This paper examines how placement and removal events are lexicalised and conceptualised in Basque and Peninsular Spanish. After a brief description of the main linguistic devices employed for the coding of these types of events, the paper discusses how speakers of the two languages choose to talk about these events. Finally, the paper focuses on two aspects that seem to be crucial in the description of these events (1) the role of force dynamics: both languages distinguish between different degrees of force, causality, and intentionality, and (2) the influence of the verb-framed lexicalisation pattern. Data come from six Basque and ten Peninsular Spanish native speakers.
2020. Bilingual memory advantage: Bilinguals use a common linguistic pattern as an aid to recall memory. International Journal of Bilingualism 24:3 ► pp. 542 ff.
Filipović, Luna
2021. Confession to Make: Inadvertent Confessions and Admissions in United Kingdom and United States Police Contexts. Frontiers in Psychology 12
2018. English and Chinese children’s motion event similarity judgments. Cognitive Linguistics 29:1 ► pp. 45 ff.
Koster, Dietha & Teresa Cadierno
2019. The effect of language on recognition memory in first language and second language speakers: The case of placement events. International Journal of Bilingualism 23:2 ► pp. 651 ff.
Lewandowski, Wojciech & Şeyda Özçalışkan
2021. THE SPECIFICITY OF EVENT EXPRESSION IN FIRST LANGUAGE INFLUENCES EXPRESSION OF OBJECT PLACEMENT EVENTS IN SECOND LANGUAGE. Studies in Second Language Acquisition 43:4 ► pp. 838 ff.
Nicoladis, Elena & Helena Hong Gao
2022. How bilinguals refer to Mandarin throwing actions in English. International Journal of Bilingualism 26:1 ► pp. 31 ff.
Wiesinger, Evelyn
2020. ¿Esto se echa para atrás? An approach to verb-particle constructions in European Spanish based on a corpus study of [V para atrás]. Romanica Olomucensia 32:1 ► pp. 201 ff.
This list is based on CrossRef data as of 20 september 2023. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers.
Any errors therein should be reported to them.