Cover not available
Part of
The Vindel Parchment and Martin Codax / O Pergamiño Vindel e Martin Codax: The Golden Age of Medieval Galician Poetry / O esplendor da poesía galega medieval
Edited by Alexandre Rodríguez Guerra and Xosé Bieito Arias Freixedo
[Not in series 218] 2018
► pp. 26–38

Chapter 2
Estudo literário das cantigas de Martim Codax

| Instituto de Estudos da Linguagem – Universidade Estadual de Campinas (Brasil)

Martin Codax’s cantigas aroused interest from the very moment they started to become well-known. Their thematic and narrative unity was pointed out by early scholars (Vesteiro Torres 1876, Vindel 1915, Oviedo Arce 1917, Nunes 1973 [1926]), although such unity was questioned by others (Vasconcelos 1915). From the 1950s onwards, the study of form gained preeminence (Asensio 1957, Jakobson 1970), giving rise to many studies from a structuralist perspective (Reckert e Macedo 1996 [1976], Spaggiari 1980b). Alternative approaches emphasized the ‘marked seriality’ of the parallelistic cantigas, according to which they constitute organic series endowed with ‘narrative progression’ (Tavani 1988 [1973]), or based on rhetorical dispositio (Ferreira 1986). Formal ‘markers’ were identified in cantigas by Cohen (2016). The present chapter revisits these proposals, their presuppositions, challenges and contributions, but also emphasizes Martin Codax’s creativity, even within the narrow limits imposed by parallelistic form.

Keywords: Martin Codax, thematic unity, narrative unity, parallelism, structural analysis, seriality, rhetoric, formal markers, creativity
Article outline
  • 1.Um único poema, um poema musical
  • 2.Um olhar sobre a forma
  • 3.As séries orgânicas
  • 4.Modelo e modelagem
  • Agradecimentos
  • Notas
  • Referências bibliográficas
Published online: 1 November 2018
DOI logo
https://doi.org/10.1075/z.218.02fra
References

Referências bibliográficas

Álvarez Blázquez, Xosé María
1975 Escolma da poesia medieval (1198–1354). Pontevedra: Edicións Castrelos.Google Scholar
Álvarez de la Granja, María
1998 Teodosio Vesteiro Torres. Aproximación á súa vida e á súa obra. Vigo: Instituto de Estudos Vigueses (Fundación Provigo).Google Scholar
Asensio, Eugenio
1957 Poética y realidad en el cancionero peninsular de la Edad Media. Madrid: Gredos.Google Scholar
Azevedo Filho, Leodegário A. de
1973 “O poema musical de Martim Codax como narrativa.” Em Uma visão brasileira da literatura portuguesa, 19–53. Coimbra: Livraria Almedina.Google Scholar
Beltrán, Vicenç
2003 “Martín Codax o el poeta intemporal.” Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. [URL] (20-09-2017).
Bradford, Richard
1995 Roman Jakobson. Life. Language. Art. London / New York: Routledge.Google Scholar
Braga, Teófilo
1876 Antologia portugueza. Porto: Livraria Universal.Google Scholar
Casares, Carlos
1972 “Primeira noticia de Martin Codax.” Grial 37: 337–343.Google Scholar
Cohen, Rip
2016 “As cantigas de Martin Codax. Edición e comentario.” Em Pergamino Vindel, coord. por Mariña Arbor Aldea, 183–204. Barcelona: M. Moleiro Editor.Google Scholar
Cunha, Celso Ferreira da
1956 O Cancioneiro de Martin Codax. Rio de Janeiro: [s.n.] (repr. facsimilada em Cancioneiros dos Trovadores do Mar, edição preparada por Elsa Gonçalves, 299–508. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda 1999).Google Scholar
D’Orvenipe, D. L. [Pedro Vindel]
1914 “Las siete canciones de la enamorada. Poema musical por Martin Codax, juglar del siglo XIII.” Arte Español 3 (1): 27–31.Google Scholar
Egido, Aurora
2012 “Eugenio Asensio, un humanista singular.” Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. [URL] (1-10-2017).
Faral, Edmond
1982 Les arts poétiques du XIIe. et du XIIIe. siècle. Recherches et documents sur la technique littéraire du moyen âge. Genève / Paris: Slatktine / Champion.Google Scholar
Fernández Guiadanes, Antonio et al.
1998 Cantigas do mar de Vigo. Edición crítica de Meendinho, Johan de Cangas e Martin Codax. Santiago de Compostela: Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades.Google Scholar
Ferreira, Manuel Pedro
1986  O som de Martin Codax . Sobre a dimensão musical da lírica galego-portuguesa. Lisboa: UNISYS / Imprensa Nacional – Casa da Moeda.Google Scholar
Gonçalves, Elsa
2016 “Filologia literária e terminologia musical: Martin Codaz esta non acho pontada .” Em De Roma ata Lixboa: Estudos sobre os cancioneiros galego-portugueses, ed. por J. Dionísio, H. Monteagudo e M. A. Ramos, 111–125. A Coruña: Real Academia Galega.Google Scholar
Jakobson, Roman
1960 “Linguistics and Poetics.” Em Style in Language, ed. por Thomas A. Sebeok, 350–377. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar
1966 “Grammatical Parallelism and Its Russian Facet.” Language 42 (2): 399–429.DOI logoGoogle Scholar
1970 “Carta a Haroldo de Campos sobre a textura poética de Martin Codax.” Em Lingüística. Poética. Cinema. Roman Jakobson no Brasil, 119–126. São Paulo: Editora Perspectiva.Google Scholar
1973 “Qu’est-ce que la poésie?” Em Questions de poétique, 113–126. Paris: Ed. du Seuil (2.ª ed.; originalmente publicado como “Co je poezie?”, Volné smery 30, 1933–1934, 229–239).Google Scholar
1976 “A textura poética de Martin Codax.” Em Stephen Reckert e Helder Macedo, Do cancioneiro de amigo, 35–48. Lisboa: Assírio & Alvim (trad. de Dídia Marques Reckert).Google Scholar
1987 “On a Generation that Squandered its Poets.” Em Language in Literature, ed. por Krystyna Pomorska e Stephen Rudy, 273–300. London / Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press.Google Scholar
Jeanroy, Alfred
1889 Les origines de la poésie lyrique en France au moyen âge. Paris: Hachette.Google Scholar
Monaci, Ernesto
1873 Canti antichi portoghesi tratti dal Codice Vaticano 4803. Imola: Tip. d’Ignazio Galeati e F.Google Scholar
Nunes, José Joaquim
1906 Chrestomathia Archaica. Excerptos da litteratura portuguesa desde o mais antigo que se conhece até ao século XVI. Acompanhados de introdução grammatical, notas e glossário por José Joaquim Nunes. Lisboa: Ferreira & Oliveira, Lda. Editores.Google Scholar
1931 “Martim Codax, presumido jogral do século XIII.” Revista Lusitana XXIX: 5–32.Google Scholar
1973 [1926] Cantigas de amigo dos trovadores galego-portugueses. 3 vols. Lisboa: Centro do Livro Brasileiro (1.ª ed. Coimbra: Imprensa da Universidade [1926]-1928).Google Scholar
Oviedo Arce, Eladio
1917 “El genuino ‘Martin Codax’, trobador gallego del siglo XIII.” Boletín de la Real Academia Gallega 113: 121–135.Google Scholar
Pena, Xosé Ramón
2016 “As cantigas de Martin Codax: fragmentarismo ou obra pechada?” Em Do canto à escrita: Novas questões em torno da Lírica Galego-Portuguesa – Nos cem anos do pergaminho Vindel, ed. por Graça Videira Lopes e Manuel Pedro Ferreira, 13–18. Lisboa: IEM – CESEM.Google Scholar
Pomorska, Krystyna e Stephen Rudy
(eds.) 1985 Verbal Art. Verbal Sign. Verbal Time. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Reckert, Stephen e Helder Macedo
1996 [1976] Do cancioneiro de amigo. Lisboa: Assírio & Alvim (3.ª ed. corrigida e aumentada).Google Scholar
Spaggiari, Barbara
1980a “Il canzoniere di Martim Codax.” Studi Medievali XXI (I): 367–409.Google Scholar
1980b “Un esempio di struttura poetica medievale: le cantigas de amigo di Martim Codax.” Arquivos do Centro Cultural Português XV: 749–839.Google Scholar
2004 “Um exemplo de edição crítica lachmanniana: as cantigas de Martim Codax.” Em Barbara Spaggiari e Maurizio Peruggi, Fundamentos da crítica textual, 252–283. Rio de Janeiro: Editora Lucerna.Google Scholar
Storck, Wilhelm
1885 Hundert altportugiesische Lieder. Paderborn / München: Schöningh.Google Scholar
Tavani, Giuseppe
1988 [1973] “Tentativa de análise.” Em Ensaios portugueses: Filologia e Linguística, 286–313. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda (originalmente publicado como “Parallelismo e iterazione: Appunti in margine al criterio di pertinenza.” Cultura Neolatina XXXIII 1973: 9–32).Google Scholar
Varnhagen, Francisco Adolfo
1870 Cancioneirinho de trovas antigas colligidas de um grande Cancioneiro da Biblioteca da Vaticana. Viena: Typ.I.E.R.do E.E da Corte.Google Scholar
Vasconcelos, Carolina Michaëlis de
1915 “A propósito de Martim Codax e das suas cantigas de amor.” Revista de Filología Española II (3): 258–273.Google Scholar
1990 Cancioneiro da Ajuda. 2 vols. Lisboa: Imprensa Nacional – Casa da Moeda (reimpressão da edição de Halle: Max Niemeyer, 1904, acrescentada de um prefácio de Ivo Castro e do glossário das cantigas, Revista Lusitana, XXIII).Google Scholar
Vesteiro Torres, Teodosio
1876 “Martin Codax.” El Heraldo Gallego 147: 345–347. Reimp.: “Martin Codax.” Em T. Vesteiro Torres, Monografías de Vigo. Edicion póstuma 1878, 12–20. Vigo: Imprenta de M. Fernandez Dios.Google Scholar
Vieira, Yara Frateschi
2005 “Falácias do amor: o lirismo galego-português e a nova lógica.” Em Actas del IX Congreso Internacional de la AHLM, ed. por M. Pampín Barral e C. Parrilla García, Vol. 2, 289–300. A Coruña: Universidade da Coruña – Toxosoutos.Google Scholar
Vindel, Pedro
1915 Las siete canciones de amor, poema musical de siglo XII, ed. por Pedro Vindel. Madrid: Imprenta de la Sucesora de M. Minuesa de los Ríos.Google Scholar
Weiss, Julian
1988 “Lyric Sequences in the Cantigas d’Amigo.” Bulletin of Hispanic Studies LXV (1): 21–38.DOI logoGoogle Scholar