219-7677 10 7500817 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 201707062255 ONIX title feed eng 01 EUR
498008958 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z HTM 1 Eb 15 9789027285577 06 10.1075/z.htm1 13 97007100 DG 002 02 01 Z HTM S Handbook of Terminology Management <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Handbook of Terminology Management</TitleText> <Subtitle textformat="02">Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management</Subtitle> 01 z.htm1 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/z.htm1 1 C01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright Kent State University 2 C01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin University of Vienna 01 eng 384 xiv 372 LAN009000 v.2006 CFM 2 24 JB Subject Scheme TERM.TERM Terminology 06 01 The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.<br />In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.<br />The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.<br />See also <i>Handbook of Terminology Management</i> set (volumes 1 and 2). 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/z.htm1.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221544.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221544.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.htm1.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/z.htm1.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.htm1.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.htm1.hb.png 10 01 JB code z.htm1.01lis xi xiv 4 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of Illustrations</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.02wri 1 10 10 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 2 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 10 01 JB code z.htm1.03fun Section header 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Fundamental Principles of Terminology Management</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.04wri 13 23 11 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 Term Selection</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Initial Phase of Terminology Management</Subtitle> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.05con 25 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 Concept Representation</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.06sag 25 41 17 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2.1 Term Formation</TitleText> 1 A01 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 10 01 JB code z.htm1.07gal 42 61 20 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2.2 Graphic and Other Semiotic Forms of Knowledge Representation in Terminology Management</TitleText> 1 A01 Christian Galinski Galinski, Christian Christian Galinski 2 A01 Heribert Picht Picht, Heribert Heribert Picht 10 01 JB code z.htm1.08con 63 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3 Concept description</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.09bes 63 74 12 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.1 Terminological Definitions</TitleText> 1 A01 Bruno de Bessé Bessé, Bruno de Bruno de Bessé 2 B06 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 10 01 JB code z.htm1.10str 75 79 5 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.2 Frames and the Display of Definitions</TitleText> 1 A01 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 10 01 JB code z.htm1.11dub 80 87 8 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.3 Terms and contexts</TitleText> 1 A01 Robert Dubuc Dubuc, Robert Robert Dubuc 2 A01 Andy Lauriston Lauriston, Andy Andy Lauriston 10 01 JB code z.htm1.12con 89 1 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4 Concept Systems</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.13wri 89 97 9 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.1 Representation of Concept Systems</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.14mey 98 118 21 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.2 Systematic Concept Analysis within a Knowledge-Based Approach to Terminology</TitleText> 1 A01 Ingrid Meyer Meyer, Ingrid Ingrid Meyer 2 A01 Karen Eck Eck, Karen Karen Eck 3 A01 Douglas Skuce Skuce, Douglas Douglas Skuce 10 01 JB code z.htm1.15kag 119 132 14 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.3 Multifaceted/Multidimensional Concept Systems</TitleText> 1 A01 Kyo Kageura Kageura, Kyo Kyo Kageura 10 01 JB code z.htm1.16bow 133 143 11 Article 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.4 Multidimensional Classification of Concepts and Terms</TitleText> 1 A01 Lynne Bowker Bowker, Lynne Lynne Bowker 10 01 JB code z.htm1.17typ Section header 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Types of Terminology Management</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.18des 147 1 Article 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Descriptive Terminology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.19wri 147 159 13 Article 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.1 Terminology Management for Technical Translation</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 2 A01 Leland D. Wright, Jr. Wright, Jr., Leland D. Leland D. Wright, Jr. 10 01 JB code z.htm1.20lyn 160 170 11 Article 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.2 Medical Terminology Management</TitleText> 1 A01 Clove Lynch Lynch, Clove Clove Lynch 10 01 JB code z.htm1.21law 171 183 13 Article 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.3 The Terms and Arts of Patentese</TitleText> <Subtitle textformat="02">Wolves in Sheep&#8217;s Clothing</Subtitle> 1 A01 Veronica Lawson Lawson, Veronica Veronica Lawson 10 01 JB code z.htm1.22rig 184 196 13 Article 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.4 Descriptive Terminology in the Social Sciences</TitleText> 1 A01 Fred W. Riggs Riggs, Fred W. Fred W. Riggs 2 A01 Matti Mälkiä Mälkiä, Matti Matti Mälkiä 3 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 10 01 JB code z.htm1.23pre 197 1 Article 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Prescriptive Terminology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.24wri 197 202 6 Article 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.1 Terminology Standardization</TitleText> <Subtitle textformat="02">Management Strategies</Subtitle> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.25str 203 208 6 Article 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.2 ISO 10241</TitleText> <Subtitle textformat="02">Preparation and Layout of Terminology Standards</Subtitle> 1 A01 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 10 01 JB code z.htm1.26sch 209 214 6 Article 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.3 Terminology Management in International Standardization ISO 472</TitleText> <Subtitle textformat="02">Plastics &#8212; Vocabulary</Subtitle> 1 A01 Jean Schrade Schrade, Jean Jean Schrade 10 01 JB code z.htm1.27bow 215 217 3 Article 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.4 Do’s and Don’ts of Terminology Management</TitleText> 1 A01 Catherine Bowman Bowman, Catherine Catherine Bowman 2 A01 Diane Michaud Michaud, Diane Diane Michaud 3 A01 Heidi Suonuuti Suonuuti, Heidi Heidi Suonuuti 10 01 JB code z.htm1.28mer 218 242 25 Article 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.5 Basic Resources for Assigning Chemical Names within the Field of Chemical Nomenclature</TitleText> 1 A01 Joy E. Merritt Merritt, Joy E. Joy E. Merritt 2 A01 Byron J. Bossenbroek Bossenbroek, Byron J. Byron J. Bossenbroek 10 01 JB code z.htm1.29lan Section header 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Language Policy and Technology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.30bud 245 260 16 Article 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Multilingualis in Terminology Management</TitleText> 1 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 2 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.31hum 261 277 17 Article 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Language Planning and Terminology Planning</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Francophone Experience</Subtitle> 1 A01 John Humbley Humbley, John John Humbley 10 01 JB code z.htm1.32int Section header 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Intellectual Property Rights</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.33gal 281 302 22 Article 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Copyright and Terminology</TitleText> 1 A01 Christian Galinski Galinski, Christian Christian Galinski 2 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.34ter Section header 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Terminology Training</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.35pic 305 321 17 Article 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Aspects of Terminology Training</TitleText> 1 A01 Heribert Picht Picht, Heribert Heribert Picht 2 A01 Carmen Acuña-Partal Acuña-Partal, Carmen Carmen Acuña-Partal 10 01 JB code z.htm1.36inf 325 347 23 Miscellaneous 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Information Boxes</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.37app 349 358 10 Miscellaneous 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendices</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.38ack 359 1 Miscellaneous 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Acknowledgements</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.39aut 360 364 5 Miscellaneous 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Authors&#8217; biographical information</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.40ind 365 370 6 Miscellaneous 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 19970321 1997 John Benjamins 02 WORLD 13 15 9789027221544 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 jbe-platform.com 09 WORLD 21 01 00 125.00 EUR R 01 00 105.00 GBP Z 01 gen 00 188.00 USD S 1190 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z HTM 1 Hb 15 9789027221544 13 97007100 BB 01 Z HTM S Handbook of Terminology Management <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Handbook of Terminology Management</TitleText> <Subtitle textformat="02">Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management</Subtitle> 01 z.htm1 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/z.htm1 1 C01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright Kent State University 2 C01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin University of Vienna 01 eng 384 xiv 372 LAN009000 v.2006 CFM 2 24 JB Subject Scheme TERM.TERM Terminology 06 01 The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.<br />In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.<br />The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.<br />See also <i>Handbook of Terminology Management</i> set (volumes 1 and 2). 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/z.htm1.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221544.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221544.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.htm1.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/z.htm1.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.htm1.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.htm1.hb.png 10 01 JB code z.htm1.01lis xi xiv 4 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of Illustrations</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.02wri 1 10 10 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 2 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 10 01 JB code z.htm1.03fun Section header 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Fundamental Principles of Terminology Management</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.04wri 13 23 11 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 Term Selection</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Initial Phase of Terminology Management</Subtitle> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.05con 25 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 Concept Representation</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.06sag 25 41 17 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2.1 Term Formation</TitleText> 1 A01 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 10 01 JB code z.htm1.07gal 42 61 20 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2.2 Graphic and Other Semiotic Forms of Knowledge Representation in Terminology Management</TitleText> 1 A01 Christian Galinski Galinski, Christian Christian Galinski 2 A01 Heribert Picht Picht, Heribert Heribert Picht 10 01 JB code z.htm1.08con 63 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3 Concept description</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.09bes 63 74 12 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.1 Terminological Definitions</TitleText> 1 A01 Bruno de Bessé Bessé, Bruno de Bruno de Bessé 2 B06 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 10 01 JB code z.htm1.10str 75 79 5 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.2 Frames and the Display of Definitions</TitleText> 1 A01 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 10 01 JB code z.htm1.11dub 80 87 8 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.3 Terms and contexts</TitleText> 1 A01 Robert Dubuc Dubuc, Robert Robert Dubuc 2 A01 Andy Lauriston Lauriston, Andy Andy Lauriston 10 01 JB code z.htm1.12con 89 1 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4 Concept Systems</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.13wri 89 97 9 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.1 Representation of Concept Systems</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.14mey 98 118 21 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.2 Systematic Concept Analysis within a Knowledge-Based Approach to Terminology</TitleText> 1 A01 Ingrid Meyer Meyer, Ingrid Ingrid Meyer 2 A01 Karen Eck Eck, Karen Karen Eck 3 A01 Douglas Skuce Skuce, Douglas Douglas Skuce 10 01 JB code z.htm1.15kag 119 132 14 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.3 Multifaceted/Multidimensional Concept Systems</TitleText> 1 A01 Kyo Kageura Kageura, Kyo Kyo Kageura 10 01 JB code z.htm1.16bow 133 143 11 Article 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.4 Multidimensional Classification of Concepts and Terms</TitleText> 1 A01 Lynne Bowker Bowker, Lynne Lynne Bowker 10 01 JB code z.htm1.17typ Section header 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Types of Terminology Management</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.18des 147 1 Article 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Descriptive Terminology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.19wri 147 159 13 Article 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.1 Terminology Management for Technical Translation</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 2 A01 Leland D. Wright, Jr. Wright, Jr., Leland D. Leland D. Wright, Jr. 10 01 JB code z.htm1.20lyn 160 170 11 Article 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.2 Medical Terminology Management</TitleText> 1 A01 Clove Lynch Lynch, Clove Clove Lynch 10 01 JB code z.htm1.21law 171 183 13 Article 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.3 The Terms and Arts of Patentese</TitleText> <Subtitle textformat="02">Wolves in Sheep&#8217;s Clothing</Subtitle> 1 A01 Veronica Lawson Lawson, Veronica Veronica Lawson 10 01 JB code z.htm1.22rig 184 196 13 Article 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.4 Descriptive Terminology in the Social Sciences</TitleText> 1 A01 Fred W. Riggs Riggs, Fred W. Fred W. Riggs 2 A01 Matti Mälkiä Mälkiä, Matti Matti Mälkiä 3 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 10 01 JB code z.htm1.23pre 197 1 Article 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Prescriptive Terminology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.24wri 197 202 6 Article 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.1 Terminology Standardization</TitleText> <Subtitle textformat="02">Management Strategies</Subtitle> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.25str 203 208 6 Article 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.2 ISO 10241</TitleText> <Subtitle textformat="02">Preparation and Layout of Terminology Standards</Subtitle> 1 A01 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 10 01 JB code z.htm1.26sch 209 214 6 Article 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.3 Terminology Management in International Standardization ISO 472</TitleText> <Subtitle textformat="02">Plastics &#8212; Vocabulary</Subtitle> 1 A01 Jean Schrade Schrade, Jean Jean Schrade 10 01 JB code z.htm1.27bow 215 217 3 Article 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.4 Do’s and Don’ts of Terminology Management</TitleText> 1 A01 Catherine Bowman Bowman, Catherine Catherine Bowman 2 A01 Diane Michaud Michaud, Diane Diane Michaud 3 A01 Heidi Suonuuti Suonuuti, Heidi Heidi Suonuuti 10 01 JB code z.htm1.28mer 218 242 25 Article 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.5 Basic Resources for Assigning Chemical Names within the Field of Chemical Nomenclature</TitleText> 1 A01 Joy E. Merritt Merritt, Joy E. Joy E. Merritt 2 A01 Byron J. Bossenbroek Bossenbroek, Byron J. Byron J. Bossenbroek 10 01 JB code z.htm1.29lan Section header 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Language Policy and Technology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.30bud 245 260 16 Article 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Multilingualis in Terminology Management</TitleText> 1 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 2 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.31hum 261 277 17 Article 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Language Planning and Terminology Planning</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Francophone Experience</Subtitle> 1 A01 John Humbley Humbley, John John Humbley 10 01 JB code z.htm1.32int Section header 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Intellectual Property Rights</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.33gal 281 302 22 Article 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Copyright and Terminology</TitleText> 1 A01 Christian Galinski Galinski, Christian Christian Galinski 2 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.34ter Section header 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Terminology Training</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.35pic 305 321 17 Article 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Aspects of Terminology Training</TitleText> 1 A01 Heribert Picht Picht, Heribert Heribert Picht 2 A01 Carmen Acuña-Partal Acuña-Partal, Carmen Carmen Acuña-Partal 10 01 JB code z.htm1.36inf 325 347 23 Miscellaneous 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Information Boxes</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.37app 349 358 10 Miscellaneous 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendices</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.38ack 359 1 Miscellaneous 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Acknowledgements</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.39aut 360 364 5 Miscellaneous 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Authors&#8217; biographical information</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.40ind 365 370 6 Miscellaneous 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 19970321 1997 John Benjamins 04 US CA MX 01 245 mm 02 174 mm 08 840 gr 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 01 WORLD US CA MX 21 7 18 01 02 JB 1 00 125.00 EUR R 02 02 JB 1 00 132.50 EUR R 01 JB 10 bebc +44 1202 712 934 +44 1202 712 913 sales@bebc.co.uk 03 GB 21 18 02 02 JB 1 00 105.00 GBP Z 1190 03 01 01 JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z HTM 1 Hb 15 9781556195082 13 97007100 BB 01 Z HTM S Handbook of Terminology Management <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Handbook of Terminology Management</TitleText> <Subtitle textformat="02">Volume 1: Basic Aspects of Terminology Management</Subtitle> 01 z.htm1 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/z.htm1 1 C01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright Kent State University 2 C01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin University of Vienna 01 eng 384 xiv 372 LAN009000 v.2006 CFM 2 24 JB Subject Scheme TERM.TERM Terminology 06 01 The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.<br />In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.<br />The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.<br />See also <i>Handbook of Terminology Management</i> set (volumes 1 and 2). 04 09 01 https://benjamins.com/covers/475/z.htm1.png 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221544.jpg 04 03 01 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221544.tif 06 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.htm1.hb.png 07 09 01 https://benjamins.com/covers/125/z.htm1.png 25 09 01 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.htm1.hb.png 27 09 01 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.htm1.hb.png 10 01 JB code z.htm1.01lis xi xiv 4 Miscellaneous 1 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">List of Illustrations</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.02wri 1 10 10 Miscellaneous 2 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Introduction</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 2 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 10 01 JB code z.htm1.03fun Section header 3 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1. Fundamental Principles of Terminology Management</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.04wri 13 23 11 Article 4 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.1 Term Selection</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Initial Phase of Terminology Management</Subtitle> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.05con 25 1 Article 5 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2 Concept Representation</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.06sag 25 41 17 Article 6 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2.1 Term Formation</TitleText> 1 A01 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 10 01 JB code z.htm1.07gal 42 61 20 Article 7 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.2.2 Graphic and Other Semiotic Forms of Knowledge Representation in Terminology Management</TitleText> 1 A01 Christian Galinski Galinski, Christian Christian Galinski 2 A01 Heribert Picht Picht, Heribert Heribert Picht 10 01 JB code z.htm1.08con 63 1 Article 8 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3 Concept description</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.09bes 63 74 12 Article 9 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.1 Terminological Definitions</TitleText> 1 A01 Bruno de Bessé Bessé, Bruno de Bruno de Bessé 2 B06 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 10 01 JB code z.htm1.10str 75 79 5 Article 10 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.2 Frames and the Display of Definitions</TitleText> 1 A01 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 10 01 JB code z.htm1.11dub 80 87 8 Article 11 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.3.3 Terms and contexts</TitleText> 1 A01 Robert Dubuc Dubuc, Robert Robert Dubuc 2 A01 Andy Lauriston Lauriston, Andy Andy Lauriston 10 01 JB code z.htm1.12con 89 1 Article 12 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4 Concept Systems</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.13wri 89 97 9 Article 13 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.1 Representation of Concept Systems</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.14mey 98 118 21 Article 14 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.2 Systematic Concept Analysis within a Knowledge-Based Approach to Terminology</TitleText> 1 A01 Ingrid Meyer Meyer, Ingrid Ingrid Meyer 2 A01 Karen Eck Eck, Karen Karen Eck 3 A01 Douglas Skuce Skuce, Douglas Douglas Skuce 10 01 JB code z.htm1.15kag 119 132 14 Article 15 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.3 Multifaceted/Multidimensional Concept Systems</TitleText> 1 A01 Kyo Kageura Kageura, Kyo Kyo Kageura 10 01 JB code z.htm1.16bow 133 143 11 Article 16 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">1.4.4 Multidimensional Classification of Concepts and Terms</TitleText> 1 A01 Lynne Bowker Bowker, Lynne Lynne Bowker 10 01 JB code z.htm1.17typ Section header 17 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2. Types of Terminology Management</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.18des 147 1 Article 18 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1 Descriptive Terminology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.19wri 147 159 13 Article 19 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.1 Terminology Management for Technical Translation</TitleText> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 2 A01 Leland D. Wright, Jr. Wright, Jr., Leland D. Leland D. Wright, Jr. 10 01 JB code z.htm1.20lyn 160 170 11 Article 20 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.2 Medical Terminology Management</TitleText> 1 A01 Clove Lynch Lynch, Clove Clove Lynch 10 01 JB code z.htm1.21law 171 183 13 Article 21 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.3 The Terms and Arts of Patentese</TitleText> <Subtitle textformat="02">Wolves in Sheep&#8217;s Clothing</Subtitle> 1 A01 Veronica Lawson Lawson, Veronica Veronica Lawson 10 01 JB code z.htm1.22rig 184 196 13 Article 22 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.1.4 Descriptive Terminology in the Social Sciences</TitleText> 1 A01 Fred W. Riggs Riggs, Fred W. Fred W. Riggs 2 A01 Matti Mälkiä Mälkiä, Matti Matti Mälkiä 3 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 10 01 JB code z.htm1.23pre 197 1 Article 23 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2 Prescriptive Terminology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.24wri 197 202 6 Article 24 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.1 Terminology Standardization</TitleText> <Subtitle textformat="02">Management Strategies</Subtitle> 1 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.25str 203 208 6 Article 25 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.2 ISO 10241</TitleText> <Subtitle textformat="02">Preparation and Layout of Terminology Standards</Subtitle> 1 A01 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 10 01 JB code z.htm1.26sch 209 214 6 Article 26 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.3 Terminology Management in International Standardization ISO 472</TitleText> <Subtitle textformat="02">Plastics &#8212; Vocabulary</Subtitle> 1 A01 Jean Schrade Schrade, Jean Jean Schrade 10 01 JB code z.htm1.27bow 215 217 3 Article 27 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.4 Do’s and Don’ts of Terminology Management</TitleText> 1 A01 Catherine Bowman Bowman, Catherine Catherine Bowman 2 A01 Diane Michaud Michaud, Diane Diane Michaud 3 A01 Heidi Suonuuti Suonuuti, Heidi Heidi Suonuuti 10 01 JB code z.htm1.28mer 218 242 25 Article 28 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">2.2.5 Basic Resources for Assigning Chemical Names within the Field of Chemical Nomenclature</TitleText> 1 A01 Joy E. Merritt Merritt, Joy E. Joy E. Merritt 2 A01 Byron J. Bossenbroek Bossenbroek, Byron J. Byron J. Bossenbroek 10 01 JB code z.htm1.29lan Section header 29 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3. Language Policy and Technology</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.30bud 245 260 16 Article 30 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.1 Multilingualis in Terminology Management</TitleText> 1 A01 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 2 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.31hum 261 277 17 Article 31 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">3.2 Language Planning and Terminology Planning</TitleText> <Subtitle textformat="02">The Francophone Experience</Subtitle> 1 A01 John Humbley Humbley, John John Humbley 10 01 JB code z.htm1.32int Section header 32 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4. Intellectual Property Rights</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.33gal 281 302 22 Article 33 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">4.1 Copyright and Terminology</TitleText> 1 A01 Christian Galinski Galinski, Christian Christian Galinski 2 A01 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 10 01 JB code z.htm1.34ter Section header 34 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5. Terminology Training</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.35pic 305 321 17 Article 35 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">5.1 Aspects of Terminology Training</TitleText> 1 A01 Heribert Picht Picht, Heribert Heribert Picht 2 A01 Carmen Acuña-Partal Acuña-Partal, Carmen Carmen Acuña-Partal 10 01 JB code z.htm1.36inf 325 347 23 Miscellaneous 36 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Information Boxes</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.37app 349 358 10 Miscellaneous 37 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Appendices</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.38ack 359 1 Miscellaneous 38 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Acknowledgements</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.39aut 360 364 5 Miscellaneous 39 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Authors&#8217; biographical information</TitleText> 10 01 JB code z.htm1.40ind 365 370 6 Miscellaneous 40 <TitleType>01</TitleType> <TitleText textformat="02">Index</TitleText> 02 JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 John Benjamins Publishing Company Amsterdam/Philadelphia NL 04 19970321 1997 John Benjamins 02 US CA MX 01 245 mm 02 174 mm 08 840 gr 01 JB 2 John Benjamins North America +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 01 US CA MX 21 7 18 01 gen 02 JB 1 00 188.00 USD