The transformation of urban space: Agency and constraints in a peripheral district in the post-industrial city of Madrid

Luisa Martín Rojo1 & Cristina Portillo
1Universidad Autónoma de Madrid
Abstract

This paper draws attention to the ways in which spatial configurations operate as constitutive dimensions of sociolinguistic phenomena and vice versa; that is, the way in which communicative practices frame daily life and the broader urban reality. The paper presents an approach which integrates the study of Linguistic Landscapes, the dynamics of deterritorialisation/reterritorialisation, proposed by Deleuze and Guattari (1987), and Bourdieu’s concept of social field. The paper shows that whilst there are possibilities of agency in urban space transformation, such opportunities are restricted by social agents’ positioning in the different social fields (e.g. tourism vs. local commerce), and by their positioning in relation to the social processes of assimilation, integration, segregation or marginalization.

Keywords:
Quick links
A browser-friendly version of this article is not yet available. View PDF
Agha, A
2004 Registers of language. In A Companion to Linguistic Anthropology, A. Duranti (ed.), 23–45. Blackwell: Oxford.Google Scholar
Appadurai, A
1990 Disjuncture and difference in the global cultural economy. In Theory Culture Society, Vol. 7, 295–310. London: Sage.Google Scholar
Ben-Rafael, E., Amara, M.H. & Trumper-Hecht, N
2006 Linguistic landscape as symbolic construction of the public space: The case of Israel. In Linguistic Landscape: A New Approach to Multilingualism, D. Gorter (ed.), 7–30. Clevedon: Multilingual Matters. DOI logoGoogle Scholar
Berry, J.W
1990 Psychology of acculturation. In Cross-cultural Perspectives: Nebraska Symposium on Motivation, J. Berman (ed.), 201–234. Lincoln NB: University of Nebraska Press.Google Scholar
Berry, J. & Sam, D
1997 Acculturation and adaptation. In Handbook of Cross-Cultural Psychology, 2nd edn, J.W. Berry, M.H. Segall & C. Kagitcibasi (eds), 291–326. Boston MA: Allyn and Bacon.Google Scholar
Blommaert, J., Collins, J. & Slembrouck, S
2005 Polycentricity and interactional regimes in ‘global neighbourhoods’. Ethnography 65: 205–235. DOI logoGoogle Scholar
Bourdieu, P
1977 La economía de los intercambios lingüísticos. Social Sciences Information 16(6): 645–668. DOI logoGoogle Scholar
1984 Distinction. London: Routledge.Google Scholar
1991 Language and Symbolic Power. Cambridge: Polity Press.Google Scholar
1993 The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature. New York NY: Columbia University Press.Google Scholar
Curtin, M
2013 Mapping cosmopolitanisms in Taipei: Toward a theorization of cosmopolitanism in linguistic landscape research. International Journal of Sociology of Language 228: 153–177.Google Scholar
Deleuze, G. & Guattari, H
1987 A Thousand Plateaus. Capitalism and Schizophrenia. Minneapolis MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
García Canclini, N
1990 Culturas híbridas: estrategias para entrar y salir de la modernidad. Mexico City: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes/Grijalbo.Google Scholar
Gómez, L
2005 El poder chino en España. El País. http://​elpais​.com​/diario​/2005​/03​/27​/domingo​/1111898492​_850215​.html [3 May 2015].Google Scholar
Graeber, D
2009 Direct Action: An Ethnography. Oakland CA: AK Pr Distribution.Google Scholar
Hank, W
2005 Pierre Bourdieu and the practices of language. Annual Review of Anthropology 34: 67–83. DOI logoGoogle Scholar
Hiernaux, D. & Lindón, A
2004 Desterritorialización y reterritorialización metropolitana: La ciudad de México. Mexico City: Universidad Autónoma Metropolitana.Google Scholar
Jaworski, A. & Thurlow, C
2010 Semiotic Landscapes: Language, Image, Space. London: Continuum.Google Scholar
Lamarre, P
In press. Bilingual winks in Montréal. Thematic issue. Signs in context. In Multilingual Texts in Semiotic Space, T. Milano A. Zabrodskaja (eds)
2012 Catching Montréal on the move and challenging the discourse of unilingualism in Quebec. Anthropologica 55(1): 41.Google Scholar
Lefebvre, H
1968 Le Droit à la Ville. Paris: Ed. du Seuil, Collection ‘Points’.Google Scholar
1991 The Production of Space. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Lefevbre, H
2009 State, Space, World: Selected Essays, N. Brenner & S. Elden (eds). Minneapolis MN: University of Minnesota Press.Google Scholar
Martín Rojo, L
2003 Escuela y desigualdad lingüística y cultural. In ¿Asimilar o integrar? Dilemas ante el multilingüismo en las aulas, L. Martín Rojo (ed.), 19–66. Madrid: CIDE.Google Scholar
2010 Constructing Inequality in Multilingual Classrooms. Berlin: Mouton de Gruyter. DOI logoGoogle Scholar
Martín Rojo, L
(ed.) 2014 Occupy: The spatial dynamics of discourse in global protest movements. Journal in Language and Politics (Monograph) 13(4).Google Scholar
Martín Rojo, L. & Díaz de Frutos, C
2015 En Sol, revolución: Paisajes lingüísticos para tomar las plazas. Spanish Cultural Studies 15(1-2): 163–186. DOI logoGoogle Scholar
Ortiz, R
1998 Otro Territorio: Ensayos sobre el mundo contemporáneo. Bogotá: Cultura Libre.Google Scholar
Patiño-Santos, A
2015 Being a Latin American in La Sagrada Familia: The negotiation of identities and the construction of ‘authenticity’. In A Sociolinguistics of Diaspora: Latino Practices, Identities and Ideologies [Routledge Critical Studies in Multilingualism], R. Marquez Reiter & L. Martín Rojo (eds), 102–121. Abingdon: Routledge.Google Scholar
Pennycook, A
2010 Language as Local Practice. New York NY: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Pennycook, A. & Otsuji, E
2015 Metrolingualism Language in the City. London: Routledge. DOI logoGoogle Scholar
Shohamy, E. & Gorter, D
(eds) 2009 Linguistic Landscape: Expanding the Scenery. New York NY: Routledge.Google Scholar