Index

• access controls ,

• acronyms , , , , , ,

• active controlled authoring

• ad-hoc terminography

• adding terms ,

• adjectives

• administrative data categories

• administrative functions

• admitted terms ,

• adverbs

• alignment

• appellations

• applications of terminology ,

• approved terms

• approving terms

• ATESee term extraction

• authoring ,

• authoring memory ,

• autocomplete

• automatic term extractionSee term extraction

• avoided costs

• backups

• benefits , ,

• beta testing

• bigrams

• Boolean operators

• business case , ,

• CASee controlled authoring

• CATSee computer-assisted translation

• cleaning term candidates

• collecting feedback

• collocations ,

• commercial environment

• Communicative Theory

• community input

• complex termsSee multiword terms

• compoundsSee multiword terms

• computer-assisted translation , , , , , ,

• concept diagram

• concept entry , , ,

• concept level

• concept orientation , , , , , , ,

• concept relationsSee relations

• concept systems ,

• concepts
  • naming
  • relations
  • universality

• conceptual data categories

• concordancing

• content management

• content models , ,

• controlled authoring , , , , , , , , , ,

• corpora , , , , ,

• corpus analysis tools

• cost avoidance

• cost savings

• costs ,

• cross references ,

• Darwin Information Typing ArchitectureSee DITA

• data categories
  • administrative
  • concept level
  • conceptual
  • content models ,
  • for authoring
  • for search ,
  • for translation ,
  • KEI
  • language level
  • part of speech , ,
  • picklists
  • process status
  • proposed set
  • relations ,
  • selecting
  • subject fields ,
  • subsetting , ,
  • term level
  • term type , ,
  • terminological
  • usage status , , ,

• data elementarity

• data granularity

• data integrity

• data model
  • concept orientation
  • content models
  • data elementarity
  • data granularity
  • data integrity
  • default values ,
  • levels
  • mandatory fields

• DatCatInfo , ,

• de Saussure

• de-terminologization ,

• default values , ,

• defective terminology ,

• definitions ,

• deleting terms

• delimiting characteristics

• deprecated terms; see also restricted termsSee prohibited terms

• descriptive terminography , ,

• dialects

• DITA , ,

• DocBook

• documentation

• domainsSee subject fields

• doublettes ,

• embeddedness

• entailed terms ,

• enterprise search

• entrySee concept entry

• errors , ,

• Eugen Wüster

• exclusion list ,

• executive sponsorship

• export ,

• extended applications

• external terminology

• faceted search

• feedback

• filters

• Frame-based Terminology

• fuzzy search

• general lexicon , , ,

• General Theory of Terminology , , , , ,

• globalization

• glossaries

• GTTSee General Theory of Terminology

• homographs , , , ,

• homonymy

• identifiers

• import ,

• importing terms

• inclusion criteria

• inflected forms

• input models

• integrated TMS

• interchange

• internal terminology ,

• internationalization

• Internationalization Tag Set , , , ,

• intranet

• ISO ,

• ISO 16642See Terminological Markup Framework

• ISO 704 , , , , ,

• ITSSee Internationalization Tag Set

• KEI ,

• key performance indicators ,

• Keyword Effectiveness IndexSee KEI

• keywords , , ,

• KWIC

• language for general purposes

• language for special purposes , ,

• language level

• language planning

• languages

• Lexico-Semantic Theory

• lexicographer

• lexicography

• lexicological entry

• lexicologist

• lexicology

• LGPSee language for general purposes

• limited-value fieldsSee picklists

• localization , ,

• Localization Industry Standards Association

• LSPSee language for special purposes

• machine translation

• mandatory fields

• microcontent , ,

• modules

• multiword terms , , , ,

• MWTSee multiword terms

• naming new concepts

• Natural Language Processing , , , , , , , ,

• neologisms

• NLPSee Natural Language Processing

• noise

• nonextant terms

• normalization

• normative terminologySee prescriptive terminography

• nouns

• OASIS

• Object Management Group

• onomasiology , , , ,

• ontologies ,

• organic search

• parallel texts

• part of speech , , , , ,

• passive controlled authoring

• phrasal termsSee multiword terms

• picklists , ,

• polysemy

• precision

• predictive typing

• preferred terms ,

• prescriptive terminography , ,

• process status

• prohibited terms ,

• project management

• proper nouns ,

• proposal

• punctual terminographySee ad-hoc terminography

• quality assurance

• query correction

• query expansion

• recall

• reference corpus ,

• relations , , , , ,

• reports to management

• repurposability , , , , ,

• restricted terms ,

• ROI

• roles

• saved costs

• SBVR

• search engine optimization , , , , ,

• search keywordsSee keywords

• searching terms

• semasiology ,

• SEOSee search engine optimization

• sign

• signified

• signifier

• silence ,

• Simplified Technical English

• simship ,

• Socio-cognitive Theory ,

• socioterminology ,

• sponsorship

• spreadsheets ,

• stakeholders ,

• standalone TMS

• standardization ,

• standardized terms

• standards

• STESee Simplified Technical English

• stopword list

• style guide ,

• subject fields , , , , , ,

• subject matter experts ,

• subsetting ,

• synonyms , ,

• synsets , , ,

• systematic terminography

• target-language terms ,

• TBXSee TermBase eXchange

• TBX-Basic ,

• technical writing ,

• TEISee Text Encoding Initiative

• term autonomy ,

• term candidates

• term entrySee concept entry

• term extraction , , ,

• term harvestingSee term extraction

• term level

• term miningSee term extraction

• term type , ,

• termbase
  • approval
  • backups
  • collecting feedback
  • content models
  • data categories , , ,
  • data model
  • default values
  • designing ,
  • documentation
  • implementation
  • inclusion criteria
  • input model
  • key performance indicators
  • launching
  • mandatory fields
  • proposal
  • quality assurance
  • reporting to management
  • roles
  • stakeholders
  • testing
  • training
  • user interface
  • users
  • uses
  • web interface
  see also terminology management systems

• TermBase eXchange , , , , ,

• termhood , , , , , ,

• terminographer

• terminography
  • ad-hoc
  • descriptive , ,
  • onomasiological
  • prescriptive , ,
  • semasiological
  • systematic

• terminological data categories

• terminological entrySee concept entry

• Terminological Markup Framework , , ,

• terminological phrasesSee multiword terms

• terminologist

• terminologization

• terminology
  • applications
  • difference with lexicology ,
  • meanings of
  • problems , ,
  • standardization
  • theories
  • uses

• terminology audit

• terminology databaseSee termbase

• terminology management systems
  • access controls ,
  • adding terms ,
  • administrative functions
  • community input
  • core features
  • cross references
  • data model
  • default values
  • doublettes
  • entailed terms
  • export
  • filters
  • identifiers
  • import
  • integrated
  • languages
  • overview
  • relations
  • search
  • standalone
  • views ,
  • workflows ,
  see also termbase

• terminology problems

• terminology standards

• TerminOrgs , , ,

• terms
  • acronyms
  • adding ,
  • admitted ,
  • approving
  • deleting
  • doublettes
  • entailed
  • errors
  • formation
  • from corpora
  • importing
  • marking in source
  • nonextant
  • preferred ,
  • problems
  • prohibited ,
  • restricted ,
  • undocumented
  • unoptimized
  • usage

• testing a termbase

• TeX

• Text Encoding Initiative ,

• text mining

• Textual Theory

• thematic terminographySee systematic terminography

• theories
  • Communicative Theory
  • Frame-based Terminology
  • General Theory , ,
  • Lexico-Semantic Theory
  • Socio-cognitive Theory ,
  • Textual Theory

• TMSee translation memory

• TMFSee Terminological Markup Framework

• TMSSee terminology management systems

• TMX

• Traditional Theory of TerminologySee General Theory of Terminology

• training

• transcreation

• transfer comment

• translated termsSee target-language terms

• translation , ,

• translation memory , , ,

• transparency

• trigrams

• typeahead

• undocumented terms

• unithood

• univocity , ,

• unoptimized terms

• usage status , , , ,

• use cases

• uses of terminology

• variants , ,

• verbs

• Vienna SchoolSee General Theory of Terminology

• views , ,

• W3C

• web interface

• wildcards

• word classSee part of speech

• workflows , ,

• working corpus

• writing ,

• Wüster

• XLIFF

• XML , ,