Article published in:The Evolution of Englishes: The Dynamic Model and beyond
Edited by Sarah Buschfeld, Thomas Hoffmann, Magnus Huber and Alexander Kautzsch
[Varieties of English Around the World G49] 2014
► pp. 470–485
The language of butchery, the UK’s last public craft
Drawing on survey material from the 1970s, supplemented by present-day observations, this chapter sets out some core matters of the language used by butchers, and goes on to elaborate on three disparate matters of general linguistic concern. It takes a language-historical issue concerning English and French etymologies beyond the basic level at which it is customarily considered. It highlights lexicographic shortcomings as regards the treatment of semi-technical vocabulary. And it explains in some detail a little-known variety of slang, especially connected to butchers but not solely their preserve. The linguistic space inhabited by butchers emerges as both particular to them and relevant on a wider stage.
Keywords: back-slang, butchers, craft, etymology, history, identity, lexicography, technical, vocabulary
Published online: 12 September 2014
The British Pig Executive
<http://www.bpex.org.uk/publications> (16 August 2013).
Corbett, J., McClure, J.D. & Stuart-Smith, J.
Dalzell, T. & Victor, T.
EBLEX The English Beef and Lamb Executive
<http://www.eblextrade.co.uk/cuttingspecifications> (16 August 2013).
Farmer, J.S. & Henley, W.E.
Grant, W. & Murison, D.
The Oxford English Dictionary
<http://www.oed.com> (22 August 2013).
Wareing, M., Hill, S., Trotter, C. & Hall, L.