Article published in:
The Historical Sociolinguistics of Spelling
Edited by Laura Villa and Rik Vosters
[Written Language & Literacy 18:2] 2015
► pp. 228247
Cited by

Cited by other publications

No author info given
2019.  In Language Planning as Nation Building [Advances in Historical Sociolinguistics, 9], Crossref logo

This list is based on CrossRef data as of 25 september 2020. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

References

References

Academia Literaria y Científica de Instruccion Primaria
(1844) Sesion Publica celebrada el dia 3 de octubre de 1844, en el salon del instituto español. Por la Academia de profesores de primera educación, para demostrar las ventajas que ofrece la reforma de ortografía adoptada y publicada por la misma Academia. Madrid: Imprenta de Dª. Francisca Estevan.Google Scholar
Álvarez Cáccamo, Celso & Mario J. Herrero Valeiro
(1996) O continuum da escrita na Galiza: Entre o espanhol e o português. Agália: Revista da Associaçom Galega daLíngua 46: 143–156.Google Scholar
Álvarez Junco, José
(2001) Mater Dolorosa: La idea de España en el siglo XIX. Madrid: Taurus.Google Scholar
Amunátegui, Miguel Luis
(1882) Vida de Don Andrés Bello. Santiago de Chile: Pedro G. Ramirez.Google Scholar
Annino, Antonio & François-Xavier Guerra
(eds.) (2003) Inventando la nación: Iberoamérica. Siglo XIX. Mexico: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Arnoux, Elvira Narvaja de
(2000) La glotopolítica: transformaciones de un campo disciplinario. In Alfredo Rubione (coord.), Lenguajes: teorías y prácticas, 15–42. Buenos Aires: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires e Instituto Superior del Profesorado.Google Scholar
(2008) Los discursos sobre la nación y el lenguaje en la formación del Estado (Chile 1842–1862). Buenos Aires: Santiago Arcos.Google Scholar
Arnoux, Elvira Narvaja de & José del Valle
(2010) Las representaciones ideológicas del lenguaje. Discurso glotopolítico y panhispanismo. Spanish in context 7.1: 1–24. CrossrefGoogle Scholar
Baddeley, Susan & Anja Voeste
(2012) Orthographies in Early Modern Europe. Berlin: De Gruyter Mouton. CrossrefGoogle Scholar
Barra, Miguel de la
([1844] 1846) Ortografía. In Anales de la Universidad de Chile correspondientes al año de 1843 i al de 1844, 128–135. Santiago de Chile: Imprenta del Siglo. Google Scholar
Bello, Andrés & Juan García del Río
([1823/1826] 1884) Indicaciones sobre la conveniencia de simplificar y uniformar la ortografía en América. In Andrés Bello (ed.), Obras completas de Don Andrés Bello (Vol. V. Opúsculos gramaticales), 381–394. Santiago de Chile: Dirección del Consejo de Instrucción Pública.Google Scholar
Bermel, Neil
(2007) Linguistic authority, language ideology, and metaphor: The Czechorthography war. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar
Blommaert, Jan
(ed.) (1999) Language ideological debates. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Cifuentes, Bárbara & Cecilia Zamudio
(2014) Nuevas voces y nuevas letras para un vocabulario hispano-mexicano (1844). In Klaus Zimmermann (ed.), Prácticas y políticas lingüísticas. Nuevas variedades, normas, actividades y perspectivas, 17–48. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar
Contreras, Lidia
(1993) Historia de las ideas ortográficas en Chile. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.Google Scholar
Cubí i Soler, Mariano
(1852) Á la nacion española. Sobre reformas ortográficas. Historia de la ortografía castellana. Barcelona: Imprenta de Miguel i Jaime Gaspar.Google Scholar
Del Valle, José
(2007) Glotopolítica, ideología y discurso: un marco conceptual para el estudio de la difusión del español. In José del Valle (ed.), La lengua, ¿patria común? Ideas e ideologías del español, 13–29.Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar
(2013) Language, politics and history: An introductory essay. In José del Valle (ed.), A political history of Spanish: The making of a language, 3–20. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Del Valle, José & Luis Gabriel-Stheeman
(eds.) (2004) La batalla del idioma: La intelectualidad hispánica ante la lengua. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar
Díaz Marchant, Carlos
(2006) Historia de la educación en Chile. Santiago de Chile: Editorial Magisterio.
Ennis, Juan Antonio
(2008) Decir la lengua: Debates ideológico-lingüísticos en Argentina desde 1837. Frankfurt: Peter Lang.Google Scholar
González Stephan, Beatriz
(1995) Las disciplinas escriturarias de la patria: Constituciones, gramáticas y manuales. Estudios: Revista de investigaciones literarias y culturales 5: 19–46.Google Scholar
Hernando, Victoriano
(1845) Impugnación razonada en contra del prontuario de ortografia castellana que de Real Orden ha compuesto la Academia de la lengua española, con arreglo a su ultimo diccionario, para uso de las escuelas publicas. Madrid: Imprenta de D. Victoriano Hernando.Google Scholar
Jaffe, Alexandra
(1996) The second annual Corsican spelling contest: Orthography and ideology. American ethnologist 23.4: 816–835. CrossrefGoogle Scholar
(ed.) (2000) Non-standard orthography. Special issue of the Journal of Sociolinguistics 4.4.Google Scholar
Jaffe, Alexandra, Jannis Androutsopoulos, Mark Sebba & Sally Johnson
(eds.) (2012) Orthography as social action. Scripts, spelling, identity and power. Berlin: Mouton de Gruyter. CrossrefGoogle Scholar
Johnson, Sally
(2005) Spelling trouble? Language, ideology and the reform of Germanorthography. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar
Joseph, John E. & Talbot J. Taylor
(eds.) (1990) Ideologies of language. London/New York: Routledge.Google Scholar
Macias, F.
(1846) ¡No mas trabas ni obstáculos ä la instruccion del pueblo! ¡Abajo! (Entre las clases sin pretension de eruditas). Ortografía irracional. Debate lógico, sobre las diferentes anomalias de la ortografía castellana, y sobre la conveniencia ë inconveniencia de su proyectada reforma. Para servir de aditamento crítico, al Manual completo de instruccion primaria elemental y superior de D. Joaquin Avendaño. Bilbao: Imprenta y litografía de Delmas é hijo.Google Scholar
Martínez Alcalde, María José
(2010) La fijación ortográfica del español: norma y argumento historiográfico. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Molero Pintado, Antonio
(dir.) (1994) Ciento cincuenta años de perfeccionamiento del magisterio en España: Desde las academias de profesores a la creación de los CEPs. 1840–1984. Madrid: Universidad de Alcalá de Henares.Google Scholar
Mühlhäusler, Peter
(1990) “Reducing” Pacific languages to writings. In John E. Joseph & Talbot J. Taylor (eds.), Ideologies of language, 189–205. London/New York: Routledge.Google Scholar
Pike, Frederick B.
(1971) Hispanismo, 1898–1936: Spanish conservatives and liberals and their relations with Spanish America. London: University of Notre Dame Press.Google Scholar
Portebois, Yannick
(2003) La réforme de l‘orthographe, une affaire d‘état. Histoire, épistémologie, langage 25.1: 71–85. CrossrefGoogle Scholar
Puelles Benítez, Manuel
(2004) Estado y educación en la España liberal, 1809–1857: El sistema educativo nacional frustrado. Barcelona: Pomares.Google Scholar
Purcell, Fernando
(2007) Discursos, prácticas e atores na construção do imaginário nacional chileno (1810–1850). In Marco A. Pamplona & Maria Elisa Mäder (eds.), Revoluções de independências e nacionalismos nas Américas: Região do Prata e Chile, 173–213. São Paulo: Paz e Terra.Google Scholar
Rama, Carlos
(1982) Historia de las relaciones culturales entre España y la América Latina: Siglo XIX. Mexico: Fondo de Cultura Económica.Google Scholar
Ramos, Julio
(2003) Desencuentros de la modernidad en América Latina: Literatura y política en el siglo XIX. Santiago de Chile: Cuarto Propio.Google Scholar
RAE = Real Academia Española
(1844) Prontuario de Ortografía de la lengua castellana dispuesto de Real Órden para el uso de las escuelas públicas por la Real Academia Española con arreglo al sistema adoptado en la novena edición de su diccionario. Madrid: Imprenta Nacional.Google Scholar
Rosenblat, Ángel
(1951) Las ideas ortográficas de Bello. In Andrés Bello (ed.), Obras completas (Vol. V), 9–138. Caracas: Ministerio de Educación.Google Scholar
Rutten, Gijsbert & Rik Vosters
(2012) As many norms as there where scribes? Language history, norms and usage in 19th-century Flanders. In Nils Langer, Steffan Davies & Wim Vandenbussche (eds.), Language and history, linguistics and historiography, 229–254. Bern: Peter Lang.Google Scholar
Sarmiento, Domingo Faustino
([1843a] 1886a) Memoria sobre ortografía americana. In Domingo Faustino Sarmiento (ed.), Obras completas (Vol. IV. Ortografía, instrucción pública 1841–1854), 1–48. Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg.Google Scholar
([1843b] 1886b) Primera carta al señor Minvielle. In Domingo Faustino Sarmiento (ed.), Obras completas (Vol. IV. Ortografía, instrucción pública 1841–1854), 54–57. Santiago de Chile: Imprenta Gutenberg.Google Scholar
(1846a) Reforma de la Ortografía Castellana sancionada por la Universidad de Chile. El Español, December 23 1846.Google Scholar
(1846b) Reforma de la Ortografía Castellana sancionada por la Universidad de Chile. El Español, December 29 1846.Google Scholar
(1849) Viajes en Europa, Africa i America. Santiago de Chile: Imprenta Julio Belin I Cia.Google Scholar
Schieffelin, Bambi B. & Rachelle Charlier Doucet
(1998) The “real” Haitian Creole: Ideology, metalinguistics and orthographic choice. In Bambi B. Schieffelin, Kathryn Woolard & Paul V. Kroskrity (eds.), Language ideologies: Practice and theory, 285–315. New York/Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Schieffelin, Bambi B., Kathryn Woolard & Paul V. Kroskrity
(eds.) (1998) Language ideologies: Practice and theory. New York/Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Schmidt-Nowara, Christopher
(2006) The conquest of history: Spanish colonialism and national histories in the nineteenth century. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.Google Scholar
Sepúlveda Muñoz, Isidro
(2005) El sueño de la Madre Patria: Hispanoamericanismo y nacionalismo. Madrid: Marcial Pons.Google Scholar
Sebba, Mark
(2007) Spelling and society: The culture and politics of orthography around the world. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Serrano, Sol
(1994) Universidad y nación: Chile en el siglo XIX. Santiago de Chile: Editorial Universitaria.Google Scholar
Soto Roa, Fredy
(2000) Historia de la educación chilena. Santiago de Chile: Centro de Perfeccionamiento, Experimentación e Investigaciones Pedagógicas.Google Scholar
Van Aken, Mark J.
(1959) Pan-Hispanism: Its origin and development to 1866. Berkeley/Los Angeles: University of California Press.Google Scholar
Velleman, Barry
(2004) Antiacademicismo lingüístico y comunidad hispánica: Sarmiento y Unamuno. In José del Valle & Luis Gabriel-Stheeman (eds.), La batalla del idioma: La intelectualidad hispánica ante la lengua, 35–65. Frankfurt/Madrid: Vervuert/Iberoamericana.Google Scholar
Vergara Quiroz, Sergio
(1999) Manuel Montt y Domingo F. Sarmiento: Epistolario, 1833–1888. Chile: Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos, Centro de Investigaciones Diego Barros Arana/LOM Ediciones.Google Scholar
Villa, Laura
(2012) “Because when governments speak, they are not always right:” National construction and orthographic conflicts in mid-nineteenth century Spain. In Nils Langer, Steffan Davies & Wim Vandenbussche (eds.), Language and history, linguistics and historiography, 209–227. Bern: Peter Lang.Google Scholar
(2013) The officialization of Spanish in mid-19th century Spain. In José del Valle (ed.), A political history of Spanish: The making of a language, 93–105. Cambridge: Cambridge University Press. CrossrefGoogle Scholar
Villalaín Benito, José
(1997) Manuales escolares en España. Legislación 1812–1939. Madrid: Universidad Nacional de Educación a Distancia.Google Scholar