130017778 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code TLRP 19 Hb 15 9789027223432 06 10.1075/tlrp.19 13 2017018285 00 BB 08 655 gr 10 01 JB code TLRP 02 1388-8455 02 19.00 01 02 Terminology and Lexicography Research and Practice Terminology and Lexicography Research and Practice 01 01 Term Variation in Specialised Corpora Characterisation, automatic discovery and applications Term Variation in Specialised Corpora: Characterisation, automatic discovery and applications 1 A01 01 JB code 453283756 Béatrice Daille Daille, Béatrice Béatrice Daille University of Nantes - LINA 07 https://benjamins.com/catalog/persons/453283756 01 eng 11 284 03 03 xii 03 00 272 03 01 23 417 03 2017 P120.V37 04 Language and languages--Variation. 10 LAN009000 12 CFM 24 JB code TERM.LEX Lexicography 24 JB code TERM.TERM Terminology 01 06 02 00 This book addresses term variation which has been a very important topic in terminology, computational terminology and natural language processing for up to twenty years. This book presents the first complete inventory of term variants and the linguistic procedures that lead to their formation. 03 00 This book addresses term variation which has been a very important topic in terminology, computational terminology and natural language processing for up to twenty years. This book presents the first complete inventory of term variants and the linguistic procedures that lead to their formation. It also takes into account issues raised by multilingual applications and presents ways to detect variants in five different languages: French, English, German, Spanish and Russian.
The book provides insights into the following issues: What is a variant? What are the main linguistic mechanisms involved in the transformation of base terms into variants? How can variants be automatically detected in texts? Should variation be taken into account in natural language processing applications?
This book is targeted at terminologists and linguists interested in term variation as well as researchers in natural language processing and computer science that must handle term variants in different kinds of applications.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/tlrp.19.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027223432.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027223432.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/tlrp.19.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/tlrp.19.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/tlrp.19.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/tlrp.19.hb.png
01 01 JB code tlrp.19.ack 06 10.1075/tlrp.19.ack xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 01 JB code tlrp.19.c1 06 10.1075/tlrp.19.c1 2 8 7 Chapter 2 01 04 Chapter 1. Introduction Chapter 1. Introduction 01 01 JB code tlrp.19.p1 06 10.1075/tlrp.19.p1 12 80 69 Section header 3 01 04 Part I. Characterisation Part I. Characterisation 01 01 JB code tlrp.19.c2 06 10.1075/tlrp.19.c2 12 31 20 Chapter 4 01 04 Chapter 2. Definitions Chapter 2. Definitions 01 01 JB code tlrp.19.c3 06 10.1075/tlrp.19.c3 34 65 32 Chapter 5 01 04 Chapter 3. Conceptualisation of terminological variants Chapter 3. Conceptualisation of terminological variants 01 01 JB code tlrp.19.c4 06 10.1075/tlrp.19.c4 68 80 13 Chapter 6 01 04 Chapter 4. Semantics of conceptual variants Chapter 4. Semantics of conceptual variants 01 01 JB code tlrp.19.p2 06 10.1075/tlrp.19.p2 84 168 85 Section header 7 01 04 Part II. Automatic discovery Part II. Automatic discovery 01 01 JB code tlrp.19.c5 06 10.1075/tlrp.19.c5 84 108 25 Chapter 8 01 04 Chapter 5. Primitive exploration of variants using comparable corpora Chapter 5. Primitive exploration of variants using comparable corpora 01 01 JB code tlrp.19.c6 06 10.1075/tlrp.19.c6 110 124 15 Chapter 9 01 04 Chapter 6. Processing methods for the detection of variants from corpora Chapter 6. Processing methods for the detection of variants from corpora 01 01 JB code tlrp.19.c7 06 10.1075/tlrp.19.c7 126 146 21 Chapter 10 01 04 Chapter 7. Grammar of variants Chapter 7. Grammar of variants 01 01 JB code tlrp.19.c8 06 10.1075/tlrp.19.c8 148 168 21 Chapter 11 01 04 Chapter 8. Synonymic variants Chapter 8. Synonymic variants 01 01 JB code tlrp.19.p3 06 10.1075/tlrp.19.p3 172 221 50 Section header 12 01 04 Part III. Applications and tools Part III. Applications and tools 01 01 JB code tlrp.19.c9 06 10.1075/tlrp.19.c9 172 203 32 Chapter 13 01 04 Chapter 9. Terminology extraction Chapter 9. Terminology extraction 01 01 JB code tlrp.19.c10 06 10.1075/tlrp.19.c10 206 221 16 Chapter 14 01 04 Chapter 10. End-user applications and tools Chapter 10. End-user applications and tools 01 01 JB code tlrp.19.p4 06 10.1075/tlrp.19.p4 226 233 8 Section header 15 01 04 Part IV. Conclusions Part IV. Conclusions 01 01 JB code tlrp.19.c11 06 10.1075/tlrp.19.c11 226 233 8 Chapter 16 01 04 Chapter 11. Term variants and their discovery Chapter 11. Term variants and their discovery 01 01 JB code tlrp.19.bib 06 10.1075/tlrp.19.bib 235 246 12 Miscellaneous 17 01 04 Bibliography Bibliography 01 01 JB code tlrp.19.app1 06 10.1075/tlrp.19.app1 Miscellaneous 18 01 04 Appendix A. Notation Appendix A. Notation 01 01 JB code tlrp.19.app2 06 10.1075/tlrp.19.app2 250 250 1 Miscellaneous 19 01 04 Appendix B. Multext categories Appendix B. Multext categories 01 01 JB code tlrp.19.app3 06 10.1075/tlrp.19.app3 252 255 4 Miscellaneous 20 01 04 Appendix C. Search with Antconc Appendix C. Search with Antconc 01 01 JB code tlrp.19.app4 06 10.1075/tlrp.19.app4 258 269 12 Miscellaneous 21 01 04 Appendix D. GGRV Appendix D. GGRV 01 01 JB code tlrp.19.ind 06 10.1075/tlrp.19.ind 271 272 2 Miscellaneous 22 01 04 Index Index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/tlrp.19 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20170807 C 2017 John Benjamins 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 61 22 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 99.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 83.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 61 22 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 149.00 USD
195017779 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code TLRP 19 Eb 15 9789027265357 06 10.1075/tlrp.19 13 2017037737 00 EA E107 10 01 JB code TLRP 02 1388-8455 02 19.00 01 02 Terminology and Lexicography Research and Practice Terminology and Lexicography Research and Practice 11 01 JB code jbe-all 01 02 Full EBA collection (ca. 4,200 titles) 11 01 JB code jbe-2017 01 02 2017 collection (152 titles) 05 02 2017 collection 01 01 Term Variation in Specialised Corpora Characterisation, automatic discovery and applications Term Variation in Specialised Corpora: Characterisation, automatic discovery and applications 1 A01 01 JB code 453283756 Béatrice Daille Daille, Béatrice Béatrice Daille University of Nantes - LINA 07 https://benjamins.com/catalog/persons/453283756 01 eng 11 284 03 03 xii 03 00 272 03 01 23 417 03 2017 P120.V37 04 Language and languages--Variation. 10 LAN009000 12 CFM 24 JB code TERM.LEX Lexicography 24 JB code TERM.TERM Terminology 01 06 02 00 This book addresses term variation which has been a very important topic in terminology, computational terminology and natural language processing for up to twenty years. This book presents the first complete inventory of term variants and the linguistic procedures that lead to their formation. 03 00 This book addresses term variation which has been a very important topic in terminology, computational terminology and natural language processing for up to twenty years. This book presents the first complete inventory of term variants and the linguistic procedures that lead to their formation. It also takes into account issues raised by multilingual applications and presents ways to detect variants in five different languages: French, English, German, Spanish and Russian.
The book provides insights into the following issues: What is a variant? What are the main linguistic mechanisms involved in the transformation of base terms into variants? How can variants be automatically detected in texts? Should variation be taken into account in natural language processing applications?
This book is targeted at terminologists and linguists interested in term variation as well as researchers in natural language processing and computer science that must handle term variants in different kinds of applications.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/tlrp.19.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027223432.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027223432.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/tlrp.19.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/tlrp.19.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/tlrp.19.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/tlrp.19.hb.png
01 01 JB code tlrp.19.ack 06 10.1075/tlrp.19.ack xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 01 JB code tlrp.19.c1 06 10.1075/tlrp.19.c1 2 8 7 Chapter 2 01 04 Chapter 1. Introduction Chapter 1. Introduction 01 01 JB code tlrp.19.p1 06 10.1075/tlrp.19.p1 12 80 69 Section header 3 01 04 Part I. Characterisation Part I. Characterisation 01 01 JB code tlrp.19.c2 06 10.1075/tlrp.19.c2 12 31 20 Chapter 4 01 04 Chapter 2. Definitions Chapter 2. Definitions 01 01 JB code tlrp.19.c3 06 10.1075/tlrp.19.c3 34 65 32 Chapter 5 01 04 Chapter 3. Conceptualisation of terminological variants Chapter 3. Conceptualisation of terminological variants 01 01 JB code tlrp.19.c4 06 10.1075/tlrp.19.c4 68 80 13 Chapter 6 01 04 Chapter 4. Semantics of conceptual variants Chapter 4. Semantics of conceptual variants 01 01 JB code tlrp.19.p2 06 10.1075/tlrp.19.p2 84 168 85 Section header 7 01 04 Part II. Automatic discovery Part II. Automatic discovery 01 01 JB code tlrp.19.c5 06 10.1075/tlrp.19.c5 84 108 25 Chapter 8 01 04 Chapter 5. Primitive exploration of variants using comparable corpora Chapter 5. Primitive exploration of variants using comparable corpora 01 01 JB code tlrp.19.c6 06 10.1075/tlrp.19.c6 110 124 15 Chapter 9 01 04 Chapter 6. Processing methods for the detection of variants from corpora Chapter 6. Processing methods for the detection of variants from corpora 01 01 JB code tlrp.19.c7 06 10.1075/tlrp.19.c7 126 146 21 Chapter 10 01 04 Chapter 7. Grammar of variants Chapter 7. Grammar of variants 01 01 JB code tlrp.19.c8 06 10.1075/tlrp.19.c8 148 168 21 Chapter 11 01 04 Chapter 8. Synonymic variants Chapter 8. Synonymic variants 01 01 JB code tlrp.19.p3 06 10.1075/tlrp.19.p3 172 221 50 Section header 12 01 04 Part III. Applications and tools Part III. Applications and tools 01 01 JB code tlrp.19.c9 06 10.1075/tlrp.19.c9 172 203 32 Chapter 13 01 04 Chapter 9. Terminology extraction Chapter 9. Terminology extraction 01 01 JB code tlrp.19.c10 06 10.1075/tlrp.19.c10 206 221 16 Chapter 14 01 04 Chapter 10. End-user applications and tools Chapter 10. End-user applications and tools 01 01 JB code tlrp.19.p4 06 10.1075/tlrp.19.p4 226 233 8 Section header 15 01 04 Part IV. Conclusions Part IV. Conclusions 01 01 JB code tlrp.19.c11 06 10.1075/tlrp.19.c11 226 233 8 Chapter 16 01 04 Chapter 11. Term variants and their discovery Chapter 11. Term variants and their discovery 01 01 JB code tlrp.19.bib 06 10.1075/tlrp.19.bib 235 246 12 Miscellaneous 17 01 04 Bibliography Bibliography 01 01 JB code tlrp.19.app1 06 10.1075/tlrp.19.app1 Miscellaneous 18 01 04 Appendix A. Notation Appendix A. Notation 01 01 JB code tlrp.19.app2 06 10.1075/tlrp.19.app2 250 250 1 Miscellaneous 19 01 04 Appendix B. Multext categories Appendix B. Multext categories 01 01 JB code tlrp.19.app3 06 10.1075/tlrp.19.app3 252 255 4 Miscellaneous 20 01 04 Appendix C. Search with Antconc Appendix C. Search with Antconc 01 01 JB code tlrp.19.app4 06 10.1075/tlrp.19.app4 258 269 12 Miscellaneous 21 01 04 Appendix D. GGRV Appendix D. GGRV 01 01 JB code tlrp.19.ind 06 10.1075/tlrp.19.ind 271 272 2 Miscellaneous 22 01 04 Index Index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/tlrp.19 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20170807 C 2017 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027223432 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027265357 21 01 00 Unqualified price 02 99.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 83.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 149.00 USD
918018285 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code TLRP 19 GE 15 9789027265357 06 10.1075/tlrp.19 13 2017037737 00 EA E133 10 01 JB code TLRP 02 JB code 1388-8455 02 19.00 01 02 Terminology and Lexicography Research and Practice Terminology and Lexicography Research and Practice 01 01 Term Variation in Specialised Corpora Term Variation in Specialised Corpora 1 A01 01 JB code 453283756 Béatrice Daille Daille, Béatrice Béatrice Daille University of Nantes - LINA 01 eng 11 284 03 03 xii 03 00 272 03 24 JB code TERM.LEX Lexicography 24 JB code TERM.TERM Terminology 10 LAN009000 12 CFM 01 06 02 00 This book addresses term variation which has been a very important topic in terminology, computational terminology and natural language processing for up to twenty years. This book presents the first complete inventory of term variants and the linguistic procedures that lead to their formation. 03 00 This book addresses term variation which has been a very important topic in terminology, computational terminology and natural language processing for up to twenty years. This book presents the first complete inventory of term variants and the linguistic procedures that lead to their formation. It also takes into account issues raised by multilingual applications and presents ways to detect variants in five different languages: French, English, German, Spanish and Russian.
The book provides insights into the following issues: What is a variant? What are the main linguistic mechanisms involved in the transformation of base terms into variants? How can variants be automatically detected in texts? Should variation be taken into account in natural language processing applications?
This book is targeted at terminologists and linguists interested in term variation as well as researchers in natural language processing and computer science that must handle term variants in different kinds of applications.
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/tlrp.19.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027223432.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027223432.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/tlrp.19.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/tlrp.19.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/tlrp.19.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/tlrp.19.hb.png
01 01 JB code tlrp.19.ack 06 10.1075/tlrp.19.ack xi xii 2 Miscellaneous 1 01 04 Acknowledgements Acknowledgements 01 01 JB code tlrp.19.c1 06 10.1075/tlrp.19.c1 2 8 7 Chapter 2 01 04 Chapter 1. Introduction Chapter 1. Introduction 01 01 JB code tlrp.19.p1 06 10.1075/tlrp.19.p1 12 80 69 Section header 3 01 04 Part I. Characterisation Part I. Characterisation 01 01 JB code tlrp.19.c2 06 10.1075/tlrp.19.c2 12 31 20 Chapter 4 01 04 Chapter 2. Definitions Chapter 2. Definitions 01 01 JB code tlrp.19.c3 06 10.1075/tlrp.19.c3 34 65 32 Chapter 5 01 04 Chapter 3. Conceptualisation of terminological variants Chapter 3. Conceptualisation of terminological variants 01 01 JB code tlrp.19.c4 06 10.1075/tlrp.19.c4 68 80 13 Chapter 6 01 04 Chapter 4. Semantics of conceptual variants Chapter 4. Semantics of conceptual variants 01 01 JB code tlrp.19.p2 06 10.1075/tlrp.19.p2 84 168 85 Section header 7 01 04 Part II. Automatic discovery Part II. Automatic discovery 01 01 JB code tlrp.19.c5 06 10.1075/tlrp.19.c5 84 108 25 Chapter 8 01 04 Chapter 5. Primitive exploration of variants using comparable corpora Chapter 5. Primitive exploration of variants using comparable corpora 01 01 JB code tlrp.19.c6 06 10.1075/tlrp.19.c6 110 124 15 Chapter 9 01 04 Chapter 6. Processing methods for the detection of variants from corpora Chapter 6. Processing methods for the detection of variants from corpora 01 01 JB code tlrp.19.c7 06 10.1075/tlrp.19.c7 126 146 21 Chapter 10 01 04 Chapter 7. Grammar of variants Chapter 7. Grammar of variants 01 01 JB code tlrp.19.c8 06 10.1075/tlrp.19.c8 148 168 21 Chapter 11 01 04 Chapter 8. Synonymic variants Chapter 8. Synonymic variants 01 01 JB code tlrp.19.p3 06 10.1075/tlrp.19.p3 172 221 50 Section header 12 01 04 Part III. Applications and tools Part III. Applications and tools 01 01 JB code tlrp.19.c9 06 10.1075/tlrp.19.c9 172 203 32 Chapter 13 01 04 Chapter 9. Terminology extraction Chapter 9. Terminology extraction 01 01 JB code tlrp.19.c10 06 10.1075/tlrp.19.c10 206 221 16 Chapter 14 01 04 Chapter 10. End-user applications and tools Chapter 10. End-user applications and tools 01 01 JB code tlrp.19.p4 06 10.1075/tlrp.19.p4 226 233 8 Section header 15 01 04 Part IV. Conclusions Part IV. Conclusions 01 01 JB code tlrp.19.c11 06 10.1075/tlrp.19.c11 226 233 8 Chapter 16 01 04 Chapter 11. Term variants and their discovery Chapter 11. Term variants and their discovery 01 01 JB code tlrp.19.bib 06 10.1075/tlrp.19.bib 235 246 12 Miscellaneous 17 01 04 Bibliography Bibliography 01 01 JB code tlrp.19.app1 06 10.1075/tlrp.19.app1 Miscellaneous 18 01 04 Appendix A. Notation Appendix A. Notation 01 01 JB code tlrp.19.app2 06 10.1075/tlrp.19.app2 250 250 1 Miscellaneous 19 01 04 Appendix B. Multext categories Appendix B. Multext categories 01 01 JB code tlrp.19.app3 06 10.1075/tlrp.19.app3 252 255 4 Miscellaneous 20 01 04 Appendix C. Search with Antconc Appendix C. Search with Antconc 01 01 JB code tlrp.19.app4 06 10.1075/tlrp.19.app4 258 269 12 Miscellaneous 21 01 04 Appendix D. GGRV Appendix D. GGRV 01 01 JB code tlrp.19.ind 06 10.1075/tlrp.19.ind 271 272 2 Miscellaneous 22 01 04 Index Index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20170807 C 2017 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027223432 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 99.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 83.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 149.00 USD