1289 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code VEAW G19 Hb 15 9789027248770 06 10.1075/veaw.g19 13 97015215 00 BB 01 245 mm 02 164 mm 08 620 gr 10 01 JB code VEAW 02 0172-7362 02 19.00 01 02 Varieties of English Around the World Varieties of English Around the World 01 01 Englishes around the World Studies in honour of Manfred Gorlach. Volume 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia Englishes around the World: Studies in honour of Manfred Gorlach. Volume 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia 1 B01 01 JB code 1697 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider University of Regensburg 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1697 01 eng 11 366 03 03 viii 03 00 358 03 01 21 427.009 03 1997 PE2751 04 English language--Variation--English-speaking countries. 04 English language--Variation--Commonwealth countries. 04 English language--Variation--Foreign countries. 04 English language--English-speaking countries. 04 English language--Commonwealth countries. 04 English language--Foreign countries. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.ENG English linguistics 24 JB code LIN.GERM Germanic linguistics 24 JB code LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 01 06 02 00 This collection of essays covers such topics as: the English of West Indian students; style and register in Jamaican Patwa; aspects of the syntax of Nigerian English; English in Japan; Philippine English; Indian pidgin English; and Australian English as a national language. 03 00 The two volumes of Englishes around the World present high-quality original research papers written in honour of Manfred Görlach, founder and editor of the journal English World-Wide and the book series Varieties of English Around the World. The papers thematically focus on the field that Manfred Görlach has helped to build and shape. Volume 2 of Englishes Around the World presents studies of so-called “New Englishes”, post-colonial varieties as spoken predominantly in countries of the former British Empire. There are five contributions on the Caribbean (covering Jamaica, Guyana, and Trinidad), five articles on Africa (South Africa, East Africa, and Nigeria), six studies of English in Asian countries (Japan, the Philippines, India, Singapore, Malaysia, and Papua New Guinea), and six papers on Australia and New Zealand. Topics covered range from sociohistorical causes and processes, the nativization of English in different countries, or the expression of individual identities by means of the English language through structural descriptions to sociolinguistic, psycholinguistic, lexicographic, pragmatic, stylistic, and other matters. The articles in the respective sections are written by D.R. Craig, L.M. Haynes, P.L. Patrick, K. Shields-Brodber, and L. Winer; A Banjo, V. de Klerk, R. Mesthrie, J. Schmied, and P. Silva; R.W. Bailey, R. Begum and T. Kandiah, A. Gonzalez, R.R. Mehrotra, P. Mühlhäusler, and M. Newbrook; L. Bauer, S. Butler, M. Clyne, P. Peters and A. Delbridge, G. Tulloch, and G.W. Turner. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/veaw.g19.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027248770.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027248770.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/veaw.g19.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/veaw.g19.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/veaw.g19.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/veaw.g19.hb.png 01 01 JB code veaw.g19.01sch 06 10.1075/veaw.g19.01sch 1 Miscellaneous 1 01 04 For Manfred Goerlach on the occasion of his 60th birthday For Manfred Görlach on the occasion of his 60th birthday 1 A01 01 JB code 132041867 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider 07 https://benjamins.com/catalog/persons/132041867 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.02sch 06 10.1075/veaw.g19.02sch 7 Miscellaneous 2 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 16041868 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider 07 https://benjamins.com/catalog/persons/16041868 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.03ith 06 10.1075/veaw.g19.03ith Section header 3 01 04 I. The Caribbean I. The Caribbean 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.04cra 06 10.1075/veaw.g19.04cra 11 Article 4 01 04 The English of West Indian university students The English of West Indian university students 1 A01 01 JB code 462041869 Dennis R. Craig Craig, Dennis R. Dennis R. Craig 07 https://benjamins.com/catalog/persons/462041869 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.05hay 06 10.1075/veaw.g19.05hay 25 Article 5 01 04 One people, one nation, one destiny One people, one nation, one destiny 01 04 Race, ethnicity and Guyanese sociolinguistic identity Race, ethnicity and Guyanese sociolinguistic identity 1 A01 01 JB code 855041870 Lilith M. Haynes Haynes, Lilith M. Lilith M. Haynes 07 https://benjamins.com/catalog/persons/855041870 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.06pat 06 10.1075/veaw.g19.06pat 41 Article 6 01 04 Style and register in Jamaican Patwa Style and register in Jamaican Patwa 1 A01 01 JB code 656041871 Peter L. Patrick Patrick, Peter L. Peter L. Patrick 07 https://benjamins.com/catalog/persons/656041871 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.07shi 06 10.1075/veaw.g19.07shi 57 Article 7 01 04 Requiem for English in an "English-speaking" community Requiem for English in an “English-speaking” community 01 04 The case of Jamaica The case of Jamaica 1 A01 01 JB code 3041872 Kathryn Shields-Brodber Shields-Brodber, Kathryn Kathryn Shields-Brodber 07 https://benjamins.com/catalog/persons/3041872 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.08win 06 10.1075/veaw.g19.08win 69 Article 8 01 04 Six vernacular texts from Trinidad, 1838-1851 Six vernacular texts from Trinidad, 1838–1851 1 A01 01 JB code 348041873 Lise Winer Winer, Lise Lise Winer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/348041873 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.09iia 06 10.1075/veaw.g19.09iia Section header 9 01 04 II. Africa II. Africa 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.10ban 06 10.1075/veaw.g19.10ban 85 Article 10 01 04 Aspects of the syntax of Nigerian English Aspects of the syntax of Nigerian English 1 A01 01 JB code 692041874 Ayo Banjo Banjo, Ayo Ayo Banjo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/692041874 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.11dek 06 10.1075/veaw.g19.11dek 97 Article 11 01 04 Encounters with English over three generations in a Xhosa family Encounters with English over three generations in a Xhosa family 01 04 For better or for worse? For better or for worse? 1 A01 01 JB code 969041875 Vivian de Klerk de Klerk, Vivian Vivian de Klerk 07 https://benjamins.com/catalog/persons/969041875 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.12mes 06 10.1075/veaw.g19.12mes 119 Article 12 01 04 A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English 1 A01 01 JB code 314041876 Rajend Mesthrie Mesthrie, Rajend Rajend Mesthrie 07 https://benjamins.com/catalog/persons/314041876 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.13sch 06 10.1075/veaw.g19.13sch 141 Article 13 01 04 Beyond recipes, beyond Maks, beyond Africa. Texts, text-types, text collections and African realities Beyond recipes, beyond Maks, beyond Africa. Texts, text-types, text collections and African realities 1 A01 01 JB code 578041877 Josef J. Schmied Schmied, Josef J. Josef J. Schmied 07 https://benjamins.com/catalog/persons/578041877 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.14pie 06 10.1075/veaw.g19.14pie 159 Article 14 01 04 The lexis of South African English The lexis of South African English 01 04 Reflections of a multilingual society Reflections of a multilingual society 1 A01 01 JB code 840041878 L. Pienaar Pienaar, L. L. Pienaar 07 https://benjamins.com/catalog/persons/840041878 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.15iii 06 10.1075/veaw.g19.15iii Section header 15 01 04 III. Asia III. Asia 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.16bai 06 10.1075/veaw.g19.16bai 177 Article 16 01 04 The English language in Japan The English language in Japan 1 A01 01 JB code 200041879 Richard W. Bailey Bailey, Richard W. Richard W. Bailey 07 https://benjamins.com/catalog/persons/200041879 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.17beg 06 10.1075/veaw.g19.17beg 189 Article 17 01 04 Misrecognitions of variability in new varieties of English Misrecognitions of variability in new varieties of English 01 04 Tamil minority usage in Singapore English Tamil minority usage in Singapore English 1 A01 01 JB code 985041880 Rizwana Begum Begum, Rizwana Rizwana Begum 07 https://benjamins.com/catalog/persons/985041880 2 A01 01 JB code 738041881 Thiru Kandiah Kandiah, Thiru Thiru Kandiah 07 https://benjamins.com/catalog/persons/738041881 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.18gon 06 10.1075/veaw.g19.18gon 205 Article 18 01 04 Philippine English Philippine English 01 04 A variety in search of legitimation A variety in search of legitimation 1 A01 01 JB code 67041882 Andrew Gonzalez, Fsc Gonzalez, Fsc, Andrew Andrew Gonzalez, Fsc 07 https://benjamins.com/catalog/persons/67041882 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.19meh 06 10.1075/veaw.g19.19meh 213 Article 19 01 04 Negation in Indian Pidgin English Negation in Indian Pidgin English 1 A01 01 JB code 985041883 Raja Ram Mehrotra Mehrotra, Raja Ram Raja Ram Mehrotra 07 https://benjamins.com/catalog/persons/985041883 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.20muh 06 10.1075/veaw.g19.20muh 219 Article 20 01 04 Grammatical properties of Milhne Bay English and their sources Grammatical properties of Milhne Bay English and their sources 1 A01 01 JB code 348041884 Peter Mühlhäusler Mühlhäusler, Peter Peter Mühlhäusler 07 https://benjamins.com/catalog/persons/348041884 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.21new 06 10.1075/veaw.g19.21new 229 Article 21 01 04 Malaysian English Malaysian English 01 04 Status, norms, some grammatical and lexical features Status, norms, some grammatical and lexical features 1 A01 01 JB code 117041885 Mark Newbrook Newbrook, Mark Mark Newbrook 07 https://benjamins.com/catalog/persons/117041885 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.22iva 06 10.1075/veaw.g19.22iva Section header 22 01 04 IV. Australia and New Zealand IV. Australia and New Zealand 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.23bau 06 10.1075/veaw.g19.23bau 257 Article 23 01 04 Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English 1 A01 01 JB code 529041886 Laurie Bauer Bauer, Laurie Laurie Bauer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/529041886 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.24but 06 10.1075/veaw.g19.24but 273 Article 24 01 04 Selecting South-East Asian words for an Australian dictionary Selecting South-East Asian words for an Australian dictionary 01 04 How to choose in an English not your own How to choose in an English not your own 1 A01 01 JB code 871041887 Susan Butler Butler, Susan Susan Butler 07 https://benjamins.com/catalog/persons/871041887 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.25cly 06 10.1075/veaw.g19.25cly 287 Article 25 01 04 Pluricentric languages and national identity -- an antipodean view Pluricentric languages and national identity — an antipodean view 1 A01 01 JB code 151041888 Michael Clyne Clyne, Michael Michael Clyne 07 https://benjamins.com/catalog/persons/151041888 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.26pet 06 10.1075/veaw.g19.26pet 301 Article 26 01 04 Fowler's legacy Fowler’s legacy 1 A01 01 JB code 16041889 Pam Peters Peters, Pam Pam Peters 07 https://benjamins.com/catalog/persons/16041889 2 A01 01 JB code 231041890 Arthur Delbridge Delbridge, Arthur Arthur Delbridge 07 https://benjamins.com/catalog/persons/231041890 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.27tul 06 10.1075/veaw.g19.27tul 319 Article 27 01 04 Scots as a literary language in Australia Scots as a literary language in Australia 1 A01 01 JB code 656041891 Graham Tulloch Tulloch, Graham Graham Tulloch 07 https://benjamins.com/catalog/persons/656041891 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.28tur 06 10.1075/veaw.g19.28tur 335 Article 28 01 04 Australian English as a national language Australian English as a national language 1 A01 01 JB code 969041892 George W. Turner Turner, George W. George W. Turner 07 https://benjamins.com/catalog/persons/969041892 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.29add 06 10.1075/veaw.g19.29add 349 Miscellaneous 29 01 04 Addresses of authors Addresses of authors 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.30sub 06 10.1075/veaw.g19.30sub 353 Miscellaneous 30 01 04 Subject index Subject index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/veaw.g19 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19970626 C 1997 John Benjamins Publishing Company D 1997 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 8 24 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 130.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 109.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 8 24 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 195.00 USD 714010066 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code VEAW G19 Eb 15 9789027275769 06 10.1075/veaw.g19 00 EA E107 10 01 JB code VEAW 02 0172-7362 02 19.00 01 02 Varieties of English Around the World Varieties of English Around the World 11 01 JB code jbe-all 01 02  EBA collection (ca. 4,100 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-linguistics 01 02 Subject collection: Linguistics (2773 titles, 1967–2015) 05 02 Linguistics (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-veaw 01 02 Varieties of English Around the World (vols. G1–55, T1–9,1979–2015) 05 02 VEAW (vols. G1–55, T1–9,1979–2015) 01 01 Englishes around the World Studies in honour of Manfred Gorlach. Volume 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia Englishes around the World: Studies in honour of Manfred Gorlach. Volume 2: Caribbean, Africa, Asia, Australasia 1 B01 01 JB code 1697 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider University of Regensburg 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1697 01 eng 11 366 03 03 viii 03 00 358 03 01 21 427.009 03 1997 PE2751 04 English language--Variation--English-speaking countries. 04 English language--Variation--Commonwealth countries. 04 English language--Variation--Foreign countries. 04 English language--English-speaking countries. 04 English language--Commonwealth countries. 04 English language--Foreign countries. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.ENG English linguistics 24 JB code LIN.GERM Germanic linguistics 24 JB code LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 01 06 02 00 This collection of essays covers such topics as: the English of West Indian students; style and register in Jamaican Patwa; aspects of the syntax of Nigerian English; English in Japan; Philippine English; Indian pidgin English; and Australian English as a national language. 03 00 The two volumes of Englishes around the World present high-quality original research papers written in honour of Manfred Görlach, founder and editor of the journal English World-Wide and the book series Varieties of English Around the World. The papers thematically focus on the field that Manfred Görlach has helped to build and shape. Volume 2 of Englishes Around the World presents studies of so-called “New Englishes”, post-colonial varieties as spoken predominantly in countries of the former British Empire. There are five contributions on the Caribbean (covering Jamaica, Guyana, and Trinidad), five articles on Africa (South Africa, East Africa, and Nigeria), six studies of English in Asian countries (Japan, the Philippines, India, Singapore, Malaysia, and Papua New Guinea), and six papers on Australia and New Zealand. Topics covered range from sociohistorical causes and processes, the nativization of English in different countries, or the expression of individual identities by means of the English language through structural descriptions to sociolinguistic, psycholinguistic, lexicographic, pragmatic, stylistic, and other matters. The articles in the respective sections are written by D.R. Craig, L.M. Haynes, P.L. Patrick, K. Shields-Brodber, and L. Winer; A Banjo, V. de Klerk, R. Mesthrie, J. Schmied, and P. Silva; R.W. Bailey, R. Begum and T. Kandiah, A. Gonzalez, R.R. Mehrotra, P. Mühlhäusler, and M. Newbrook; L. Bauer, S. Butler, M. Clyne, P. Peters and A. Delbridge, G. Tulloch, and G.W. Turner. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/veaw.g19.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027248770.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027248770.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/veaw.g19.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/veaw.g19.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/veaw.g19.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/veaw.g19.hb.png 01 01 JB code veaw.g19.01sch 06 10.1075/veaw.g19.01sch 1 Miscellaneous 1 01 04 For Manfred Goerlach on the occasion of his 60th birthday For Manfred Görlach on the occasion of his 60th birthday 1 A01 01 JB code 132041867 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider 07 https://benjamins.com/catalog/persons/132041867 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.02sch 06 10.1075/veaw.g19.02sch 7 Miscellaneous 2 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 16041868 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider 07 https://benjamins.com/catalog/persons/16041868 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.03ith 06 10.1075/veaw.g19.03ith Section header 3 01 04 I. The Caribbean I. The Caribbean 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.04cra 06 10.1075/veaw.g19.04cra 11 Article 4 01 04 The English of West Indian university students The English of West Indian university students 1 A01 01 JB code 462041869 Dennis R. Craig Craig, Dennis R. Dennis R. Craig 07 https://benjamins.com/catalog/persons/462041869 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.05hay 06 10.1075/veaw.g19.05hay 25 Article 5 01 04 One people, one nation, one destiny One people, one nation, one destiny 01 04 Race, ethnicity and Guyanese sociolinguistic identity Race, ethnicity and Guyanese sociolinguistic identity 1 A01 01 JB code 855041870 Lilith M. Haynes Haynes, Lilith M. Lilith M. Haynes 07 https://benjamins.com/catalog/persons/855041870 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.06pat 06 10.1075/veaw.g19.06pat 41 Article 6 01 04 Style and register in Jamaican Patwa Style and register in Jamaican Patwa 1 A01 01 JB code 656041871 Peter L. Patrick Patrick, Peter L. Peter L. Patrick 07 https://benjamins.com/catalog/persons/656041871 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.07shi 06 10.1075/veaw.g19.07shi 57 Article 7 01 04 Requiem for English in an "English-speaking" community Requiem for English in an “English-speaking” community 01 04 The case of Jamaica The case of Jamaica 1 A01 01 JB code 3041872 Kathryn Shields-Brodber Shields-Brodber, Kathryn Kathryn Shields-Brodber 07 https://benjamins.com/catalog/persons/3041872 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.08win 06 10.1075/veaw.g19.08win 69 Article 8 01 04 Six vernacular texts from Trinidad, 1838-1851 Six vernacular texts from Trinidad, 1838–1851 1 A01 01 JB code 348041873 Lise Winer Winer, Lise Lise Winer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/348041873 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.09iia 06 10.1075/veaw.g19.09iia Section header 9 01 04 II. Africa II. Africa 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.10ban 06 10.1075/veaw.g19.10ban 85 Article 10 01 04 Aspects of the syntax of Nigerian English Aspects of the syntax of Nigerian English 1 A01 01 JB code 692041874 Ayo Banjo Banjo, Ayo Ayo Banjo 07 https://benjamins.com/catalog/persons/692041874 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.11dek 06 10.1075/veaw.g19.11dek 97 Article 11 01 04 Encounters with English over three generations in a Xhosa family Encounters with English over three generations in a Xhosa family 01 04 For better or for worse? For better or for worse? 1 A01 01 JB code 969041875 Vivian de Klerk de Klerk, Vivian Vivian de Klerk 07 https://benjamins.com/catalog/persons/969041875 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.12mes 06 10.1075/veaw.g19.12mes 119 Article 12 01 04 A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English 1 A01 01 JB code 314041876 Rajend Mesthrie Mesthrie, Rajend Rajend Mesthrie 07 https://benjamins.com/catalog/persons/314041876 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.13sch 06 10.1075/veaw.g19.13sch 141 Article 13 01 04 Beyond recipes, beyond Maks, beyond Africa. Texts, text-types, text collections and African realities Beyond recipes, beyond Maks, beyond Africa. Texts, text-types, text collections and African realities 1 A01 01 JB code 578041877 Josef J. Schmied Schmied, Josef J. Josef J. Schmied 07 https://benjamins.com/catalog/persons/578041877 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.14pie 06 10.1075/veaw.g19.14pie 159 Article 14 01 04 The lexis of South African English The lexis of South African English 01 04 Reflections of a multilingual society Reflections of a multilingual society 1 A01 01 JB code 840041878 L. Pienaar Pienaar, L. L. Pienaar 07 https://benjamins.com/catalog/persons/840041878 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.15iii 06 10.1075/veaw.g19.15iii Section header 15 01 04 III. Asia III. Asia 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.16bai 06 10.1075/veaw.g19.16bai 177 Article 16 01 04 The English language in Japan The English language in Japan 1 A01 01 JB code 200041879 Richard W. Bailey Bailey, Richard W. Richard W. Bailey 07 https://benjamins.com/catalog/persons/200041879 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.17beg 06 10.1075/veaw.g19.17beg 189 Article 17 01 04 Misrecognitions of variability in new varieties of English Misrecognitions of variability in new varieties of English 01 04 Tamil minority usage in Singapore English Tamil minority usage in Singapore English 1 A01 01 JB code 985041880 Rizwana Begum Begum, Rizwana Rizwana Begum 07 https://benjamins.com/catalog/persons/985041880 2 A01 01 JB code 738041881 Thiru Kandiah Kandiah, Thiru Thiru Kandiah 07 https://benjamins.com/catalog/persons/738041881 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.18gon 06 10.1075/veaw.g19.18gon 205 Article 18 01 04 Philippine English Philippine English 01 04 A variety in search of legitimation A variety in search of legitimation 1 A01 01 JB code 67041882 Andrew Gonzalez, Fsc Gonzalez, Fsc, Andrew Andrew Gonzalez, Fsc 07 https://benjamins.com/catalog/persons/67041882 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.19meh 06 10.1075/veaw.g19.19meh 213 Article 19 01 04 Negation in Indian Pidgin English Negation in Indian Pidgin English 1 A01 01 JB code 985041883 Raja Ram Mehrotra Mehrotra, Raja Ram Raja Ram Mehrotra 07 https://benjamins.com/catalog/persons/985041883 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.20muh 06 10.1075/veaw.g19.20muh 219 Article 20 01 04 Grammatical properties of Milhne Bay English and their sources Grammatical properties of Milhne Bay English and their sources 1 A01 01 JB code 348041884 Peter Mühlhäusler Mühlhäusler, Peter Peter Mühlhäusler 07 https://benjamins.com/catalog/persons/348041884 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.21new 06 10.1075/veaw.g19.21new 229 Article 21 01 04 Malaysian English Malaysian English 01 04 Status, norms, some grammatical and lexical features Status, norms, some grammatical and lexical features 1 A01 01 JB code 117041885 Mark Newbrook Newbrook, Mark Mark Newbrook 07 https://benjamins.com/catalog/persons/117041885 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.22iva 06 10.1075/veaw.g19.22iva Section header 22 01 04 IV. Australia and New Zealand IV. Australia and New Zealand 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.23bau 06 10.1075/veaw.g19.23bau 257 Article 23 01 04 Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English 1 A01 01 JB code 529041886 Laurie Bauer Bauer, Laurie Laurie Bauer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/529041886 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.24but 06 10.1075/veaw.g19.24but 273 Article 24 01 04 Selecting South-East Asian words for an Australian dictionary Selecting South-East Asian words for an Australian dictionary 01 04 How to choose in an English not your own How to choose in an English not your own 1 A01 01 JB code 871041887 Susan Butler Butler, Susan Susan Butler 07 https://benjamins.com/catalog/persons/871041887 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.25cly 06 10.1075/veaw.g19.25cly 287 Article 25 01 04 Pluricentric languages and national identity -- an antipodean view Pluricentric languages and national identity — an antipodean view 1 A01 01 JB code 151041888 Michael Clyne Clyne, Michael Michael Clyne 07 https://benjamins.com/catalog/persons/151041888 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.26pet 06 10.1075/veaw.g19.26pet 301 Article 26 01 04 Fowler's legacy Fowler’s legacy 1 A01 01 JB code 16041889 Pam Peters Peters, Pam Pam Peters 07 https://benjamins.com/catalog/persons/16041889 2 A01 01 JB code 231041890 Arthur Delbridge Delbridge, Arthur Arthur Delbridge 07 https://benjamins.com/catalog/persons/231041890 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.27tul 06 10.1075/veaw.g19.27tul 319 Article 27 01 04 Scots as a literary language in Australia Scots as a literary language in Australia 1 A01 01 JB code 656041891 Graham Tulloch Tulloch, Graham Graham Tulloch 07 https://benjamins.com/catalog/persons/656041891 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.28tur 06 10.1075/veaw.g19.28tur 335 Article 28 01 04 Australian English as a national language Australian English as a national language 1 A01 01 JB code 969041892 George W. Turner Turner, George W. George W. Turner 07 https://benjamins.com/catalog/persons/969041892 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.29add 06 10.1075/veaw.g19.29add 349 Miscellaneous 29 01 04 Addresses of authors Addresses of authors 01 eng 01 01 JB code veaw.g19.30sub 06 10.1075/veaw.g19.30sub 353 Miscellaneous 30 01 04 Subject index Subject index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/veaw.g19 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19970626 C 1997 John Benjamins Publishing Company D 1997 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027248770 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027275769 21 01 00 Unqualified price 02 130.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 109.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 195.00 USD 829014292 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code VEAW G19 GE 15 9789027275769 06 10.1075/veaw.g19 00 EA E133 10 01 JB code VEAW 02 JB code 0172-7362 02 19.00 01 02 Varieties of English Around the World Varieties of English Around the World 01 01 Englishes around the World Englishes around the World 1 B01 01 JB code 1697 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider University of Regensburg 01 eng 11 366 03 03 viii 03 00 358 03 24 JB code LIN.ENG English linguistics 24 JB code LIN.GERM Germanic linguistics 24 JB code LIN.SOCIO Sociolinguistics and Dialectology 10 LAN009000 12 CF 01 06 02 00 This collection of essays covers such topics as: the English of West Indian students; style and register in Jamaican Patwa; aspects of the syntax of Nigerian English; English in Japan; Philippine English; Indian pidgin English; and Australian English as a national language. 03 00 The two volumes of Englishes around the World present high-quality original research papers written in honour of Manfred Görlach, founder and editor of the journal English World-Wide and the book series Varieties of English Around the World. The papers thematically focus on the field that Manfred Görlach has helped to build and shape. Volume 2 of Englishes Around the World presents studies of so-called “New Englishes”, post-colonial varieties as spoken predominantly in countries of the former British Empire. There are five contributions on the Caribbean (covering Jamaica, Guyana, and Trinidad), five articles on Africa (South Africa, East Africa, and Nigeria), six studies of English in Asian countries (Japan, the Philippines, India, Singapore, Malaysia, and Papua New Guinea), and six papers on Australia and New Zealand. Topics covered range from sociohistorical causes and processes, the nativization of English in different countries, or the expression of individual identities by means of the English language through structural descriptions to sociolinguistic, psycholinguistic, lexicographic, pragmatic, stylistic, and other matters. The articles in the respective sections are written by D.R. Craig, L.M. Haynes, P.L. Patrick, K. Shields-Brodber, and L. Winer; A Banjo, V. de Klerk, R. Mesthrie, J. Schmied, and P. Silva; R.W. Bailey, R. Begum and T. Kandiah, A. Gonzalez, R.R. Mehrotra, P. Mühlhäusler, and M. Newbrook; L. Bauer, S. Butler, M. Clyne, P. Peters and A. Delbridge, G. Tulloch, and G.W. Turner. 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/veaw.g19.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027248770.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027248770.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/veaw.g19.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/veaw.g19.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/veaw.g19.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/veaw.g19.hb.png 01 01 JB code veaw.g19.01sch 06 10.1075/veaw.g19.01sch 1 Miscellaneous 1 01 04 For Manfred Goerlach on the occasion of his 60th birthday For Manfred Görlach on the occasion of his 60th birthday 1 A01 01 JB code 132041867 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider 01 01 JB code veaw.g19.02sch 06 10.1075/veaw.g19.02sch 7 Miscellaneous 2 01 04 Introduction Introduction 1 A01 01 JB code 16041868 Edgar W. Schneider Schneider, Edgar W. Edgar W. Schneider 01 01 JB code veaw.g19.03ith 06 10.1075/veaw.g19.03ith Section header 3 01 04 I. The Caribbean I. The Caribbean 01 01 JB code veaw.g19.04cra 06 10.1075/veaw.g19.04cra 11 Article 4 01 04 The English of West Indian university students The English of West Indian university students 1 A01 01 JB code 462041869 Dennis R. Craig Craig, Dennis R. Dennis R. Craig 01 01 JB code veaw.g19.05hay 06 10.1075/veaw.g19.05hay 25 Article 5 01 04 One people, one nation, one destiny One people, one nation, one destiny 01 04 Race, ethnicity and Guyanese sociolinguistic identity Race, ethnicity and Guyanese sociolinguistic identity 1 A01 01 JB code 855041870 Lilith M. Haynes Haynes, Lilith M. Lilith M. Haynes 01 01 JB code veaw.g19.06pat 06 10.1075/veaw.g19.06pat 41 Article 6 01 04 Style and register in Jamaican Patwa Style and register in Jamaican Patwa 1 A01 01 JB code 656041871 Peter L. Patrick Patrick, Peter L. Peter L. Patrick 01 01 JB code veaw.g19.07shi 06 10.1075/veaw.g19.07shi 57 Article 7 01 04 Requiem for English in an "English-speaking" community Requiem for English in an “English-speaking” community 01 04 The case of Jamaica The case of Jamaica 1 A01 01 JB code 3041872 Kathryn Shields-Brodber Shields-Brodber, Kathryn Kathryn Shields-Brodber 01 01 JB code veaw.g19.08win 06 10.1075/veaw.g19.08win 69 Article 8 01 04 Six vernacular texts from Trinidad, 1838-1851 Six vernacular texts from Trinidad, 1838–1851 1 A01 01 JB code 348041873 Lise Winer Winer, Lise Lise Winer 01 01 JB code veaw.g19.09iia 06 10.1075/veaw.g19.09iia Section header 9 01 04 II. Africa II. Africa 01 01 JB code veaw.g19.10ban 06 10.1075/veaw.g19.10ban 85 Article 10 01 04 Aspects of the syntax of Nigerian English Aspects of the syntax of Nigerian English 1 A01 01 JB code 692041874 Ayo Banjo Banjo, Ayo Ayo Banjo 01 01 JB code veaw.g19.11dek 06 10.1075/veaw.g19.11dek 97 Article 11 01 04 Encounters with English over three generations in a Xhosa family Encounters with English over three generations in a Xhosa family 01 04 For better or for worse? For better or for worse? 1 A01 01 JB code 969041875 Vivian de Klerk de Klerk, Vivian Vivian de Klerk 01 01 JB code veaw.g19.12mes 06 10.1075/veaw.g19.12mes 119 Article 12 01 04 A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English A sociolinguistic study of topicalisation phenomena in South African Black English 1 A01 01 JB code 314041876 Rajend Mesthrie Mesthrie, Rajend Rajend Mesthrie 01 01 JB code veaw.g19.13sch 06 10.1075/veaw.g19.13sch 141 Article 13 01 04 Beyond recipes, beyond Maks, beyond Africa. Texts, text-types, text collections and African realities Beyond recipes, beyond Maks, beyond Africa. Texts, text-types, text collections and African realities 1 A01 01 JB code 578041877 Josef J. Schmied Schmied, Josef J. Josef J. Schmied 01 01 JB code veaw.g19.14pie 06 10.1075/veaw.g19.14pie 159 Article 14 01 04 The lexis of South African English The lexis of South African English 01 04 Reflections of a multilingual society Reflections of a multilingual society 1 A01 01 JB code 840041878 L. Pienaar Pienaar, L. L. Pienaar 01 01 JB code veaw.g19.15iii 06 10.1075/veaw.g19.15iii Section header 15 01 04 III. Asia III. Asia 01 01 JB code veaw.g19.16bai 06 10.1075/veaw.g19.16bai 177 Article 16 01 04 The English language in Japan The English language in Japan 1 A01 01 JB code 200041879 Richard W. Bailey Bailey, Richard W. Richard W. Bailey 01 01 JB code veaw.g19.17beg 06 10.1075/veaw.g19.17beg 189 Article 17 01 04 Misrecognitions of variability in new varieties of English Misrecognitions of variability in new varieties of English 01 04 Tamil minority usage in Singapore English Tamil minority usage in Singapore English 1 A01 01 JB code 985041880 Rizwana Begum Begum, Rizwana Rizwana Begum 2 A01 01 JB code 738041881 Thiru Kandiah Kandiah, Thiru Thiru Kandiah 01 01 JB code veaw.g19.18gon 06 10.1075/veaw.g19.18gon 205 Article 18 01 04 Philippine English Philippine English 01 04 A variety in search of legitimation A variety in search of legitimation 1 A01 01 JB code 67041882 Andrew Gonzalez, Fsc Gonzalez, Fsc, Andrew Andrew Gonzalez, Fsc 01 01 JB code veaw.g19.19meh 06 10.1075/veaw.g19.19meh 213 Article 19 01 04 Negation in Indian Pidgin English Negation in Indian Pidgin English 1 A01 01 JB code 985041883 Raja Ram Mehrotra Mehrotra, Raja Ram Raja Ram Mehrotra 01 01 JB code veaw.g19.20muh 06 10.1075/veaw.g19.20muh 219 Article 20 01 04 Grammatical properties of Milhne Bay English and their sources Grammatical properties of Milhne Bay English and their sources 1 A01 01 JB code 348041884 Peter Mühlhäusler Mühlhäusler, Peter Peter Mühlhäusler 01 01 JB code veaw.g19.21new 06 10.1075/veaw.g19.21new 229 Article 21 01 04 Malaysian English Malaysian English 01 04 Status, norms, some grammatical and lexical features Status, norms, some grammatical and lexical features 1 A01 01 JB code 117041885 Mark Newbrook Newbrook, Mark Mark Newbrook 01 01 JB code veaw.g19.22iva 06 10.1075/veaw.g19.22iva Section header 22 01 04 IV. Australia and New Zealand IV. Australia and New Zealand 01 01 JB code veaw.g19.23bau 06 10.1075/veaw.g19.23bau 257 Article 23 01 04 Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English Attempting to trace Scottish influence on New Zealand English 1 A01 01 JB code 529041886 Laurie Bauer Bauer, Laurie Laurie Bauer 01 01 JB code veaw.g19.24but 06 10.1075/veaw.g19.24but 273 Article 24 01 04 Selecting South-East Asian words for an Australian dictionary Selecting South-East Asian words for an Australian dictionary 01 04 How to choose in an English not your own How to choose in an English not your own 1 A01 01 JB code 871041887 Susan Butler Butler, Susan Susan Butler 01 01 JB code veaw.g19.25cly 06 10.1075/veaw.g19.25cly 287 Article 25 01 04 Pluricentric languages and national identity -- an antipodean view Pluricentric languages and national identity — an antipodean view 1 A01 01 JB code 151041888 Michael Clyne Clyne, Michael Michael Clyne 01 01 JB code veaw.g19.26pet 06 10.1075/veaw.g19.26pet 301 Article 26 01 04 Fowler's legacy Fowler’s legacy 1 A01 01 JB code 16041889 Pam Peters Peters, Pam Pam Peters 2 A01 01 JB code 231041890 Arthur Delbridge Delbridge, Arthur Arthur Delbridge 01 01 JB code veaw.g19.27tul 06 10.1075/veaw.g19.27tul 319 Article 27 01 04 Scots as a literary language in Australia Scots as a literary language in Australia 1 A01 01 JB code 656041891 Graham Tulloch Tulloch, Graham Graham Tulloch 01 01 JB code veaw.g19.28tur 06 10.1075/veaw.g19.28tur 335 Article 28 01 04 Australian English as a national language Australian English as a national language 1 A01 01 JB code 969041892 George W. Turner Turner, George W. George W. Turner 01 01 JB code veaw.g19.29add 06 10.1075/veaw.g19.29add 349 Miscellaneous 29 01 04 Addresses of authors Addresses of authors 01 01 JB code veaw.g19.30sub 06 10.1075/veaw.g19.30sub 353 Miscellaneous 30 01 04 Subject index Subject index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19970626 C 1997 John Benjamins Publishing Company D 1997 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027248770 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 130.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 109.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 195.00 USD