1191 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z HTM 2 Hb 15 9789027221551 06 10.1075/z.htm2 13 97007100 00 BB 01 245 mm 02 174 mm 08 1220 gr 01 01 Handbook of Terminology Management Volume 2: Application-Oriented Terminology Management Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management 1 C01 01 JB code 1549 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright Kent State University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1549 2 C01 01 JB code 1550 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin University of Vienna 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1550 01 eng 11 566 03 03 xvi 03 00 549 03 01 21 401/.4 03 1997 T11 04 Technology--Terminology--Handbooks, manuals, etc. 10 LAN009000 12 CFM 24 JB code TERM.TERM Terminology 01 06 02 00 This is the second of two volumes designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists, standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. 03 00 The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.
In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.
The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.
See also Handbook of Terminology Management set (volumes 1 and 2).
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/z.htm2.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221551.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221551.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.htm2.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/z.htm2.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.htm2.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.htm2.hb.png
01 01 JB code z.htm2.01lis 06 10.1075/z.htm2.01lis viii xv 8 Miscellaneous 1 01 04 List of Illustrations List of Illustrations 01 eng 01 01 JB code z.htm2.02wri 06 10.1075/z.htm2.02wri 371 378 8 Article 2 01 04 Introduction to Volume II Introduction to Volume II 1 A01 01 JB code 54033616 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/54033616 2 A01 01 JB code 10033617 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/10033617 01 eng 01 01 JB code z.htm2.03inf 06 10.1075/z.htm2.03inf 379 379 1 Article 3 01 04 6. Information Management 6. Information Management 01 eng 01 01 JB code z.htm2.04rou 06 10.1075/z.htm2.04rou 381 418 38 Article 4 01 04 6.1 Computer-Assisted Thesaurus Mangement 6.1 Computer-Assisted Thesaurus Mangement 1 A01 01 JB code 709033618 Corentin Roulin Roulin, Corentin Corentin Roulin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/709033618 01 eng 01 01 JB code z.htm2.05str 06 10.1075/z.htm2.05str 419 425 7 Article 5 01 04 6.2 Terminology and Indexing 6.2 Terminology and Indexing 1 A01 01 JB code 615033619 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 07 https://benjamins.com/catalog/persons/615033619 01 eng 01 01 JB code z.htm2.06str 06 10.1075/z.htm2.06str 426 441 16 Article 6 01 04 6.3 The role of Terminology in Retrieving Information 6.3 The role of Terminology in Retrieving Information 1 A01 01 JB code 69033620 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 07 https://benjamins.com/catalog/persons/69033620 01 eng 01 01 JB code z.htm2.07com 06 10.1075/z.htm2.07com 443 443 1 Article 7 01 04 7. Commercial and Industrial Applications 7. Commercial and Industrial Applications 01 eng 01 01 JB code z.htm2.08wet 06 10.1075/z.htm2.08wet 445 466 22 Article 8 01 04 7.1 Terminology in Technical Writing 7.1 Terminology in Technical Writing 1 A01 01 JB code 725033621 Tanguy Wettengel Wettengel, Tanguy Tanguy Wettengel 07 https://benjamins.com/catalog/persons/725033621 2 A01 01 JB code 10033622 Aidan van de Weyer Weyer, Aidan van de Aidan van de Weyer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/10033622 01 eng 01 01 JB code z.htm2.09ind 06 10.1075/z.htm2.09ind 467 467 1 Article 9 01 04 7.2 Industrial Management 7.2 Industrial Management 01 eng 01 01 JB code z.htm2.10wri 06 10.1075/z.htm2.10wri 467 479 13 Article 10 01 04 7.2.1 Terminology as an Organizational Priciple in CIM Environments 7.2.1 Terminology as an Organizational Priciple in CIM Environments 1 A01 01 JB code 271033623 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/271033623 01 eng 01 01 JB code z.htm2.11dus 06 10.1075/z.htm2.11dus 480 487 8 Article 11 01 04 7.2.2 Terminology-Based Knowledge Engineering in Enterprises 7.2.2 Terminology-Based Knowledge Engineering in Enterprises 1 A01 01 JB code 755033624 Bernd Düsterbeck Düsterbeck, Bernd Bernd Düsterbeck 07 https://benjamins.com/catalog/persons/755033624 2 A01 01 JB code 535033625 Wilhelm Hesser Hesser, Wilhelm Wilhelm Hesser 07 https://benjamins.com/catalog/persons/535033625 01 eng 01 01 JB code z.htm2.12wri 06 10.1075/z.htm2.12wri 488 502 15 Article 12 01 04 7.2.3 Terminology and Total Quality Management 7.2.3 Terminology and Total Quality Management 1 A01 01 JB code 570033626 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/570033626 01 eng 01 01 JB code z.htm2.13cha 06 10.1075/z.htm2.13cha 503 515 13 Article 13 01 04 7.2.4 Project-Integrated Terminology Management for Technical Writing and Translation 7.2.4 Project-Integrated Terminology Management for Technical Writing and Translation 1 A01 01 JB code 35033627 Gertrud G. Champe Champe, Gertrud G. Gertrud G. Champe 07 https://benjamins.com/catalog/persons/35033627 01 eng 01 01 JB code z.htm2.14cor 06 10.1075/z.htm2.14cor 516 535 20 Article 14 01 04 7.2.5 Software Terminology and Localization 7.2.5 Software Terminology and Localization 1 A01 01 JB code 570033628 Licia Corbolante Corbolante, Licia Licia Corbolante 07 https://benjamins.com/catalog/persons/570033628 2 A01 01 JB code 804033629 Ulrike Irmler Irmler, Ulrike Ulrike Irmler 07 https://benjamins.com/catalog/persons/804033629 01 eng 01 01 JB code z.htm2.15com 06 10.1075/z.htm2.15com 537 537 1 Article 15 01 04 8. Computer Applications for Terminology 8. Computer Applications for Terminology 01 eng 01 01 JB code z.htm2.16dat 06 10.1075/z.htm2.16dat 539 539 1 Article 16 01 04 8.1 Database Management Methods 8.1 Database Management Methods 01 eng 01 01 JB code z.htm2.17sch 06 10.1075/z.htm2.17sch 539 551 13 Article 17 01 04 8.1.1 Criteria for Evaluating Terminology Database Management Programs 8.1.1 Criteria for Evaluating Terminology Database Management Programs 1 A01 01 JB code 960033630 Klaus-Dirk Schmitz Schmitz, Klaus-Dirk Klaus-Dirk Schmitz 07 https://benjamins.com/catalog/persons/960033630 01 eng 01 01 JB code z.htm2.18wri 06 10.1075/z.htm2.18wri 552 571 20 Article 18 01 04 8.1.2 Data Catagories for Terminology Management 8.1.2 Data Catagories for Terminology Management 1 A01 01 JB code 585033631 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/585033631 01 eng 01 01 JB code z.htm2.19wri 06 10.1075/z.htm2.19wri 572 599 28 Article 19 01 04 8.1.3 Terminology Management Entry Structures 8.1.3 Terminology Management Entry Structures 1 A01 01 JB code 84033632 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/84033632 01 eng 01 01 JB code z.htm2.20nkw 06 10.1075/z.htm2.20nkw 600 612 13 Article 20 01 04 8.1.4 User-Specific Terminological Data Retrieval 8.1.4 User-Specific Terminological Data Retrieval 1 A01 01 JB code 650033633 Blaise Nkwenti-Azeh Nkwenti-Azeh, Blaise Blaise Nkwenti-Azeh 07 https://benjamins.com/catalog/persons/650033633 01 eng 01 01 JB code z.htm2.21mel 06 10.1075/z.htm2.21mel 613 642 30 Article 21 01 04 8.1.5 Terminology Interchange 8.1.5 Terminology Interchange 1 A01 01 JB code 301033634 Alan K. Melby Melby, Alan K. Alan K. Melby 07 https://benjamins.com/catalog/persons/301033634 2 A01 01 JB code 584033635 Klaus-Dirk Schmitz Schmitz, Klaus-Dirk Klaus-Dirk Schmitz 07 https://benjamins.com/catalog/persons/584033635 3 A01 01 JB code 865033636 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/865033636 01 eng 01 01 JB code z.htm2.22dat 06 10.1075/z.htm2.22dat 643 643 1 Article 22 01 04 8.2 Database Applications and Products 8.2 Database Applications and Products 01 eng 01 01 JB code z.htm2.23len 06 10.1075/z.htm2.23len 645 665 21 Article 23 01 04 8.2.1 Preparing Multi-Volume Illustrated Terminological Dictionaries 8.2.1 Preparing Multi-Volume Illustrated Terminological Dictionaries 1 A01 01 JB code 804033637 Jocelyne Le Néal Le Néal, Jocelyne Jocelyne Le Néal 07 https://benjamins.com/catalog/persons/804033637 01 eng 01 01 JB code z.htm2.24hut 06 10.1075/z.htm2.24hut 666 676 11 Article 24 01 04 8.2.2 Practical Considerations for a Term Bank 8.2.2 Practical Considerations for a Term Bank 01 04 Termium Termium 1 A01 01 JB code 194033638 Helen Hutcheson Hutcheson, Helen Helen Hutcheson 07 https://benjamins.com/catalog/persons/194033638 01 eng 01 01 JB code z.htm2.25war 06 10.1075/z.htm2.25war 677 696 20 Article 25 01 04 8.2.3 Globalization and Terminology Management 8.2.3 Globalization and Terminology Management 1 A01 01 JB code 679033639 Kara Warburton Warburton, Kara Kara Warburton 07 https://benjamins.com/catalog/persons/679033639 01 eng 01 01 JB code z.htm2.26vas 06 10.1075/z.htm2.26vas 697 723 27 Article 26 01 04 8.3 Terminology and Machine Translation 8.3 Terminology and Machine Translation 1 A01 01 JB code 209033640 Muriel Vasconcellos Vasconcellos, Muriel Muriel Vasconcellos 07 https://benjamins.com/catalog/persons/209033640 01 eng 01 01 JB code z.htm2.27cor 06 10.1075/z.htm2.27cor 725 725 1 Article 27 01 04 8.4 Corpus-Related Applications 8.4 Corpus-Related Applications 01 eng 01 01 JB code z.htm2.28ahm 06 10.1075/z.htm2.28ahm 725 760 36 Article 28 01 04 8.4.1 Corpus Linguistics and Terminology Extraction 8.4.1 Corpus Linguistics and Terminology Extraction 1 A01 01 JB code 975033641 Khurshid Ahmad Ahmad, Khurshid Khurshid Ahmad 07 https://benjamins.com/catalog/persons/975033641 2 A01 01 JB code 244033642 Margaret Rogers Rogers, Margaret Margaret Rogers 07 https://benjamins.com/catalog/persons/244033642 01 eng 01 01 JB code z.htm2.29sag 06 10.1075/z.htm2.29sag 761 771 11 Article 29 01 04 8.4.2 Terminology Compilation 8.4.2 Terminology Compilation 01 04 Consequences and Aspects of Automation Consequences and Aspects of Automation 1 A01 01 JB code 755033643 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 07 https://benjamins.com/catalog/persons/755033643 01 eng 01 01 JB code z.htm2.30shr 06 10.1075/z.htm2.30shr 772 787 16 Article 30 01 04 8.4.3 Terminological Aspects of Text Production 8.4.3 Terminological Aspects of Text Production 1 A01 01 JB code 320033644 Gregory M. Shreve Shreve, Gregory M. Gregory M. Shreve 07 https://benjamins.com/catalog/persons/320033644 01 eng 01 01 JB code z.htm2.31hei 06 10.1075/z.htm2.31hei 788 808 21 Article 31 01 04 8.4.4 Collocations in Sublanguage Texts 8.4.4 Collocations in Sublanguage Texts 01 04 Extraction from Corpora Extraction from Corpora 1 A01 01 JB code 884033645 Ulrich Heid Heid, Ulrich Ulrich Heid 07 https://benjamins.com/catalog/persons/884033645 01 eng 01 01 JB code z.htm2.32ahm 06 10.1075/z.htm2.32ahm 809 844 36 Article 32 01 04 8.4.5 The Role of Specialist Terminology Management in Artificial Intelligence and Knowledge Acquisition 8.4.5 The Role of Specialist Terminology Management in Artificial Intelligence and Knowledge Acquisition 1 A01 01 JB code 491033646 Khurshid Ahmad Ahmad, Khurshid Khurshid Ahmad 07 https://benjamins.com/catalog/persons/491033646 01 eng 01 01 JB code z.htm2.33bud 06 10.1075/z.htm2.33bud 845 858 14 Article 33 01 04 8.5 Terminology Management Resources on the Internet 8.5 Terminology Management Resources on the Internet 1 A01 01 JB code 5033647 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/5033647 2 A01 01 JB code 271033648 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/271033648 01 eng 01 01 JB code z.htm2.34inf 06 10.1075/z.htm2.34inf 861 893 33 Miscellaneous 34 01 04 Information Boxes Information Boxes 01 eng 01 01 JB code z.htm2.35app 06 10.1075/z.htm2.35app 895 905 11 Miscellaneous 35 01 04 Appendices Appendices 01 eng 01 01 JB code z.htm2.36aut 06 10.1075/z.htm2.36aut 906 909 4 Miscellaneous 36 01 04 Authors' Biographical Information Authors’ Biographical Information 01 eng 01 01 JB code z.htm2.37ind 06 10.1075/z.htm2.37ind 911 920 10 Miscellaneous 37 01 04 Index Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/z.htm2 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20010309 C 2001 John Benjamins Publishing Company D 2001 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD WORLD US CA MX 09 01 JB 1 John Benjamins Publishing Company +31 20 6304747 +31 20 6739773 bookorder@benjamins.nl 01 https://benjamins.com 21 101 10 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 125.00 EUR 02 00 Unqualified price 02 105.00 01 Z 0 GBP GB US CA MX 01 01 JB 2 John Benjamins Publishing Company +1 800 562-5666 +1 703 661-1501 benjamins@presswarehouse.com 01 https://benjamins.com 21 101 10 01 00 Unqualified price 02 JB 1 02 188.00 USD
598014393 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z HTM 2 GE 15 9789027283689 06 10.1075/z.htm2 00 EA E133 10 01 JB code Z 02 2.00 01 02 Not in series Not in series 01 01 Handbook of Terminology Management Handbook of Terminology Management 1 C01 01 JB code 1549 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright Kent State University 2 C01 01 JB code 1550 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin University of Vienna 01 eng 11 566 03 03 xvi 03 00 549 03 24 JB code TERM.TERM Terminology 10 LAN009000 12 CFM 01 06 02 00 This is the second of two volumes designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists, standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. 03 00 The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.
In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.
The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.
See also Handbook of Terminology Management set (volumes 1 and 2).
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/z.htm2.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221551.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221551.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.htm2.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/z.htm2.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.htm2.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.htm2.hb.png
01 01 JB code z.htm2.01lis 06 10.1075/z.htm2.01lis viii xv 8 Miscellaneous 1 01 04 List of Illustrations List of Illustrations 01 01 JB code z.htm2.02wri 06 10.1075/z.htm2.02wri 371 378 8 Article 2 01 04 Introduction to Volume II Introduction to Volume II 1 A01 01 JB code 54033616 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 2 A01 01 JB code 10033617 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 01 01 JB code z.htm2.03inf 06 10.1075/z.htm2.03inf 379 379 1 Article 3 01 04 6. Information Management 6. Information Management 01 01 JB code z.htm2.04rou 06 10.1075/z.htm2.04rou 381 418 38 Article 4 01 04 6.1 Computer-Assisted Thesaurus Mangement 6.1 Computer-Assisted Thesaurus Mangement 1 A01 01 JB code 709033618 Corentin Roulin Roulin, Corentin Corentin Roulin 01 01 JB code z.htm2.05str 06 10.1075/z.htm2.05str 419 425 7 Article 5 01 04 6.2 Terminology and Indexing 6.2 Terminology and Indexing 1 A01 01 JB code 615033619 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 01 01 JB code z.htm2.06str 06 10.1075/z.htm2.06str 426 441 16 Article 6 01 04 6.3 The role of Terminology in Retrieving Information 6.3 The role of Terminology in Retrieving Information 1 A01 01 JB code 69033620 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 01 01 JB code z.htm2.07com 06 10.1075/z.htm2.07com 443 443 1 Article 7 01 04 7. Commercial and Industrial Applications 7. Commercial and Industrial Applications 01 01 JB code z.htm2.08wet 06 10.1075/z.htm2.08wet 445 466 22 Article 8 01 04 7.1 Terminology in Technical Writing 7.1 Terminology in Technical Writing 1 A01 01 JB code 725033621 Tanguy Wettengel Wettengel, Tanguy Tanguy Wettengel 2 A01 01 JB code 10033622 Aidan van de Weyer Weyer, Aidan van de Aidan van de Weyer 01 01 JB code z.htm2.09ind 06 10.1075/z.htm2.09ind 467 467 1 Article 9 01 04 7.2 Industrial Management 7.2 Industrial Management 01 01 JB code z.htm2.10wri 06 10.1075/z.htm2.10wri 467 479 13 Article 10 01 04 7.2.1 Terminology as an Organizational Priciple in CIM Environments 7.2.1 Terminology as an Organizational Priciple in CIM Environments 1 A01 01 JB code 271033623 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 01 01 JB code z.htm2.11dus 06 10.1075/z.htm2.11dus 480 487 8 Article 11 01 04 7.2.2 Terminology-Based Knowledge Engineering in Enterprises 7.2.2 Terminology-Based Knowledge Engineering in Enterprises 1 A01 01 JB code 755033624 Bernd Düsterbeck Düsterbeck, Bernd Bernd Düsterbeck 2 A01 01 JB code 535033625 Wilhelm Hesser Hesser, Wilhelm Wilhelm Hesser 01 01 JB code z.htm2.12wri 06 10.1075/z.htm2.12wri 488 502 15 Article 12 01 04 7.2.3 Terminology and Total Quality Management 7.2.3 Terminology and Total Quality Management 1 A01 01 JB code 570033626 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 01 01 JB code z.htm2.13cha 06 10.1075/z.htm2.13cha 503 515 13 Article 13 01 04 7.2.4 Project-Integrated Terminology Management for Technical Writing and Translation 7.2.4 Project-Integrated Terminology Management for Technical Writing and Translation 1 A01 01 JB code 35033627 Gertrud G. Champe Champe, Gertrud G. Gertrud G. Champe 01 01 JB code z.htm2.14cor 06 10.1075/z.htm2.14cor 516 535 20 Article 14 01 04 7.2.5 Software Terminology and Localization 7.2.5 Software Terminology and Localization 1 A01 01 JB code 570033628 Licia Corbolante Corbolante, Licia Licia Corbolante 2 A01 01 JB code 804033629 Ulrike Irmler Irmler, Ulrike Ulrike Irmler 01 01 JB code z.htm2.15com 06 10.1075/z.htm2.15com 537 537 1 Article 15 01 04 8. Computer Applications for Terminology 8. Computer Applications for Terminology 01 01 JB code z.htm2.16dat 06 10.1075/z.htm2.16dat 539 539 1 Article 16 01 04 8.1 Database Management Methods 8.1 Database Management Methods 01 01 JB code z.htm2.17sch 06 10.1075/z.htm2.17sch 539 551 13 Article 17 01 04 8.1.1 Criteria for Evaluating Terminology Database Management Programs 8.1.1 Criteria for Evaluating Terminology Database Management Programs 1 A01 01 JB code 960033630 Klaus-Dirk Schmitz Schmitz, Klaus-Dirk Klaus-Dirk Schmitz 01 01 JB code z.htm2.18wri 06 10.1075/z.htm2.18wri 552 571 20 Article 18 01 04 8.1.2 Data Catagories for Terminology Management 8.1.2 Data Catagories for Terminology Management 1 A01 01 JB code 585033631 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 01 01 JB code z.htm2.19wri 06 10.1075/z.htm2.19wri 572 599 28 Article 19 01 04 8.1.3 Terminology Management Entry Structures 8.1.3 Terminology Management Entry Structures 1 A01 01 JB code 84033632 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 01 01 JB code z.htm2.20nkw 06 10.1075/z.htm2.20nkw 600 612 13 Article 20 01 04 8.1.4 User-Specific Terminological Data Retrieval 8.1.4 User-Specific Terminological Data Retrieval 1 A01 01 JB code 650033633 Blaise Nkwenti-Azeh Nkwenti-Azeh, Blaise Blaise Nkwenti-Azeh 01 01 JB code z.htm2.21mel 06 10.1075/z.htm2.21mel 613 642 30 Article 21 01 04 8.1.5 Terminology Interchange 8.1.5 Terminology Interchange 1 A01 01 JB code 301033634 Alan K. Melby Melby, Alan K. Alan K. Melby 2 A01 01 JB code 584033635 Klaus-Dirk Schmitz Schmitz, Klaus-Dirk Klaus-Dirk Schmitz 3 A01 01 JB code 865033636 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 01 01 JB code z.htm2.22dat 06 10.1075/z.htm2.22dat 643 643 1 Article 22 01 04 8.2 Database Applications and Products 8.2 Database Applications and Products 01 01 JB code z.htm2.23len 06 10.1075/z.htm2.23len 645 665 21 Article 23 01 04 8.2.1 Preparing Multi-Volume Illustrated Terminological Dictionaries 8.2.1 Preparing Multi-Volume Illustrated Terminological Dictionaries 1 A01 01 JB code 804033637 Jocelyne Le Néal Le Néal, Jocelyne Jocelyne Le Néal 01 01 JB code z.htm2.24hut 06 10.1075/z.htm2.24hut 666 676 11 Article 24 01 04 8.2.2 Practical Considerations for a Term Bank 8.2.2 Practical Considerations for a Term Bank 01 04 Termium Termium 1 A01 01 JB code 194033638 Helen Hutcheson Hutcheson, Helen Helen Hutcheson 01 01 JB code z.htm2.25war 06 10.1075/z.htm2.25war 677 696 20 Article 25 01 04 8.2.3 Globalization and Terminology Management 8.2.3 Globalization and Terminology Management 1 A01 01 JB code 679033639 Kara Warburton Warburton, Kara Kara Warburton 01 01 JB code z.htm2.26vas 06 10.1075/z.htm2.26vas 697 723 27 Article 26 01 04 8.3 Terminology and Machine Translation 8.3 Terminology and Machine Translation 1 A01 01 JB code 209033640 Muriel Vasconcellos Vasconcellos, Muriel Muriel Vasconcellos 01 01 JB code z.htm2.27cor 06 10.1075/z.htm2.27cor 725 725 1 Article 27 01 04 8.4 Corpus-Related Applications 8.4 Corpus-Related Applications 01 01 JB code z.htm2.28ahm 06 10.1075/z.htm2.28ahm 725 760 36 Article 28 01 04 8.4.1 Corpus Linguistics and Terminology Extraction 8.4.1 Corpus Linguistics and Terminology Extraction 1 A01 01 JB code 975033641 Khurshid Ahmad Ahmad, Khurshid Khurshid Ahmad 2 A01 01 JB code 244033642 Margaret Rogers Rogers, Margaret Margaret Rogers 01 01 JB code z.htm2.29sag 06 10.1075/z.htm2.29sag 761 771 11 Article 29 01 04 8.4.2 Terminology Compilation 8.4.2 Terminology Compilation 01 04 Consequences and Aspects of Automation Consequences and Aspects of Automation 1 A01 01 JB code 755033643 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 01 01 JB code z.htm2.30shr 06 10.1075/z.htm2.30shr 772 787 16 Article 30 01 04 8.4.3 Terminological Aspects of Text Production 8.4.3 Terminological Aspects of Text Production 1 A01 01 JB code 320033644 Gregory M. Shreve Shreve, Gregory M. Gregory M. Shreve 01 01 JB code z.htm2.31hei 06 10.1075/z.htm2.31hei 788 808 21 Article 31 01 04 8.4.4 Collocations in Sublanguage Texts 8.4.4 Collocations in Sublanguage Texts 01 04 Extraction from Corpora Extraction from Corpora 1 A01 01 JB code 884033645 Ulrich Heid Heid, Ulrich Ulrich Heid 01 01 JB code z.htm2.32ahm 06 10.1075/z.htm2.32ahm 809 844 36 Article 32 01 04 8.4.5 The Role of Specialist Terminology Management in Artificial Intelligence and Knowledge Acquisition 8.4.5 The Role of Specialist Terminology Management in Artificial Intelligence and Knowledge Acquisition 1 A01 01 JB code 491033646 Khurshid Ahmad Ahmad, Khurshid Khurshid Ahmad 01 01 JB code z.htm2.33bud 06 10.1075/z.htm2.33bud 845 858 14 Article 33 01 04 8.5 Terminology Management Resources on the Internet 8.5 Terminology Management Resources on the Internet 1 A01 01 JB code 5033647 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 2 A01 01 JB code 271033648 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 01 01 JB code z.htm2.34inf 06 10.1075/z.htm2.34inf 861 893 33 Miscellaneous 34 01 04 Information Boxes Information Boxes 01 01 JB code z.htm2.35app 06 10.1075/z.htm2.35app 895 905 11 Miscellaneous 35 01 04 Appendices Appendices 01 01 JB code z.htm2.36aut 06 10.1075/z.htm2.36aut 906 909 4 Miscellaneous 36 01 04 Authors' Biographical Information Authors’ Biographical Information 01 01 JB code z.htm2.37ind 06 10.1075/z.htm2.37ind 911 920 10 Miscellaneous 37 01 04 Index Index 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20010309 C 2001 John Benjamins Publishing Company D 2001 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027221551 WORLD 03 01 JB 17 Google 03 https://play.google.com/store/books 21 01 00 Unqualified price 00 125.00 EUR 01 00 Unqualified price 00 105.00 GBP 01 00 Unqualified price 00 188.00 USD
631009334 03 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 JB code Z HTM 2 Eb 15 9789027283689 06 10.1075/z.htm2 00 EA E107 11 01 JB code jbe-all 01 02 Full EBA collection (ca. 4,200 titles) 11 01 JB code jbe-2015-all 01 02 Complete backlist (3,208 titles, 1967–2015) 05 02 Complete backlist (1967–2015) 01 01 Handbook of Terminology Management Volume 2: Application-Oriented Terminology Management Handbook of Terminology Management: Volume 2: Application-Oriented Terminology Management 1 C01 01 JB code 1549 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright Kent State University 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1549 2 C01 01 JB code 1550 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin University of Vienna 07 https://benjamins.com/catalog/persons/1550 01 eng 11 566 03 03 xvi 03 00 549 03 01 21 401/.4 03 1997 T11 04 Technology--Terminology--Handbooks, manuals, etc. 10 LAN009000 12 CFM 24 JB code TERM.TERM Terminology 01 06 02 00 This is the second of two volumes designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists, standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work. 03 00 The Handbook of Terminology Management is a unique work designed to meet the practical needs of terminologists, translators, lexicographers, subject specialists (e.g., engineers, medical professionals, etc.), standardizers and others who have to solve terminological problems in their daily work.
In more than 900 pages, the Handbook brings together contributions from approximately 50 expert authorities in the field. The Handbook covers a broad range of topics integrated from an international perspective and treats such fundamental issues as: practical methods of terminology management; creation and use of terminological tools (terminology databases, on-line dictionaries, etc.); terminological applications.
The high level of expertise provided by the contributors, combined with the wide range of perspectives they represent, results in a thorough coverage of all facets of a burgeoning field. The lay-out of the Handbook is specially designed for quick and for cross reference, with hypertext and an extensive index.
See also Handbook of Terminology Management set (volumes 1 and 2).
01 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/475/z.htm2.png 01 01 D502 https://benjamins.com/covers/475_jpg/9789027221551.jpg 01 01 D504 https://benjamins.com/covers/475_tif/9789027221551.tif 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_front/z.htm2.hb.png 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/125/z.htm2.png 02 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/1200_back/z.htm2.hb.png 03 00 03 01 01 D503 https://benjamins.com/covers/3d_web/z.htm2.hb.png
01 01 JB code z.htm2.01lis 06 10.1075/z.htm2.01lis viii xv 8 Miscellaneous 1 01 04 List of Illustrations List of Illustrations 01 eng 01 01 JB code z.htm2.02wri 06 10.1075/z.htm2.02wri 371 378 8 Article 2 01 04 Introduction to Volume II Introduction to Volume II 1 A01 01 JB code 54033616 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/54033616 2 A01 01 JB code 10033617 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/10033617 01 eng 01 01 JB code z.htm2.03inf 06 10.1075/z.htm2.03inf 379 379 1 Article 3 01 04 6. Information Management 6. Information Management 01 eng 01 01 JB code z.htm2.04rou 06 10.1075/z.htm2.04rou 381 418 38 Article 4 01 04 6.1 Computer-Assisted Thesaurus Mangement 6.1 Computer-Assisted Thesaurus Mangement 1 A01 01 JB code 709033618 Corentin Roulin Roulin, Corentin Corentin Roulin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/709033618 01 eng 01 01 JB code z.htm2.05str 06 10.1075/z.htm2.05str 419 425 7 Article 5 01 04 6.2 Terminology and Indexing 6.2 Terminology and Indexing 1 A01 01 JB code 615033619 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 07 https://benjamins.com/catalog/persons/615033619 01 eng 01 01 JB code z.htm2.06str 06 10.1075/z.htm2.06str 426 441 16 Article 6 01 04 6.3 The role of Terminology in Retrieving Information 6.3 The role of Terminology in Retrieving Information 1 A01 01 JB code 69033620 Richard A. Strehlow Strehlow, Richard A. Richard A. Strehlow 07 https://benjamins.com/catalog/persons/69033620 01 eng 01 01 JB code z.htm2.07com 06 10.1075/z.htm2.07com 443 443 1 Article 7 01 04 7. Commercial and Industrial Applications 7. Commercial and Industrial Applications 01 eng 01 01 JB code z.htm2.08wet 06 10.1075/z.htm2.08wet 445 466 22 Article 8 01 04 7.1 Terminology in Technical Writing 7.1 Terminology in Technical Writing 1 A01 01 JB code 725033621 Tanguy Wettengel Wettengel, Tanguy Tanguy Wettengel 07 https://benjamins.com/catalog/persons/725033621 2 A01 01 JB code 10033622 Aidan van de Weyer Weyer, Aidan van de Aidan van de Weyer 07 https://benjamins.com/catalog/persons/10033622 01 eng 01 01 JB code z.htm2.09ind 06 10.1075/z.htm2.09ind 467 467 1 Article 9 01 04 7.2 Industrial Management 7.2 Industrial Management 01 eng 01 01 JB code z.htm2.10wri 06 10.1075/z.htm2.10wri 467 479 13 Article 10 01 04 7.2.1 Terminology as an Organizational Priciple in CIM Environments 7.2.1 Terminology as an Organizational Priciple in CIM Environments 1 A01 01 JB code 271033623 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/271033623 01 eng 01 01 JB code z.htm2.11dus 06 10.1075/z.htm2.11dus 480 487 8 Article 11 01 04 7.2.2 Terminology-Based Knowledge Engineering in Enterprises 7.2.2 Terminology-Based Knowledge Engineering in Enterprises 1 A01 01 JB code 755033624 Bernd Düsterbeck Düsterbeck, Bernd Bernd Düsterbeck 07 https://benjamins.com/catalog/persons/755033624 2 A01 01 JB code 535033625 Wilhelm Hesser Hesser, Wilhelm Wilhelm Hesser 07 https://benjamins.com/catalog/persons/535033625 01 eng 01 01 JB code z.htm2.12wri 06 10.1075/z.htm2.12wri 488 502 15 Article 12 01 04 7.2.3 Terminology and Total Quality Management 7.2.3 Terminology and Total Quality Management 1 A01 01 JB code 570033626 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/570033626 01 eng 01 01 JB code z.htm2.13cha 06 10.1075/z.htm2.13cha 503 515 13 Article 13 01 04 7.2.4 Project-Integrated Terminology Management for Technical Writing and Translation 7.2.4 Project-Integrated Terminology Management for Technical Writing and Translation 1 A01 01 JB code 35033627 Gertrud G. Champe Champe, Gertrud G. Gertrud G. Champe 07 https://benjamins.com/catalog/persons/35033627 01 eng 01 01 JB code z.htm2.14cor 06 10.1075/z.htm2.14cor 516 535 20 Article 14 01 04 7.2.5 Software Terminology and Localization 7.2.5 Software Terminology and Localization 1 A01 01 JB code 570033628 Licia Corbolante Corbolante, Licia Licia Corbolante 07 https://benjamins.com/catalog/persons/570033628 2 A01 01 JB code 804033629 Ulrike Irmler Irmler, Ulrike Ulrike Irmler 07 https://benjamins.com/catalog/persons/804033629 01 eng 01 01 JB code z.htm2.15com 06 10.1075/z.htm2.15com 537 537 1 Article 15 01 04 8. Computer Applications for Terminology 8. Computer Applications for Terminology 01 eng 01 01 JB code z.htm2.16dat 06 10.1075/z.htm2.16dat 539 539 1 Article 16 01 04 8.1 Database Management Methods 8.1 Database Management Methods 01 eng 01 01 JB code z.htm2.17sch 06 10.1075/z.htm2.17sch 539 551 13 Article 17 01 04 8.1.1 Criteria for Evaluating Terminology Database Management Programs 8.1.1 Criteria for Evaluating Terminology Database Management Programs 1 A01 01 JB code 960033630 Klaus-Dirk Schmitz Schmitz, Klaus-Dirk Klaus-Dirk Schmitz 07 https://benjamins.com/catalog/persons/960033630 01 eng 01 01 JB code z.htm2.18wri 06 10.1075/z.htm2.18wri 552 571 20 Article 18 01 04 8.1.2 Data Catagories for Terminology Management 8.1.2 Data Catagories for Terminology Management 1 A01 01 JB code 585033631 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/585033631 01 eng 01 01 JB code z.htm2.19wri 06 10.1075/z.htm2.19wri 572 599 28 Article 19 01 04 8.1.3 Terminology Management Entry Structures 8.1.3 Terminology Management Entry Structures 1 A01 01 JB code 84033632 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/84033632 01 eng 01 01 JB code z.htm2.20nkw 06 10.1075/z.htm2.20nkw 600 612 13 Article 20 01 04 8.1.4 User-Specific Terminological Data Retrieval 8.1.4 User-Specific Terminological Data Retrieval 1 A01 01 JB code 650033633 Blaise Nkwenti-Azeh Nkwenti-Azeh, Blaise Blaise Nkwenti-Azeh 07 https://benjamins.com/catalog/persons/650033633 01 eng 01 01 JB code z.htm2.21mel 06 10.1075/z.htm2.21mel 613 642 30 Article 21 01 04 8.1.5 Terminology Interchange 8.1.5 Terminology Interchange 1 A01 01 JB code 301033634 Alan K. Melby Melby, Alan K. Alan K. Melby 07 https://benjamins.com/catalog/persons/301033634 2 A01 01 JB code 584033635 Klaus-Dirk Schmitz Schmitz, Klaus-Dirk Klaus-Dirk Schmitz 07 https://benjamins.com/catalog/persons/584033635 3 A01 01 JB code 865033636 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/865033636 01 eng 01 01 JB code z.htm2.22dat 06 10.1075/z.htm2.22dat 643 643 1 Article 22 01 04 8.2 Database Applications and Products 8.2 Database Applications and Products 01 eng 01 01 JB code z.htm2.23len 06 10.1075/z.htm2.23len 645 665 21 Article 23 01 04 8.2.1 Preparing Multi-Volume Illustrated Terminological Dictionaries 8.2.1 Preparing Multi-Volume Illustrated Terminological Dictionaries 1 A01 01 JB code 804033637 Jocelyne Le Néal Le Néal, Jocelyne Jocelyne Le Néal 07 https://benjamins.com/catalog/persons/804033637 01 eng 01 01 JB code z.htm2.24hut 06 10.1075/z.htm2.24hut 666 676 11 Article 24 01 04 8.2.2 Practical Considerations for a Term Bank 8.2.2 Practical Considerations for a Term Bank 01 04 Termium Termium 1 A01 01 JB code 194033638 Helen Hutcheson Hutcheson, Helen Helen Hutcheson 07 https://benjamins.com/catalog/persons/194033638 01 eng 01 01 JB code z.htm2.25war 06 10.1075/z.htm2.25war 677 696 20 Article 25 01 04 8.2.3 Globalization and Terminology Management 8.2.3 Globalization and Terminology Management 1 A01 01 JB code 679033639 Kara Warburton Warburton, Kara Kara Warburton 07 https://benjamins.com/catalog/persons/679033639 01 eng 01 01 JB code z.htm2.26vas 06 10.1075/z.htm2.26vas 697 723 27 Article 26 01 04 8.3 Terminology and Machine Translation 8.3 Terminology and Machine Translation 1 A01 01 JB code 209033640 Muriel Vasconcellos Vasconcellos, Muriel Muriel Vasconcellos 07 https://benjamins.com/catalog/persons/209033640 01 eng 01 01 JB code z.htm2.27cor 06 10.1075/z.htm2.27cor 725 725 1 Article 27 01 04 8.4 Corpus-Related Applications 8.4 Corpus-Related Applications 01 eng 01 01 JB code z.htm2.28ahm 06 10.1075/z.htm2.28ahm 725 760 36 Article 28 01 04 8.4.1 Corpus Linguistics and Terminology Extraction 8.4.1 Corpus Linguistics and Terminology Extraction 1 A01 01 JB code 975033641 Khurshid Ahmad Ahmad, Khurshid Khurshid Ahmad 07 https://benjamins.com/catalog/persons/975033641 2 A01 01 JB code 244033642 Margaret Rogers Rogers, Margaret Margaret Rogers 07 https://benjamins.com/catalog/persons/244033642 01 eng 01 01 JB code z.htm2.29sag 06 10.1075/z.htm2.29sag 761 771 11 Article 29 01 04 8.4.2 Terminology Compilation 8.4.2 Terminology Compilation 01 04 Consequences and Aspects of Automation Consequences and Aspects of Automation 1 A01 01 JB code 755033643 Juan C. Sager Sager, Juan C. Juan C. Sager 07 https://benjamins.com/catalog/persons/755033643 01 eng 01 01 JB code z.htm2.30shr 06 10.1075/z.htm2.30shr 772 787 16 Article 30 01 04 8.4.3 Terminological Aspects of Text Production 8.4.3 Terminological Aspects of Text Production 1 A01 01 JB code 320033644 Gregory M. Shreve Shreve, Gregory M. Gregory M. Shreve 07 https://benjamins.com/catalog/persons/320033644 01 eng 01 01 JB code z.htm2.31hei 06 10.1075/z.htm2.31hei 788 808 21 Article 31 01 04 8.4.4 Collocations in Sublanguage Texts 8.4.4 Collocations in Sublanguage Texts 01 04 Extraction from Corpora Extraction from Corpora 1 A01 01 JB code 884033645 Ulrich Heid Heid, Ulrich Ulrich Heid 07 https://benjamins.com/catalog/persons/884033645 01 eng 01 01 JB code z.htm2.32ahm 06 10.1075/z.htm2.32ahm 809 844 36 Article 32 01 04 8.4.5 The Role of Specialist Terminology Management in Artificial Intelligence and Knowledge Acquisition 8.4.5 The Role of Specialist Terminology Management in Artificial Intelligence and Knowledge Acquisition 1 A01 01 JB code 491033646 Khurshid Ahmad Ahmad, Khurshid Khurshid Ahmad 07 https://benjamins.com/catalog/persons/491033646 01 eng 01 01 JB code z.htm2.33bud 06 10.1075/z.htm2.33bud 845 858 14 Article 33 01 04 8.5 Terminology Management Resources on the Internet 8.5 Terminology Management Resources on the Internet 1 A01 01 JB code 5033647 Gerhard Budin Budin, Gerhard Gerhard Budin 07 https://benjamins.com/catalog/persons/5033647 2 A01 01 JB code 271033648 Sue Ellen Wright Wright, Sue Ellen Sue Ellen Wright 07 https://benjamins.com/catalog/persons/271033648 01 eng 01 01 JB code z.htm2.34inf 06 10.1075/z.htm2.34inf 861 893 33 Miscellaneous 34 01 04 Information Boxes Information Boxes 01 eng 01 01 JB code z.htm2.35app 06 10.1075/z.htm2.35app 895 905 11 Miscellaneous 35 01 04 Appendices Appendices 01 eng 01 01 JB code z.htm2.36aut 06 10.1075/z.htm2.36aut 906 909 4 Miscellaneous 36 01 04 Authors' Biographical Information Authors’ Biographical Information 01 eng 01 01 JB code z.htm2.37ind 06 10.1075/z.htm2.37ind 911 920 10 Miscellaneous 37 01 04 Index Index 01 eng 01 JB code JBENJAMINS John Benjamins Publishing Company 01 01 JB code JB John Benjamins Publishing Company 01 https://benjamins.com 02 https://benjamins.com/catalog/z.htm2 Amsterdam NL 00 John Benjamins Publishing Company Marketing Department / Karin Plijnaar, Pieter Lamers onix@benjamins.nl 04 01 00 20010309 C 2001 John Benjamins Publishing Company D 2001 John Benjamins Publishing Company 02 WORLD 13 15 9789027221551 WORLD 09 01 JB 3 John Benjamins e-Platform 03 https://jbe-platform.com 29 https://jbe-platform.com/content/books/9789027283689 21 01 00 Unqualified price 02 125.00 EUR 01 00 Unqualified price 02 105.00 GBP GB 01 00 Unqualified price 02 188.00 USD