Chapter published in:
The Linguistics of Olfaction: Typological and Diachronic Approaches to Synchronic Diversity
Edited by Łukasz Jędrzejowski and Przemysław Staniewski
[Typological Studies in Language 131] 2021
► pp. 277304


Bonnemaison, Joël
1996Gens de pirogue et gens de la terre. Les fondements géographiques d’une identité. L’archipel du Vanuatu. Essai de géographie culturelle. Paris: Orstom.Google Scholar
Codrington, Robert H.
1885The Melanesian Languages. Oxford: Clarendon.Google Scholar
1891The Melanesians: Studies in their Anthropology and Folklore. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Codrington, Robert H. & Palmer, John
1896A Dictionary of the Language of Mota, Sugarloaf Island, Banks Islands. London: Society for Promoting Christian Knowledge.Google Scholar
Floyd, Simeon, San Roque, Lila & Majid, Asifa
2018Smell is coded in grammar and frequent in discourse: Cha’palaa olfactory language in cross‐linguistic perspective. Journal of Linguistic Anthropology 28(2): 175–196. CrossrefGoogle Scholar
François, Alexandre
2001Contraintes de structures et liberté dans l’organisation du discours. Une description du mwotlap, langue océanienne du Vanuatu. PhD dissertation, Université Paris-IV Sorbonne.
2004La réduplication en mwotlap: Les paradoxes du fractionnement. In Les langues austronésiennes, Elizabeth Zeitoun (ed.), 177–194. Paris: Ophrys.Google Scholar
2005Unraveling the history of the vowels of seventeen northern Vanuatu languages. Oceanic Linguistics 44(2): 443–504. CrossrefGoogle Scholar
2008Semantic maps and the typology of colexification: Intertwining polysemous networks across languages. In From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations [Studies in Language Companion Series 106], Martine Vanhove (ed.), 163–215. Amsterdam: John Benjamins. Crossref.Google Scholar
2011Social ecology and language history in the northern Vanuatu linkage: A tale of divergence and convergence. Journal of Historical Linguistics 1(2): 175–246. CrossrefGoogle Scholar
2013Shadows of bygone lives: The histories of spiritual words in northern Vanuatu. In Lexical and Structural Etymology: Beyond Word Histories [Studies in Language Change 11], Robert Mailhammer (ed.), 185–244. Berlin: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
2015Temperature terms in northern Vanuatu. In The Linguistics of Temperature [Typological Studies in Language 107], Maria Koptjevskaja Tamm (ed.), 832–857. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
2016The historical morphology of personal pronouns in northern Vanuatu. In Comparatisme et reconstruction: Tendances actuelles, Konstantin Pozdniakov (ed.). Special issue of Faits de Langues 47: 25–60.Google Scholar
2018In search of island treasures: Language documentation in the Pacific. In Reflections on Language Documentation 20 Years after Himmelmann 1998, Bradley McDonnell, Andrea Berez-Kroeker & Gary Holton (eds). Special issue of Language Documentation & Conservation 15: 276–294. http://​hdl​.handle​.net​/10125​/24829 (4 September 2020).Google Scholar
2019 A proposal for conversational questionnaires. In Methodological Tools for Linguistic Description and Typology, Aimée Lahaussois & Marine Vuillermet (eds). Special issue of Language Documentation & Conservation 16: 155–196. http://​hdl​.handle​.net​/10125​/24861 (4 September 2020).Google Scholar
2020Online Mwotlap–English–French Dictionary. Electronic files. Paris: CNRS. http://​tiny​.cc​/Mtp​-E​-F​-dict (4 September 2020).Google Scholar
ForthcomingVoices from the Volcano: Stories from Gaua Island, Vanuatu [World Oral Literature Series]. Cambridge: Open Book Publishers.Google Scholar
François, Alexandre, Franjieh, Lacrampe, Sébastien & Schnell, Stefan
2015The exceptional linguistic density of Vanuatu. In The Languages of Vanuatu: Unity and Diversity [Studies in the Languages of Island Melanesia 5], Alexandre François, Sébastien Lacrampe, Stefan Schnell & Michael Franjieh (eds), 1–21. Canberra: Asia–Pacific Linguistics Open Access. http://​hdl​.handle​.net​/1885​/14819 (4 September 2020).Google Scholar
François, Alexandre & Stern, Monika
2013Music of Vanuatu: Celebrations and Mysteries. Ebook released with the CD album Musiques du Vanuatu: Fêtes et Mystères – Music of Vanuatu: Celebrations and Mysteries. Label Inédit, w260147. Paris: Maison des Cultures du Monde.Google Scholar
Howes, David
1988On the odour of the soul: Spatial representation and olfactory classification in Eastern Indonesia and Western Melanesia. Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde 144(1): 84–113. CrossrefGoogle Scholar
Krifka, Manfred
2010 A note on an asymmetry in the hedonic implicatures of olfactory and gustatory terms. In Between the Regular and the Particular in Speech and Language, Susanne Fuchs, Philip Hoole, Christine Mooshammer & Marzena Żygis (eds), 235–245. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
Lave, Jean & Wenger, Etienne
1991Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Lawless, Harry & Engen, Trygg
1977Associations to odors: Interference, mnemonics, and verbal labeling. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 3(1): 52–59.Google Scholar
Leenhardt, Maurice
1947Do Kamo: La personne et le mythe dans le monde mélanésien. Paris: Gallimard.Google Scholar
Lyons, John
1996On competence and performance and related notions. In Performance and Competence in Second Language Acquisition, Gillian Brown, Kirsten Malmkjær & John Williams (eds), 11–32. Cambridge: CUP.Google Scholar
Majid, Asifa & Burenhult, Niclas
2014Odors are expressible in language, as long as you speak the right language. Cognition 130(2): 266–270. CrossrefGoogle Scholar
Malau, Catriona
2016 A Grammar of Vurës, Vanuatu [Pacific Linguistics 651]. Berlin: De Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Forthcoming A Dictionary of Vurës, Vanuatu [Studies in the Languages of Island Melanesia]. Canberra: Asia-Pacific Linguistics.Google Scholar
Meyerhoff, Miriam & Strycharz-Banaś, Anna M.
2013Communities of Practice. In The Handbook of Language Variation and Change, Jack K. Chambers & Natalie Schilling-Estes (eds), 428–448. Hoboken: Wiley-Blackwell. CrossrefGoogle Scholar
Mithun, Marianne
1984The evolution of noun incorporation. Language 60(4): 847–894. CrossrefGoogle Scholar
1997Lexical affixes and morphological typology. In Essays on Language Function and Language Type: Dedicated to T. Givón, Joan L. Bybee, John Haiman & Sandra A. Thompson (eds), 357–372. Amsterdam: John Benjamins. CrossrefGoogle Scholar
Ogier-Guindo, Julia
2011Le pays invisible: Représentations de la mort dans les discours cérémoniels kanak (Nouvelle-Calédonie). In Paroles de jeux, paroles de crise, Sandra Bornand (ed.). Special issue of Cahiers de Littérature Orale 69: 79–106. CrossrefGoogle Scholar
Osmond, Meredith & Pawley, Andrew
2016Perception. In The Lexicon of Proto-Oceanic, Vol. 5: People: Body and Mind, Malcolm Ross, Andrew K. Pawley & Meredith Osmond (eds). 489–517. Canberra: Asia–Pacific Linguistics.Google Scholar
Pawley, Andrew K. & Ross, Malcolm D.
1995The prehistory of Oceanic languages: A current view. In The Austronesians: Historical and Comparative Perspectives, Peter S. Bellwood, James J. Fox & Darrell Tryon (eds), 39–80. Canberra: Australian National University.Google Scholar
de Saussure, Ferdinand
1916Cours de linguistique générale, text edited by Charles Bally, Albert Séchehaye & Albert Riedlinger. Paris: Payot.Google Scholar
Schapper, Antoinette
2019The ethno-linguistic relationship between smelling and kissing. A Southeast Asian case study. Oceanic Linguistics 58(1): 92–109. CrossrefGoogle Scholar
Schnell, Stefan
2011 A Grammar of Vera’a: An Oceanic Language of North Vanuatu. PhD dissertation, Kiel University.
Vienne, Bernard
1984Gens de Motlav. Idéologie et pratique sociale en Mélanésie [Publication de la Société des Océanistes 42]. Paris: Société des Océanistes. CrossrefGoogle Scholar
Wenger, Etienne
1998Communities of Practice: Learning, Meaning, and Identity. Cambridge: CUP. CrossrefGoogle Scholar
Wilson, Donald A. & Stevenson, Richard J.
2006Learning to Smell: Olfactory Perception from Neuro¬biology to Behavior. Baltimore MD: JHU Press.Google Scholar