1084 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z 78 Hb 15 9789027221469 06 10.1075/z.78 13 95046465 00 BB 01 245 mm 02 164 mm 08 700 gr 01 01 Discourse and Meaning Papers in honor of Eva Hajicova Discourse and Meaning: Papers in honor of Eva Hajicova 1 B01 01 JB code 1397 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee University of Massachusetts 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1397 2 B01 01 JB code 1398 Petr Sgall Sgall, Petr Petr Sgall Charles University, Prague 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1398 01 eng 11 444 03 03 xiv 03 00 430 03 01 20 401/.41 03 1996 P302 04 Discourse analysis. 04 Semantics. 04 Grammar, Comparative and general. 04 Translating and interpreting. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SEMAN Semantics 24 JB code LIN.SYNTAX Syntax 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 24 JB code TRAN.TRANSL Translation Studies 01 06 02 00 A collection of papers in honour of Eva Hajicova, who represents the continuation of the Prague School tradition in the methodological context of formal and computational linguistics. 03 00 A collection of papers in honor of Eva Hajičová, who represents the continuation of the Prague School tradition in the methodological context of formal and computational linguistics. Her broadly acknowledged contribution to syntax, topic-focus studies, discourse analysis and natural language processing is reflected in the papers by 30 authors, divided in five sections (Discourse, Meaning, Focus, Translation, Structure). 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/z.78.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221469.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221469.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.78.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/z.78.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.78.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.78.hb.png 01 01 JB code z.78.01pre 06 10.1075/z.78.01pre v Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 eng 01 01 JB code z.78.02con 06 10.1075/z.78.02con ix Miscellaneous 2 01 04 Contents Contents 01 eng 01 01 JB code z.78.03tab 06 10.1075/z.78.03tab xiii Miscellaneous 3 01 04 Tabula gratulatoria Tabula gratulatoria 01 eng 01 01 JB code z.78.04for 06 10.1075/z.78.04for Section header 4 01 04 1. Foreword 1. Foreword 01 eng 01 01 JB code z.78.05pan 06 10.1075/z.78.05pan 3 Article 5 01 04 Although her life with us has not been easy Although her life with us has not been easy … 1 A01 01 JB code 822042043 Jarmila Panevová Panevová, Jarmila Jarmila Panevová 07 https://benjamins.com/catalog/persons/822042043 2 A01 01 JB code 427042044 Petr Sgall Sgall, Petr Petr Sgall 07 https://benjamins.com/catalog/persons/427042044 01 eng 01 01 JB code z.78.06dis 06 10.1075/z.78.06dis Section header 6 01 04 2. Discourse 2. Discourse 01 eng 01 01 JB code z.78.07yok 06 10.1075/z.78.07yok 17 Article 7 01 04 Non-propositional encoding of discourse categories Non-propositional encoding of discourse categories 1 A01 01 JB code 771042045 Olga T. Yokoyama Yokoyama, Olga T. Olga T. Yokoyama 07 https://benjamins.com/catalog/persons/771042045 01 eng 01 01 JB code z.78.08hor 06 10.1075/z.78.08hor 31 Article 8 01 04 The content and form of illocutionary acts The content and form of illocutionary acts 1 A01 01 JB code 118042046 Ján Horecký Horecký, Ján Ján Horecký 07 https://benjamins.com/catalog/persons/118042046 01 eng 01 01 JB code z.78.09tho 06 10.1075/z.78.09tho 39 Article 9 01 04 The sublanguage paradigm The sublanguage paradigm 01 04 A comprehensive theory of linguistic activity A comprehensive theory of linguistic activity 1 A01 01 JB code 444042047 Bozena Henisz Thompson Thompson, Bozena Henisz Bozena Henisz Thompson 07 https://benjamins.com/catalog/persons/444042047 01 eng 01 01 JB code z.78.10lue 06 10.1075/z.78.10lue 47 Article 10 01 04 Knowledge negotiation Knowledge negotiation 1 A01 01 JB code 674042048 Philip A. Luelsdorff Luelsdorff, Philip A. Philip A. Luelsdorff 07 https://benjamins.com/catalog/persons/674042048 01 eng 01 01 JB code z.78.11mea 06 10.1075/z.78.11mea Section header 11 01 04 3. Meaning 3. Meaning 01 eng 01 01 JB code z.78.12par 06 10.1075/z.78.12par 65 Article 12 01 04 Allegation and local accommodation Allegation and local accommodation 1 A01 01 JB code 68042049 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee 07 https://benjamins.com/catalog/persons/68042049 01 eng 01 01 JB code z.78.13sch 06 10.1075/z.78.13sch 87 Article 13 01 04 Remarks on substance, function and form Remarks on substance, function and form 1 A01 01 JB code 414042050 Helmut Schnelle Schnelle, Helmut Helmut Schnelle 07 https://benjamins.com/catalog/persons/414042050 01 eng 01 01 JB code z.78.14mat 06 10.1075/z.78.14mat 95 Article 14 01 04 Three kinds of using the identity sign Three kinds of using the identity sign 1 A01 01 JB code 691042051 Pavel Materna Materna, Pavel Pavel Materna 07 https://benjamins.com/catalog/persons/691042051 01 eng 01 01 JB code z.78.15bog 06 10.1075/z.78.15bog 111 Article 15 01 04 On what is impossible entailing everything On what is impossible entailing everything 1 A01 01 JB code 38042052 Andrzej Bogusławski Bogusławski, Andrzej Andrzej Bogusławski 07 https://benjamins.com/catalog/persons/38042052 01 eng 01 01 JB code z.78.16uhl 06 10.1075/z.78.16uhl 119 Article 16 01 04 Some remarks on homonymy and polysemy Some remarks on homonymy and polysemy 1 A01 01 JB code 380042053 Eugenius M. Uhlenbeck Uhlenbeck, Eugenius M. Eugenius M. Uhlenbeck 07 https://benjamins.com/catalog/persons/380042053 01 eng 01 01 JB code z.78.17les 06 10.1075/z.78.17les 127 Article 17 01 04 The meaning of Meaning in the Prague school The meaning of Meaning in the Prague school 1 A01 01 JB code 737042054 Oldřich Leška Leška, Oldřich Oldřich Leška 07 https://benjamins.com/catalog/persons/737042054 01 eng 01 01 JB code z.78.18wil 06 10.1075/z.78.18wil 141 Article 18 01 04 Your metaphor or mine Your metaphor or mine 01 04 Belief ascription and metaphor interpretation Belief ascription and metaphor interpretation 1 A01 01 JB code 68042055 Yorick Wilks Wilks, Yorick Yorick Wilks 07 https://benjamins.com/catalog/persons/68042055 2 A01 01 JB code 300042056 John Barnden Barnden, John John Barnden 07 https://benjamins.com/catalog/persons/300042056 3 A01 01 JB code 131042057 Jin Wang Wang, Jin Jin Wang 07 https://benjamins.com/catalog/persons/131042057 01 eng 01 01 JB code z.78.19ivi 06 10.1075/z.78.19ivi 163 Article 19 01 04 On real mother, real man and similar expressions On real mother, real man and similar expressions 1 A01 01 JB code 906042058 Milka Ivić Ivić, Milka Milka Ivić 07 https://benjamins.com/catalog/persons/906042058 01 eng 01 01 JB code z.78.20foc 06 10.1075/z.78.20foc Section header 20 01 04 4. Focus 4. Focus 01 eng 01 01 JB code z.78.21mcc 06 10.1075/z.78.21mcc 171 Article 21 01 04 The focus and scope of only The focus and scope of only 1 A01 01 JB code 279042059 James D. McCawley McCawley, James D. James D. McCawley 07 https://benjamins.com/catalog/persons/279042059 01 eng 01 01 JB code z.78.22sig 06 10.1075/z.78.22sig 195 Article 22 01 04 Grammatical implementation of the dominance of subject and focus Grammatical implementation of the dominance of subject and focus 1 A01 01 JB code 575042060 Bengt Sigurd Sigurd, Bengt Bengt Sigurd 07 https://benjamins.com/catalog/persons/575042060 01 eng 01 01 JB code z.78.23dre 06 10.1075/z.78.23dre 205 Article 23 01 04 A note on rhematic disagreements in early child language A note on rhematic disagreements in early child language 1 A01 01 JB code 856042061 Wolfgang U. Dressler Dressler, Wolfgang U. Wolfgang U. Dressler 07 https://benjamins.com/catalog/persons/856042061 01 eng 01 01 JB code z.78.24fir 06 10.1075/z.78.24fir 221 Article 24 01 04 Mobility of clause constituents and functional sentence perspective Mobility of clause constituents and functional sentence perspective 1 A01 01 JB code 152042062 Jan Firbas Firbas, Jan Jan Firbas 07 https://benjamins.com/catalog/persons/152042062 01 eng 01 01 JB code z.78.25per 06 10.1075/z.78.25per 235 Article 25 01 04 Topic and focus in a formal framework Topic and focus in a formal framework 1 A01 01 JB code 478042063 Jaroslav Peregrin Peregrin, Jaroslav Jaroslav Peregrin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/478042063 01 eng 01 01 JB code z.78.26kok 06 10.1075/z.78.26kok 255 Article 26 01 04 Wh-extraction and the topic-focus articulation of the sentence Wh-extraction and the topic-focus articulation of the sentence 1 A01 01 JB code 792042064 Eva Koktová Koktová, Eva Eva Koktová 07 https://benjamins.com/catalog/persons/792042064 01 eng 01 01 JB code z.78.27pad 06 10.1075/z.78.27pad 273 Article 27 01 04 Theme-rheme structure Theme-rheme structure 01 04 Its exponents and its semantic interpretation Its exponents and its semantic interpretation 1 A01 01 JB code 152042065 Elena V. Paducheva Paducheva, Elena V. Elena V. Paducheva 07 https://benjamins.com/catalog/persons/152042065 01 eng 01 01 JB code z.78.28tra 06 10.1075/z.78.28tra Section header 28 01 04 5. Translation 5. Translation 01 eng 01 01 JB code z.78.29nag 06 10.1075/z.78.29nag 291 Article 29 01 04 Some rationales and methodologies for example-based machine translation Some rationales and methodologies for example-based machine translation 1 A01 01 JB code 17042066 Makoto Nagao Nagao, Makoto Makoto Nagao 07 https://benjamins.com/catalog/persons/17042066 01 eng 01 01 JB code z.78.30kin 06 10.1075/z.78.30kin 307 Article 30 01 04 Les belles infideles Les belles infidèles 01 04 Fidelity as a criterion of good translation Fidelity as a criterion of good translation 1 A01 01 JB code 393042067 Margaret King King, Margaret Margaret King 07 https://benjamins.com/catalog/persons/393042067 01 eng 01 01 JB code z.78.31hei 06 10.1075/z.78.31hei 321 Article 31 01 04 Preference mechanisms of the Multra machine translation system Preference mechanisms of the Multra machine translation system 1 A01 01 JB code 541042068 Anna Sågvall Hein Hein, Anna Sågvall Anna Sågvall Hein 07 https://benjamins.com/catalog/persons/541042068 01 eng 01 01 JB code z.78.32str 06 10.1075/z.78.32str Section header 32 01 04 6. Structure 6. Structure 01 eng 01 01 JB code z.78.33ruz 06 10.1075/z.78.33ruz 337 Article 33 01 04 Structural and communicative hierarchies in participial adjuncts Structural and communicative hierarchies in participial adjuncts 1 A01 01 JB code 986042069 Rudolf Růžička Růžička, Rudolf Rudolf Růžička 07 https://benjamins.com/catalog/persons/986042069 01 eng 01 01 JB code z.78.34vac 06 10.1075/z.78.34vac 347 Article 34 01 04 Writing down the speech of very small children by English graphemes Writing down the speech of very small children by English graphemes 1 A01 01 JB code 530042070 Josef Vachek Vachek, Josef Josef Vachek 07 https://benjamins.com/catalog/persons/530042070 01 eng 01 01 JB code z.78.35ike 06 10.1075/z.78.35ike 353 Article 35 01 04 Tough constructions of Japanese and English in HPSG framework Tough constructions of Japanese and English in HPSG framework 1 A01 01 JB code 872042071 Akira Ikeya Ikeya, Akira Akira Ikeya 07 https://benjamins.com/catalog/persons/872042071 01 eng 01 01 JB code z.78.36tes 06 10.1075/z.78.36tes 369 Article 36 01 04 On quantification in grammar and semantics On quantification in grammar and semantics 1 A01 01 JB code 216042072 Marie Těšitelová Těšitelová, Marie Marie Těšitelová 07 https://benjamins.com/catalog/persons/216042072 01 eng 01 01 JB code z.78.37mis 06 10.1075/z.78.37mis 379 Article 37 01 04 Fitting languages into a model of language modelled on language Fitting languages into a model of language modelled on language 1 A01 01 JB code 17042073 Olga Mišeska Tomić Mišeska Tomić, Olga Olga Mišeska Tomić 07 https://benjamins.com/catalog/persons/17042073 01 eng 01 01 JB code z.78.38tow 06 10.1075/z.78.38tow 393 Article 38 01 04 Some peculiarities of Czech relational adjectives Some peculiarities of Czech relational adjectives 1 A01 01 JB code 118042074 Charles E. Townsend Townsend, Charles E. Charles E. Townsend 07 https://benjamins.com/catalog/persons/118042074 01 eng 01 01 JB code z.78.39aft 06 10.1075/z.78.39aft Section header 39 01 04 Afterword Afterword 01 eng 01 01 JB code z.78.40par 06 10.1075/z.78.40par 407 Article 40 01 04 Eva Hajicova -- An appreciation Eva Hajičová — An appreciation 1 A01 01 JB code 970042075 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee 07 https://benjamins.com/catalog/persons/970042075 01 eng 01 01 JB code z.78.41sel 06 10.1075/z.78.41sel 415 Miscellaneous 41 01 04 Selected bibliography of Eva Hajicova Selected bibliography of Eva Hajičová 01 eng 01 01 JB code z.78.42nam 06 10.1075/z.78.42nam 419 Miscellaneous 42 01 04 Name Index Name Index 01 eng 01 01 JB code z.78.43sub 06 10.1075/z.78.43sub 423 Miscellaneous 43 01 04 Subject Index Subject Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/z.78 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19960229 C 1996 John Benjamins Publishing Company D 1996 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 33 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 125.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 105.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 33 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 188.00 USD 171014367 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z 78 GE 15 9789027274236 06 10.1075/z.78 00 EA E133 10 01 JB code Z 02 78.00 01 02 Not in series Not in series 01 01 Discourse and Meaning Discourse and Meaning 1 B01 01 JB code 1397 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee University of Massachusetts 2 B01 01 JB code 1398 Petr Sgall Sgall, Petr Petr Sgall Charles University, Prague 01 eng 11 444 03 03 xiv 03 00 430 03 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SEMAN Semantics 24 JB code LIN.SYNTAX Syntax 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 24 JB code TRAN.TRANSL Translation Studies 10 LAN009000 12 CF 01 06 02 00 A collection of papers in honour of Eva Hajicova, who represents the continuation of the Prague School tradition in the methodological context of formal and computational linguistics. 03 00 A collection of papers in honor of Eva Hajičová, who represents the continuation of the Prague School tradition in the methodological context of formal and computational linguistics. Her broadly acknowledged contribution to syntax, topic-focus studies, discourse analysis and natural language processing is reflected in the papers by 30 authors, divided in five sections (Discourse, Meaning, Focus, Translation, Structure). 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/z.78.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221469.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221469.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.78.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/z.78.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.78.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.78.hb.png 01 01 JB code z.78.01pre 06 10.1075/z.78.01pre v Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 01 JB code z.78.02con 06 10.1075/z.78.02con ix Miscellaneous 2 01 04 Contents Contents 01 01 JB code z.78.03tab 06 10.1075/z.78.03tab xiii Miscellaneous 3 01 04 Tabula gratulatoria Tabula gratulatoria 01 01 JB code z.78.04for 06 10.1075/z.78.04for Section header 4 01 04 1. Foreword 1. Foreword 01 01 JB code z.78.05pan 06 10.1075/z.78.05pan 3 Article 5 01 04 Although her life with us has not been easy Although her life with us has not been easy … 1 A01 01 JB code 822042043 Jarmila Panevová Panevová, Jarmila Jarmila Panevová 2 A01 01 JB code 427042044 Petr Sgall Sgall, Petr Petr Sgall 01 01 JB code z.78.06dis 06 10.1075/z.78.06dis Section header 6 01 04 2. Discourse 2. Discourse 01 01 JB code z.78.07yok 06 10.1075/z.78.07yok 17 Article 7 01 04 Non-propositional encoding of discourse categories Non-propositional encoding of discourse categories 1 A01 01 JB code 771042045 Olga T. Yokoyama Yokoyama, Olga T. Olga T. Yokoyama 01 01 JB code z.78.08hor 06 10.1075/z.78.08hor 31 Article 8 01 04 The content and form of illocutionary acts The content and form of illocutionary acts 1 A01 01 JB code 118042046 Ján Horecký Horecký, Ján Ján Horecký 01 01 JB code z.78.09tho 06 10.1075/z.78.09tho 39 Article 9 01 04 The sublanguage paradigm The sublanguage paradigm 01 04 A comprehensive theory of linguistic activity A comprehensive theory of linguistic activity 1 A01 01 JB code 444042047 Bozena Henisz Thompson Thompson, Bozena Henisz Bozena Henisz Thompson 01 01 JB code z.78.10lue 06 10.1075/z.78.10lue 47 Article 10 01 04 Knowledge negotiation Knowledge negotiation 1 A01 01 JB code 674042048 Philip A. Luelsdorff Luelsdorff, Philip A. Philip A. Luelsdorff 01 01 JB code z.78.11mea 06 10.1075/z.78.11mea Section header 11 01 04 3. Meaning 3. Meaning 01 01 JB code z.78.12par 06 10.1075/z.78.12par 65 Article 12 01 04 Allegation and local accommodation Allegation and local accommodation 1 A01 01 JB code 68042049 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee 01 01 JB code z.78.13sch 06 10.1075/z.78.13sch 87 Article 13 01 04 Remarks on substance, function and form Remarks on substance, function and form 1 A01 01 JB code 414042050 Helmut Schnelle Schnelle, Helmut Helmut Schnelle 01 01 JB code z.78.14mat 06 10.1075/z.78.14mat 95 Article 14 01 04 Three kinds of using the identity sign Three kinds of using the identity sign 1 A01 01 JB code 691042051 Pavel Materna Materna, Pavel Pavel Materna 01 01 JB code z.78.15bog 06 10.1075/z.78.15bog 111 Article 15 01 04 On what is impossible entailing everything On what is impossible entailing everything 1 A01 01 JB code 38042052 Andrzej Bogusławski Bogusławski, Andrzej Andrzej Bogusławski 01 01 JB code z.78.16uhl 06 10.1075/z.78.16uhl 119 Article 16 01 04 Some remarks on homonymy and polysemy Some remarks on homonymy and polysemy 1 A01 01 JB code 380042053 Eugenius M. Uhlenbeck Uhlenbeck, Eugenius M. Eugenius M. Uhlenbeck 01 01 JB code z.78.17les 06 10.1075/z.78.17les 127 Article 17 01 04 The meaning of Meaning in the Prague school The meaning of Meaning in the Prague school 1 A01 01 JB code 737042054 Oldřich Leška Leška, Oldřich Oldřich Leška 01 01 JB code z.78.18wil 06 10.1075/z.78.18wil 141 Article 18 01 04 Your metaphor or mine Your metaphor or mine 01 04 Belief ascription and metaphor interpretation Belief ascription and metaphor interpretation 1 A01 01 JB code 68042055 Yorick Wilks Wilks, Yorick Yorick Wilks 2 A01 01 JB code 300042056 John Barnden Barnden, John John Barnden 3 A01 01 JB code 131042057 Jin Wang Wang, Jin Jin Wang 01 01 JB code z.78.19ivi 06 10.1075/z.78.19ivi 163 Article 19 01 04 On real mother, real man and similar expressions On real mother, real man and similar expressions 1 A01 01 JB code 906042058 Milka Ivić Ivić, Milka Milka Ivić 01 01 JB code z.78.20foc 06 10.1075/z.78.20foc Section header 20 01 04 4. Focus 4. Focus 01 01 JB code z.78.21mcc 06 10.1075/z.78.21mcc 171 Article 21 01 04 The focus and scope of only The focus and scope of only 1 A01 01 JB code 279042059 James D. McCawley McCawley, James D. James D. McCawley 01 01 JB code z.78.22sig 06 10.1075/z.78.22sig 195 Article 22 01 04 Grammatical implementation of the dominance of subject and focus Grammatical implementation of the dominance of subject and focus 1 A01 01 JB code 575042060 Bengt Sigurd Sigurd, Bengt Bengt Sigurd 01 01 JB code z.78.23dre 06 10.1075/z.78.23dre 205 Article 23 01 04 A note on rhematic disagreements in early child language A note on rhematic disagreements in early child language 1 A01 01 JB code 856042061 Wolfgang U. Dressler Dressler, Wolfgang U. Wolfgang U. Dressler 01 01 JB code z.78.24fir 06 10.1075/z.78.24fir 221 Article 24 01 04 Mobility of clause constituents and functional sentence perspective Mobility of clause constituents and functional sentence perspective 1 A01 01 JB code 152042062 Jan Firbas Firbas, Jan Jan Firbas 01 01 JB code z.78.25per 06 10.1075/z.78.25per 235 Article 25 01 04 Topic and focus in a formal framework Topic and focus in a formal framework 1 A01 01 JB code 478042063 Jaroslav Peregrin Peregrin, Jaroslav Jaroslav Peregrin 01 01 JB code z.78.26kok 06 10.1075/z.78.26kok 255 Article 26 01 04 Wh-extraction and the topic-focus articulation of the sentence Wh-extraction and the topic-focus articulation of the sentence 1 A01 01 JB code 792042064 Eva Koktová Koktová, Eva Eva Koktová 01 01 JB code z.78.27pad 06 10.1075/z.78.27pad 273 Article 27 01 04 Theme-rheme structure Theme-rheme structure 01 04 Its exponents and its semantic interpretation Its exponents and its semantic interpretation 1 A01 01 JB code 152042065 Elena V. Paducheva Paducheva, Elena V. Elena V. Paducheva 01 01 JB code z.78.28tra 06 10.1075/z.78.28tra Section header 28 01 04 5. Translation 5. Translation 01 01 JB code z.78.29nag 06 10.1075/z.78.29nag 291 Article 29 01 04 Some rationales and methodologies for example-based machine translation Some rationales and methodologies for example-based machine translation 1 A01 01 JB code 17042066 Makoto Nagao Nagao, Makoto Makoto Nagao 01 01 JB code z.78.30kin 06 10.1075/z.78.30kin 307 Article 30 01 04 Les belles infideles Les belles infidèles 01 04 Fidelity as a criterion of good translation Fidelity as a criterion of good translation 1 A01 01 JB code 393042067 Margaret King King, Margaret Margaret King 01 01 JB code z.78.31hei 06 10.1075/z.78.31hei 321 Article 31 01 04 Preference mechanisms of the Multra machine translation system Preference mechanisms of the Multra machine translation system 1 A01 01 JB code 541042068 Anna Sågvall Hein Hein, Anna Sågvall Anna Sågvall Hein 01 01 JB code z.78.32str 06 10.1075/z.78.32str Section header 32 01 04 6. Structure 6. Structure 01 01 JB code z.78.33ruz 06 10.1075/z.78.33ruz 337 Article 33 01 04 Structural and communicative hierarchies in participial adjuncts Structural and communicative hierarchies in participial adjuncts 1 A01 01 JB code 986042069 Rudolf Růžička Růžička, Rudolf Rudolf Růžička 01 01 JB code z.78.34vac 06 10.1075/z.78.34vac 347 Article 34 01 04 Writing down the speech of very small children by English graphemes Writing down the speech of very small children by English graphemes 1 A01 01 JB code 530042070 Josef Vachek Vachek, Josef Josef Vachek 01 01 JB code z.78.35ike 06 10.1075/z.78.35ike 353 Article 35 01 04 Tough constructions of Japanese and English in HPSG framework Tough constructions of Japanese and English in HPSG framework 1 A01 01 JB code 872042071 Akira Ikeya Ikeya, Akira Akira Ikeya 01 01 JB code z.78.36tes 06 10.1075/z.78.36tes 369 Article 36 01 04 On quantification in grammar and semantics On quantification in grammar and semantics 1 A01 01 JB code 216042072 Marie Těšitelová Těšitelová, Marie Marie Těšitelová 01 01 JB code z.78.37mis 06 10.1075/z.78.37mis 379 Article 37 01 04 Fitting languages into a model of language modelled on language Fitting languages into a model of language modelled on language 1 A01 01 JB code 17042073 Olga Mišeska Tomić Mišeska Tomić, Olga Olga Mišeska Tomić 01 01 JB code z.78.38tow 06 10.1075/z.78.38tow 393 Article 38 01 04 Some peculiarities of Czech relational adjectives Some peculiarities of Czech relational adjectives 1 A01 01 JB code 118042074 Charles E. Townsend Townsend, Charles E. Charles E. Townsend 01 01 JB code z.78.39aft 06 10.1075/z.78.39aft Section header 39 01 04 Afterword Afterword 01 01 JB code z.78.40par 06 10.1075/z.78.40par 407 Article 40 01 04 Eva Hajicova -- An appreciation Eva Hajičová — An appreciation 1 A01 01 JB code 970042075 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee 01 01 JB code z.78.41sel 06 10.1075/z.78.41sel 415 Miscellaneous 41 01 04 Selected bibliography of Eva Hajicova Selected bibliography of Eva Hajičová 01 01 JB code z.78.42nam 06 10.1075/z.78.42nam 419 Miscellaneous 42 01 04 Name Index Name Index 01 01 JB code z.78.43sub 06 10.1075/z.78.43sub 423 Miscellaneous 43 01 04 Subject Index Subject Index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19960229 C 1996 John Benjamins Publishing Company D 1996 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 04 US CA MX 13 15 9789027221469 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 125.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 105.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 188.00 USD 715010423 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z 78 Eb 15 9789027274236 06 10.1075/z.78 00 EA E107 11 01 JB code jbe-all 01 02  EBA collection (ca. 4,100 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-translationstudies 01 02 Subject collection: Translation Studies & Terminology (201 titles, 1978–2015) 05 02 Translation Studies & Terminology (1978–2015) 11 01 JB code jbe-2015-linguistics 01 02 Subject collection: Linguistics (2773 titles, 1967–2015) 05 02 Linguistics (1967–2015) 11 01 JB code jbe-2015-pragmatics 01 02 Subject collection: Pragmatics (804 titles, 1978–2015) 05 02 Pragmatics (1978–2015) 01 01 Discourse and Meaning Papers in honor of Eva Hajicova Discourse and Meaning: Papers in honor of Eva Hajicova 1 B01 01 JB code 1397 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee University of Massachusetts 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1397 2 B01 01 JB code 1398 Petr Sgall Sgall, Petr Petr Sgall Charles University, Prague 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1398 01 eng 11 444 03 03 xiv 03 00 430 03 01 20 401/.41 03 1996 P302 04 Discourse analysis. 04 Semantics. 04 Grammar, Comparative and general. 04 Translating and interpreting. 10 LAN009000 12 CF 24 JB code LIN.DISC Discourse studies 24 JB code LIN.PRAG Pragmatics 24 JB code LIN.SEMAN Semantics 24 JB code LIN.SYNTAX Syntax 24 JB code LIN.THEOR Theoretical linguistics 24 JB code TRAN.TRANSL Translation Studies 01 06 02 00 A collection of papers in honour of Eva Hajicova, who represents the continuation of the Prague School tradition in the methodological context of formal and computational linguistics. 03 00 A collection of papers in honor of Eva Hajičová, who represents the continuation of the Prague School tradition in the methodological context of formal and computational linguistics. Her broadly acknowledged contribution to syntax, topic-focus studies, discourse analysis and natural language processing is reflected in the papers by 30 authors, divided in five sections (Discourse, Meaning, Focus, Translation, Structure). 01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/z.78.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221469.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221469.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.78.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/z.78.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.78.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.78.hb.png 01 01 JB code z.78.01pre 06 10.1075/z.78.01pre v Miscellaneous 1 01 04 Preface Preface 01 eng 01 01 JB code z.78.02con 06 10.1075/z.78.02con ix Miscellaneous 2 01 04 Contents Contents 01 eng 01 01 JB code z.78.03tab 06 10.1075/z.78.03tab xiii Miscellaneous 3 01 04 Tabula gratulatoria Tabula gratulatoria 01 eng 01 01 JB code z.78.04for 06 10.1075/z.78.04for Section header 4 01 04 1. Foreword 1. Foreword 01 eng 01 01 JB code z.78.05pan 06 10.1075/z.78.05pan 3 Article 5 01 04 Although her life with us has not been easy Although her life with us has not been easy … 1 A01 01 JB code 822042043 Jarmila Panevová Panevová, Jarmila Jarmila Panevová 07 https://benjamins.com/catalog/persons/822042043 2 A01 01 JB code 427042044 Petr Sgall Sgall, Petr Petr Sgall 07 https://benjamins.com/catalog/persons/427042044 01 eng 01 01 JB code z.78.06dis 06 10.1075/z.78.06dis Section header 6 01 04 2. Discourse 2. Discourse 01 eng 01 01 JB code z.78.07yok 06 10.1075/z.78.07yok 17 Article 7 01 04 Non-propositional encoding of discourse categories Non-propositional encoding of discourse categories 1 A01 01 JB code 771042045 Olga T. Yokoyama Yokoyama, Olga T. Olga T. Yokoyama 07 https://benjamins.com/catalog/persons/771042045 01 eng 01 01 JB code z.78.08hor 06 10.1075/z.78.08hor 31 Article 8 01 04 The content and form of illocutionary acts The content and form of illocutionary acts 1 A01 01 JB code 118042046 Ján Horecký Horecký, Ján Ján Horecký 07 https://benjamins.com/catalog/persons/118042046 01 eng 01 01 JB code z.78.09tho 06 10.1075/z.78.09tho 39 Article 9 01 04 The sublanguage paradigm The sublanguage paradigm 01 04 A comprehensive theory of linguistic activity A comprehensive theory of linguistic activity 1 A01 01 JB code 444042047 Bozena Henisz Thompson Thompson, Bozena Henisz Bozena Henisz Thompson 07 https://benjamins.com/catalog/persons/444042047 01 eng 01 01 JB code z.78.10lue 06 10.1075/z.78.10lue 47 Article 10 01 04 Knowledge negotiation Knowledge negotiation 1 A01 01 JB code 674042048 Philip A. Luelsdorff Luelsdorff, Philip A. Philip A. Luelsdorff 07 https://benjamins.com/catalog/persons/674042048 01 eng 01 01 JB code z.78.11mea 06 10.1075/z.78.11mea Section header 11 01 04 3. Meaning 3. Meaning 01 eng 01 01 JB code z.78.12par 06 10.1075/z.78.12par 65 Article 12 01 04 Allegation and local accommodation Allegation and local accommodation 1 A01 01 JB code 68042049 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee 07 https://benjamins.com/catalog/persons/68042049 01 eng 01 01 JB code z.78.13sch 06 10.1075/z.78.13sch 87 Article 13 01 04 Remarks on substance, function and form Remarks on substance, function and form 1 A01 01 JB code 414042050 Helmut Schnelle Schnelle, Helmut Helmut Schnelle 07 https://benjamins.com/catalog/persons/414042050 01 eng 01 01 JB code z.78.14mat 06 10.1075/z.78.14mat 95 Article 14 01 04 Three kinds of using the identity sign Three kinds of using the identity sign 1 A01 01 JB code 691042051 Pavel Materna Materna, Pavel Pavel Materna 07 https://benjamins.com/catalog/persons/691042051 01 eng 01 01 JB code z.78.15bog 06 10.1075/z.78.15bog 111 Article 15 01 04 On what is impossible entailing everything On what is impossible entailing everything 1 A01 01 JB code 38042052 Andrzej Bogusławski Bogusławski, Andrzej Andrzej Bogusławski 07 https://benjamins.com/catalog/persons/38042052 01 eng 01 01 JB code z.78.16uhl 06 10.1075/z.78.16uhl 119 Article 16 01 04 Some remarks on homonymy and polysemy Some remarks on homonymy and polysemy 1 A01 01 JB code 380042053 Eugenius M. Uhlenbeck Uhlenbeck, Eugenius M. Eugenius M. Uhlenbeck 07 https://benjamins.com/catalog/persons/380042053 01 eng 01 01 JB code z.78.17les 06 10.1075/z.78.17les 127 Article 17 01 04 The meaning of Meaning in the Prague school The meaning of Meaning in the Prague school 1 A01 01 JB code 737042054 Oldřich Leška Leška, Oldřich Oldřich Leška 07 https://benjamins.com/catalog/persons/737042054 01 eng 01 01 JB code z.78.18wil 06 10.1075/z.78.18wil 141 Article 18 01 04 Your metaphor or mine Your metaphor or mine 01 04 Belief ascription and metaphor interpretation Belief ascription and metaphor interpretation 1 A01 01 JB code 68042055 Yorick Wilks Wilks, Yorick Yorick Wilks 07 https://benjamins.com/catalog/persons/68042055 2 A01 01 JB code 300042056 John Barnden Barnden, John John Barnden 07 https://benjamins.com/catalog/persons/300042056 3 A01 01 JB code 131042057 Jin Wang Wang, Jin Jin Wang 07 https://benjamins.com/catalog/persons/131042057 01 eng 01 01 JB code z.78.19ivi 06 10.1075/z.78.19ivi 163 Article 19 01 04 On real mother, real man and similar expressions On real mother, real man and similar expressions 1 A01 01 JB code 906042058 Milka Ivić Ivić, Milka Milka Ivić 07 https://benjamins.com/catalog/persons/906042058 01 eng 01 01 JB code z.78.20foc 06 10.1075/z.78.20foc Section header 20 01 04 4. Focus 4. Focus 01 eng 01 01 JB code z.78.21mcc 06 10.1075/z.78.21mcc 171 Article 21 01 04 The focus and scope of only The focus and scope of only 1 A01 01 JB code 279042059 James D. McCawley McCawley, James D. James D. McCawley 07 https://benjamins.com/catalog/persons/279042059 01 eng 01 01 JB code z.78.22sig 06 10.1075/z.78.22sig 195 Article 22 01 04 Grammatical implementation of the dominance of subject and focus Grammatical implementation of the dominance of subject and focus 1 A01 01 JB code 575042060 Bengt Sigurd Sigurd, Bengt Bengt Sigurd 07 https://benjamins.com/catalog/persons/575042060 01 eng 01 01 JB code z.78.23dre 06 10.1075/z.78.23dre 205 Article 23 01 04 A note on rhematic disagreements in early child language A note on rhematic disagreements in early child language 1 A01 01 JB code 856042061 Wolfgang U. Dressler Dressler, Wolfgang U. Wolfgang U. Dressler 07 https://benjamins.com/catalog/persons/856042061 01 eng 01 01 JB code z.78.24fir 06 10.1075/z.78.24fir 221 Article 24 01 04 Mobility of clause constituents and functional sentence perspective Mobility of clause constituents and functional sentence perspective 1 A01 01 JB code 152042062 Jan Firbas Firbas, Jan Jan Firbas 07 https://benjamins.com/catalog/persons/152042062 01 eng 01 01 JB code z.78.25per 06 10.1075/z.78.25per 235 Article 25 01 04 Topic and focus in a formal framework Topic and focus in a formal framework 1 A01 01 JB code 478042063 Jaroslav Peregrin Peregrin, Jaroslav Jaroslav Peregrin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/478042063 01 eng 01 01 JB code z.78.26kok 06 10.1075/z.78.26kok 255 Article 26 01 04 Wh-extraction and the topic-focus articulation of the sentence Wh-extraction and the topic-focus articulation of the sentence 1 A01 01 JB code 792042064 Eva Koktová Koktová, Eva Eva Koktová 07 https://benjamins.com/catalog/persons/792042064 01 eng 01 01 JB code z.78.27pad 06 10.1075/z.78.27pad 273 Article 27 01 04 Theme-rheme structure Theme-rheme structure 01 04 Its exponents and its semantic interpretation Its exponents and its semantic interpretation 1 A01 01 JB code 152042065 Elena V. Paducheva Paducheva, Elena V. Elena V. Paducheva 07 https://benjamins.com/catalog/persons/152042065 01 eng 01 01 JB code z.78.28tra 06 10.1075/z.78.28tra Section header 28 01 04 5. Translation 5. Translation 01 eng 01 01 JB code z.78.29nag 06 10.1075/z.78.29nag 291 Article 29 01 04 Some rationales and methodologies for example-based machine translation Some rationales and methodologies for example-based machine translation 1 A01 01 JB code 17042066 Makoto Nagao Nagao, Makoto Makoto Nagao 07 https://benjamins.com/catalog/persons/17042066 01 eng 01 01 JB code z.78.30kin 06 10.1075/z.78.30kin 307 Article 30 01 04 Les belles infideles Les belles infidèles 01 04 Fidelity as a criterion of good translation Fidelity as a criterion of good translation 1 A01 01 JB code 393042067 Margaret King King, Margaret Margaret King 07 https://benjamins.com/catalog/persons/393042067 01 eng 01 01 JB code z.78.31hei 06 10.1075/z.78.31hei 321 Article 31 01 04 Preference mechanisms of the Multra machine translation system Preference mechanisms of the Multra machine translation system 1 A01 01 JB code 541042068 Anna Sågvall Hein Hein, Anna Sågvall Anna Sågvall Hein 07 https://benjamins.com/catalog/persons/541042068 01 eng 01 01 JB code z.78.32str 06 10.1075/z.78.32str Section header 32 01 04 6. Structure 6. Structure 01 eng 01 01 JB code z.78.33ruz 06 10.1075/z.78.33ruz 337 Article 33 01 04 Structural and communicative hierarchies in participial adjuncts Structural and communicative hierarchies in participial adjuncts 1 A01 01 JB code 986042069 Rudolf Růžička Růžička, Rudolf Rudolf Růžička 07 https://benjamins.com/catalog/persons/986042069 01 eng 01 01 JB code z.78.34vac 06 10.1075/z.78.34vac 347 Article 34 01 04 Writing down the speech of very small children by English graphemes Writing down the speech of very small children by English graphemes 1 A01 01 JB code 530042070 Josef Vachek Vachek, Josef Josef Vachek 07 https://benjamins.com/catalog/persons/530042070 01 eng 01 01 JB code z.78.35ike 06 10.1075/z.78.35ike 353 Article 35 01 04 Tough constructions of Japanese and English in HPSG framework Tough constructions of Japanese and English in HPSG framework 1 A01 01 JB code 872042071 Akira Ikeya Ikeya, Akira Akira Ikeya 07 https://benjamins.com/catalog/persons/872042071 01 eng 01 01 JB code z.78.36tes 06 10.1075/z.78.36tes 369 Article 36 01 04 On quantification in grammar and semantics On quantification in grammar and semantics 1 A01 01 JB code 216042072 Marie Těšitelová Těšitelová, Marie Marie Těšitelová 07 https://benjamins.com/catalog/persons/216042072 01 eng 01 01 JB code z.78.37mis 06 10.1075/z.78.37mis 379 Article 37 01 04 Fitting languages into a model of language modelled on language Fitting languages into a model of language modelled on language 1 A01 01 JB code 17042073 Olga Mišeska Tomić Mišeska Tomić, Olga Olga Mišeska Tomić 07 https://benjamins.com/catalog/persons/17042073 01 eng 01 01 JB code z.78.38tow 06 10.1075/z.78.38tow 393 Article 38 01 04 Some peculiarities of Czech relational adjectives Some peculiarities of Czech relational adjectives 1 A01 01 JB code 118042074 Charles E. Townsend Townsend, Charles E. Charles E. Townsend 07 https://benjamins.com/catalog/persons/118042074 01 eng 01 01 JB code z.78.39aft 06 10.1075/z.78.39aft Section header 39 01 04 Afterword Afterword 01 eng 01 01 JB code z.78.40par 06 10.1075/z.78.40par 407 Article 40 01 04 Eva Hajicova -- An appreciation Eva Hajičová — An appreciation 1 A01 01 JB code 970042075 Barbara H. Partee Partee, Barbara H. Barbara H. Partee 07 https://benjamins.com/catalog/persons/970042075 01 eng 01 01 JB code z.78.41sel 06 10.1075/z.78.41sel 415 Miscellaneous 41 01 04 Selected bibliography of Eva Hajicova Selected bibliography of Eva Hajičová 01 eng 01 01 JB code z.78.42nam 06 10.1075/z.78.42nam 419 Miscellaneous 42 01 04 Name Index Name Index 01 eng 01 01 JB code z.78.43sub 06 10.1075/z.78.43sub 423 Miscellaneous 43 01 04 Subject Index Subject Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/z.78 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 19960229 C 1996 John Benjamins Publishing Company D 1996 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 04 US CA MX 13 15 9789027221469 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027274236 21 01 00 Unqualified price 02 125.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 105.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 188.00 USD