny | pp. 130–162
Book reviews
• Leah Gerber & Lintao Qi (eds.). 2021. A Century of Chinese Literature in Translation (1919–2019): English Publication and Reception
  Reviewed by Quangong Feng | pp. 163–167
• Lieven D’hulst & Kaisa Koskinen (eds.). 2020. Translating in Town: Local Translation Policies During the European 19th Century
  Reviewed by Yuxia Gao & Riccardo Moratto | pp. 168–173

Main BIC Subject

Main BISAC Subject