nam a22 c 4500 tlrp.21/211026854 nljbp 250625023333.8 cr ||||||||||| 210303s2021 ne |||||||||||||||||eng|d 2020057219 9789027260093 (e-Book) nljbp eng nljbp nljbp HF1002.5 658.4/5 23 CFM bicssc LAN029000 bisacsh Warburton, Kara author The Corporate Terminologist Kara Warburton Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2021 ©2021 1 online resource (xxiv, 249 pp.) text txt rdacontent computer c rdamedia online resource cr rdacarrier Terminology and Lexicography Research and Practice 1388-8455 21 Includes bibliographical references and index. Preface -- Chapter 1. What is terminology management? -- Chapter 2. Theories and methods -- Chapter 3. Principles -- Chapter 4. Definition, motivation, challenges -- Chapter 5. Terms in commercial content -- Chapter 6. Applications -- Chapter 7. Towards a theoretical framework -- Chapter 8. The proposal -- Chapter 9. The process -- Chapter 10. Data category selection -- Chapter 11. The terminology management system -- Chapter 12. Create the termbase -- Chapter 13. Launch the termbase -- Chapter 14. Expand the termbase -- Chapter 15. Maintain quality -- Conclusion and future prospects The Corporate Terminologist is the first monograph that addresses the principles and methods for managing terminology in content production environments that are both demanding and multilingual, such as those found in global companies and institutions. It describes the needs of large corporations and how those needs demand a new, pragmatic approach to terminology management. The repurposability of terminology resources is a fundamental criterion that motivates the design, selection, and use of terminology management tools, and has a bearing on the definition of termhood itself. The Corporate Terminologist describes and critiques the theories and methods informing terminology management today, and practical considerations such as preparing an executive proposal, designing a termbase, and extracting terms from corpora are also covered. This book is intended for readers tasked with managing terminology in today’s challenging production environments, for those studying translation and business communication, and indeed for anyone interested in terminology as a discipline and practice. Provided by publisher. Lexicography Natural language processing Terminology Warburton, Kara author Warburton, Emma editor Hardbound version: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, 2021 9789027208491 DOI https://doi.org/10.1075/tlrp.21 JB e-Platform https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027260093